android auto TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2VSEBINA
Uvod ................................................6
Branje navodil..................................8
1-1. Osnovne funkcije
Pregled gumbov....................12
Zaslon z meniji ......................15
Ikona stanja ..........................16
Meni "Setup" (Nastavitve) .....18
1-2. Uporaba navigacijskega
sistema
Uporaba zemljevida ..............19
Vodenje.................................20
Shranjevanje domačega
naslova ...............................21
2-1. Osnovne informacije,
ki jih morate poznati pred
uporabo
Začetni prikaz .......................24
Zaslon na dotik .....................25
Začetni zaslon.......................27
Vnos črk in številk/prikaz
seznama .............................28
Nastavitev zaslona................31
Povezava večinformacijskega
zaslona in sistema ..............33
2-2. Nastavitve povezljivosti
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®............34
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth
®..........38Povezovanje z
internetom/Miracast
®
prek povezave Wi-Fi®.........45
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/
Android Auto™ ...................49
2-4. Druge nastavitve
Splošne nastavitve................56
Glasovne nastavitve .............59
Nastavitve vozila ...................60
3-1. Osnovno delovanje
Navigacija .............................64
Uporaba zemljevida ..............69
Informacije o zemljevidu .......71
Prometna obvestila ...............75
3-2. Iskanje cilja
Iskanje ..................................78
Začetek vodenja ...................86
3-3. Vodenje
Vodenje.................................89
Urejanje poti..........................92
3-4. Priljubljeni cilji
Shranjevanje vnosa ..............97
Urejanje vnesenih
informacij ............................99
3-5. Nastavitve
Nastavitve zemljevida .........101
Nastavitve prometnih
obvestil .............................104
Nastavitve za izbiro poti ......106
1Hitri vodič
2Osnovne funkcije
3Navigacijski sistem
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 2 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

3VSEBINA
1
7 6
5
4
3
2
8
3-6. Nasveti za uporabo
navigacijskega sistema
GPS (Global Positioning
System) ............................108
Posodobitve podatkovne
zbirke navigacijskega
sistema .............................110
4-1. Osnovno delovanje
Hitri pregled ........................112
Osnovne funkcije ................113
4-2. Upravljanje radijskega
sprejemnika
Radijski sprejemnik
AM/FM/DAB......................118
4-3. Upravljanje virov
predvajanja
Pomnilnik USB ....................123
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) ................125
Android Auto .......................127
Avdiosistem Bluetooth
®......128
Miracast
®............................131
4-4. Gumbi za upravljanje
avdio-/videosistema na
volanskem obroču
Gumbi na volanskem
obroču...............................134
4-5. Nastavitve
Nastavitve avdiosistema .....136
4-6. Nasveti za uporabo
avdio-/videosistema
Informacije o delovanju .......1375-1. Delovanje sistema za
glasovno upravljanje
Sistem za glasovno
upravljanje ........................146
Seznam ukazov ..................148
6-1. Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju
Toyotin sistem za pomoč
pri parkiranju .....................152
Način prikaza črt,
ki označujejo predvideno
smer..................................155
Način prikaza vodilnih črt za
pomoč pri parkiranju .........157
Način prikaza vodilnih črt,
ki označujejo razdaljo .......158
Varnostni napotki za uporabo
Toyotinega sistema za
pomoč pri parkiranju .........158
Stvari, ki jih je treba vedeti ..164
4Avdio-/videosistem
5Sistem za glasovno
upravljanje
6Sistem za spremljanje
okolice vozila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 3 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

121-1. Osnovne funkcije
1-1.Osnovne funkcije
Model z 8-palčnim zaslonom
Z dotikom zaslona s prstom lahko upravljate izbrane funkcije. (→str. 25)
Iskanje naslednje ali prejšnje radijske postaje oziroma dostop do
želenega posnetka/datoteke. (→str. 119, 124, 126, 128, 129)
Dostop do prostoročnega sistema Bluetooth
®. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.*1
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Z obračanjem vrtljivega gumba spreminjate radijske postaje ali
preskočite na naslednji ali predhodni posnetek/datoteko. (→str. 119,
124, 126, 128, 129)
S pritiskom gumba vklopite ali izklopite avdio-/videosistem. Z
obračanjem nastavljate glasnost. Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
sistem znova zažene. (→str. 24, 113)
Prikaz zemljevida.
*2 (→str. 64)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, pritisnite za prikaz
Pregled gumbov
Delovanje posameznih delov
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 12 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

141-1. Osnovne funkcije
S pritiskom gumba vklopite ali izklopite avdio-/videosistem. Z
obračanjem nastavljate glasnost. Če pritisnete gumb in ga zadržite, se
sistem znova zažene. (→str. 24, 113)
Prikaz zemljevida.
*2 (→str. 64)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, pritisnite za prikaz
menija aplikacije za zemljevid.
*1, 3
Dostop do avdio-/videosistema. (→str. 112, 113)
Dostop do zaslona z meniji. (→str. 15)
Dostop do začetnega zaslona. (→str. 27)
*1: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*2: Vozila z navigacijskim sistemom.
*3: Vozila brez navigacijskega sistema.
F
G
H
I
J
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 14 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

15
1 1-1. Osnovne funkcije
Hitri vodič
Če želite odpreti zaslon z meniji, pritisnite gumb "MENU".
Prikaz ure. Prikaz menija z nastavitvami ure. (→str. 57)
Prikaz zemljevida
*1. (→str. 64, 67)
Prikaz menija za upravljanje avdiosistema. (→str. 112)
Prikaz menija prostoročnega sistema. (→str. 202)
• Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, pritisnite za prikaz menija aplikacije
za telefon.
*2
Prikaz menija z aplikacijami.*1, 2, 3 (→str. 232)
Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay, izberite za prikaz
začetnega zaslona vmesnika Apple CarPlay.
*2 (str. 49)
Ko je vzpostavljena povezava Android Auto, izberite za prikaz
začetnega zaslona vmesnika Android Auto.
*2 (str. 50)
Prikaz menija s porabo goriva ali energije.
*4
Prikaz menija "Setup" (Nastavitve). (→str. 18)
Nastavitev kontrasta in svetlosti zaslonov itd. (→str. 31)
*1: Z navigacijo.
*2: Ta funkcija v nekaterih državah ali območjih ni na voljo.
*3: Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, ta funkcija ni na
voljo.
*4: Glejte "Navodila za uporabo".
Zaslon z meniji
Delovanje zaslona z meniji
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 15 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2
23
2
Pri vozilih, ki se prodajajo zunaj Evrope,
nekatere funkcije med vožnjo niso na voljo.
Osnovne funkcije
Osnovne funkcije
2-1. Osnovne informacije,
ki jih morate poznati pred
uporabo
Začetni prikaz .....................24
Zaslon na dotik ...................25
Začetni zaslon ....................27
Vnos črk in številk/prikaz
seznama ...........................28
Nastavitev zaslona .............31
Povezava večinformacijskega
zaslona in sistema ............33
2-2. Nastavitve povezljivosti
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
®..........34
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth
®........38
Povezovanje z
internetom/Miracast
® prek
povezave Wi-Fi®...............45
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/
Android Auto™ .................49
2-4. Druge nastavitve
Splošne nastavitve .............56
Glasovne nastavitve ...........59
Nastavitve vozila.................60
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 23 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

342-2. Nastavitve povezljivosti
2-2.Nastavitve povezljivosti
nVzpostavitev povezave iz
sistema
1Na mobilnem telefonu vklopite
povezavo Bluetooth
®.
Funkcija ni na voljo, če povezava
Bluetooth
® na mobilnem telefonu
ni vklopljena.2Pritisnite gumb "MENU".
3Izberite "Phone" (Telefon).
Predhodno opisane operacije
lahko izvedete tudi, če pritisnete
gumb "PHONE" na armaturni
plošči z instrumenti.
4Izberite "Yes" (Da), če želite
vzpostaviti povezavo s
telefonom.
5Izberite želeno napravo
Bluetooth
®.
Če želene naprave Bluetooth
® ni
na seznamu, izberite "If you
cannot find..." (Če ne najdete ...)
in upoštevajte navodila na
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth®
Pred uporabo prostoročnega
sistema morate telefon
Bluetooth
® povezati s
sistemom.
Ko se telefon poveže s
sistemom, lahko uporabljate
prostoročni sistem.
Tega ni mogoče izvesti med
vožnjo.
Ko se vzpostavi povezava
Apple CarPlay, funkcije
Bluetooth
® sistema niso več
na voljo in vse povezave z
napravami Bluetooth
® se
prekinejo.
Ob povezavi z vmesnikom
Android Auto se samodejno
vzpostavi povezava
Bluetooth
®.
Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, nekaterih
funkcij Bluetooth
® z izjemo
prostoročnega sistema ni
mogoče uporabljati.
Prva vzpostavitev povezave
s telefonom Bluetooth
®
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 34 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

382-2. Nastavitve povezljivosti
lČe je različica priključene naprave
Bluetooth® starejša od priporočene
oziroma ni združljiva, naprava
Bluetooth
® morda ne bo delovala
pravilno.
lCertifikat
Bluetooth je zaščitena blagovna znamka
družbe Bluetooth SIG, Inc.
1Pritisnite gumb "SETUP".
2Izberite "Bluetooth".
3Izberite element, ki ga želite
nastaviti.
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth®
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay, ta funkcija ni na
voljo.
*
Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, nekatere
funkcije niso na voljo.
*
*: Ta funkcija v nekaterih državah ali
območjih ni na voljo.
Prikaz menija z nastavitvami
sistema Bluetooth
®
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 38 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

39
2 2-2. Nastavitve povezljivosti
Osnovne funkcije
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® in urejanje
informacij o napravi Bluetooth
®
(→str. 39, 41)
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® (→str. 41)
Brisanje naprave Bluetooth
®
(→str. 41)
Nastavitev sistema Bluetooth
®
(→str. 43)
lKo je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay, ta funkcija ni na voljo.
lKo je vzpostavljena povezava Android
Auto, nekatere funkcije niso na voljo.
Povežete lahko največ pet naprav
Bluetooth
® (telefonov (HFP) in
predvajalnikov glasbe (AVP)).
Če je s sistemom povezanih več
naprav Bluetooth
®, izberite
napravo, s katero želite vzpostaviti
povezavo.
1Odprite meni z nastavitvami
sistema Bluetooth
®. (→str. 38)2Izberite "Registered device"
(Povezana naprava).
3Izberite napravo, s katero želite
vzpostaviti povezavo.
"Add" (Dodaj): Vzpostavitev
povezave z napravo Bluetooth
®.
(→str. 34)
"Preferred device settings"
(Nastavitve prednostnih naprav):
Spreminjanje prednosti za
samodejno vzpostavitev povezave
s povezanimi napravami
Bluetooth
®. (→str. 44)
"Remove" (Odstrani): Brisanje
naprave Bluetooth
®. (→str. 41)
: Telefon
: Predvajalnik glasbe
: Storitev sodelovanja s
telefonom/pametnim telefonom
Ikona profila za trenutno
povezano napravo je prikazana
obarvano.
Če izberete ikono profila, ki
trenutno ni povezan, bo
povezava preklopila na izbrano
funkcijo.
Če želene naprave Bluetooth
® ni
na seznamu, izberite "Add new
device" (Dodaj novo napravo) in
vzpostavite povezavo. (→str. 41)
Meni za nastavitve
Bluetooth
®
Povezovanje naprave
Bluetooth
®
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 39 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

49
2 2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Osnovne funkcije
2-3.Apple CarPlay/Android Auto
*: Ta funkcija v nekaterih državah ali
območjih ni na voljo.
1Na napravi, ki jo želite povezati,
vklopite funkcijo Siri.
2Napravo povežite z vhodom
USB. (→str. 114)3Izberite "Always Enable" (Vedno
vklopi) ali "Enable Once" (Vklopi
enkrat).
Če izberete "Do not enable" (Ne
vklopi), se povezava Apple
CarPlay ne bo vzpostavila. V tem
primeru lahko napravo
uporabljate kot običajno napravo
Apple, npr. iPod. Vmesnik Apple
CarPlay bo ostal izklopljen,
dokler v meniju s splošnimi
nastavitvami pod "Preferred
service" (Prednostna storitev) ne
nastavite "Apple CarPlay".
(→str. 56)
Glede na povezano napravo
lahko traja približno 3–6 sekund,
preden se sistem vrne na prejšnji
meni.
Odvisno od sistema lahko meni
preklopi na korak 6.
4Pritisnite gumb "MENU".
5Izberite "Apple CarPlay".
Apple CarPlay/Android
Auto™*
Z vmesnikom Apple
CarPlay/Android Auto lahko na
sistemu uporabljate nekatere
aplikacije, npr. za zemljevide,
telefon in glasbo.
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay/Android Auto,
so na zaslonu sistema
prikazane aplikacije, združljive
z Apple CarPlay/Android Auto.
Združljiva naprava
Apple iPhone (različica
operacijskega sistema iOS 9.3 ali
novejša), ki podpira Apple CarPlay.
*
Podrobnosti najdete na
https://www.apple.com/ios/
carplay/.
Naprave Android™ z različico
operacijskega sistema
Android 5.0 ali novejšo, ki
podpirajo Android Auto in imajo
nameščeno aplikacijo Android
Auto.
* Podrobnosti najdete na
https://www.android.com/auto/
.
*: Nekatere naprave s tem sistemom
morda ne delujejo.
Vzpostavljanje povezave
Apple CarPlay
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 49 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM