TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

749Αλφαβητικό ευρετήριο
Προσωπικά φώτα......................... 530
Διακόπτης.................................. 530
Ισχύς.......................................... 708
Ρ
Ρεζέρβα
Θέση φύλαξης............................ 672
Ρολόι.............................................. 205
Ρυμούλκηση
Κρίκος
ρυμούλκησης........... 635, 660, 672
Ρυμούλκηση σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης..................... 635
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................. 348
Σύστημα ελέγχου ευστάθειας
ρυμουλκούμενου...................... 498
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................... 348
Σ
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης....................................... 499
Σκασμένο ελαστικό.............. 658, 671
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 579
Σκιάδια........................................... 541
Σκίαστρο........................................ 332
Σπορ πρόγραμμα λειτουργίας.... 494
Σταχτοδοχείο................................ 541
Στόμιο εισαγωγής αέρα............... 109
Καθαρισμός................................ 606
Στόμιο εισαγωγής αέρα
μετατροπέα DC/DC .................... 109
Καθαρισμός................................ 606
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος.............................. 341
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................... 506
Συμπυκνωτής............................... 572
Συναγερμός..................................... 87
Προειδοποιητικός βομβητής...... 639Συναγερμός.................................. 87
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης............. 561
Δεδομένα συντήρησης............... 700
Συντήρηση που μπορείτε
να κάνετε
μόνοι σας................. 563
Συντήρηση που μπορείτε
να κάνετε μόνοι σας........... 561, 563
Συσκευή καθαρισμού
προβολέων................................. 383
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ.................................... 516
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματιδίων
βενζίνης)...................................... 497
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) ................................. 85
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................... 424
Σύστημα ανοίγματος
Θύρα πλήρωσης καυσίμου........ 390
Καπό.......................................... 565
Πόρτα χώρου
αποσκευών......................245, 247
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ............................. 498
Λειτουργία.................................. 498
Προειδοποιητική λυχνία............. 642
Σύστημα Απομακρυσμένου
Κλιματισμού................................ 523
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης
(PCS)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του
συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS)................407
Λειτουργία.................................. 404
Προειδοποιητική λυχνία............. 643
Προειδοποιητικό μήνυμα.... 402, 656
Σύστημα ασφάλισης αλλαγής
ταχυτήτων................................... 365
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 86

750Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 234
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης........................... 259
Σύστημα Εκτεταμένου Φωτισμού
Προβολέων................................. 378
Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας (LTA) ............................ 413
Λειτουργία.................................. 413
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 423
Σύστημα ελέγχου ευστάθειας
ρυμουλκούμενου........................ 498
Σύστημα Ένδειξης Τυφλού Σημείου
(Bling Spot Monitor)................... 448
Λειτουργία Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
Διασταύρωση........................... 467
Λειτουργία Συστήματος
Ένδειξης Τυφλού Σημείου....... 465
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης.................................... 259
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος.............................. 358
Θέση κεραίας..................... 244, 259
Λειτουργίες εισόδου................... 236
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 653
Σύστημα ημερήσιου φωτισμού
οδήγησης.................................... 376
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Σύστημα κλιματισμού
«My Room Mode»...................... 174
Αισθητήρας υγρασίας................. 523
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 514
Λειτουργία συγκεντρωμένου
αέρα μπροστινών καθισμάτων
(S-FLOW) ................................ 521
Προσαρμογή φυσητήρα............. 516
Σύστημα Απομακρυσμένου
Κλιματισμού............................. 523Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού..............................602
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες................516
Παρμπρίζ................................... 516
Πίσω παράθυρο......................... 516
Σύστημα ξεθαμπώματος
παρμπρίζ.................................... 516
Σύστημα ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ.................................... 520
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης...................................... 340
Σύστημα
πλύσης
Διακόπτης.......................... 383, 386
Έλεγχος...................................... 572
Προειδοποιητικό μήνυμα
χαμηλής στάθμης υγρού
συστήματος πλύσης......... 572, 653
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 506
Σύστημα προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) ............................................220
Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση (Rear Cross-
Traffic Alert - RCTA) ................... 448
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών
Αρχικοποίηση............................. 591
Εγκατάσταση προειδοποιητικών
βαλβίδων και πομπών πίεσης
αέρα ελαστικών........................ 590
Καταχώρηση αναγνωριστικών
κωδικών................................... 594
Λειτουργία.................................. 579
Προειδοποιητική λυχνία............. 649
Σύστημα συγκράτησης παιδιών... 53
Μέθοδος
εγκατάστασης συστήμα-
τος συγκράτησης παιδιών.......... 66

751Αλφαβητικό ευρετήριο
Οδήγηση με παιδιά...................... 52
Σημεία που πρέπει να θυμάστε... 54
Στερέωση με ζώνη ασφαλείας..... 67
Στερέωση με κάτω άγκιστρο
ISOFIX ....................................... 69
Χρήση άγκιστρου ιμάντα
πρόσδεσης................................ 70
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ................................ 373
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα (HAC) ..................... 499
Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης
(Βrake Assist - BΑ)..................... 498
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου... 530
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης αερόσακου... 51
Σύστημα ψύξης............................. 571
Υπερθέρμανση κινητήρα............ 693
Υπερθέρμανση υβριδικού
συστήματος.............................. 695
Τ
Τα καθίσματα
Αναδίπλωση της πλάτης των
πίσω καθισμάτων.................... 308
Ανεμιστήρες καθισμάτων........... 526
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 526
Καθαρισμός................................ 558
Μέτρα προφύλαξης για τη
ρύθμιση............................ 306, 307
Μνήμη θέσης καθίσματος.......... 310
Μνήμη θέσης οδήγησης............. 310
Προσκέφαλο.............................. 313
Ρύθμιση............................. 306, 307
Σωστή θέση στο κάθισμα............. 35
Υποβραχιόνιο............................. 550
Ταχύμετρο..................................... 199
Τζάμια παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα................. 329Τιμόνι
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..... 207
Θερμαινόμενο τιμόνι................... 526
Ρύθμιση...................................... 315
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου..................................... 228
Τρέχουσα οικονομία καυσίμου... 208
Τρίτο φως φρένων
Αντικατάσταση
λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Τροχοί............................................600
Αντικατάσταση τροχών.............. 600
Υ
Υαλοκαθαριστήρας του πίσω
παρμπρίζ.................................... 386
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
Αντικατάσταση λάστιχου
υαλοκαθαριστήρα.................... 610
Θέση................................... 383, 386
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής............... 383
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης)
Θέση........................................... 105
Προδιαγραφές............................ 703
Φόρτιση (παραγωγή
ρεύματος) ................................. 153
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 364
Υβριδικό σύστημα
Αναγεννητική πέδηση................. 101
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης ισχύος)................... 358
Διακόπτης ισχύος (ανάφλεξης) .. 358
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 630
Εάν το υβριδικό
σύστημα δεν
εκκινείται.................................. 680
Εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος..............................358

752Αλφαβητικό ευρετήριο
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 340
Ένδειξη υβριδικού συστήματος.. 199
Εξαρτήματα υψηλής τάσης........ 105
Ηχητικό Σύστημα Ειδοποίησης
Οχήματος................................. 104
Λειτουργία ACCESSORY .......... 362
Οθόνη παρακολούθησης
ενέργειας/κατανάλωσης........... 226
Προφυλάξεις για το υβριδικό
σύστημα plug-in ....................... 105
Συμβουλές οδήγησης υβριδικού
οχήματος plug-in...................... 111
Σύστημα απενεργοποίησης
έκτακτης ανάγκης..................... 110
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 340
Τρόπος εκκίνησης του
υβριδικού συστήματος............. 358
Υπερθέρμανση........................... 692
Υβριδικό σύστημα plug-in ............. 94
Αυτονομία ηλεκτρικής
οδήγησης................................. 114
Διακόπτης επιλογής
προγράμματος EV/HV ............... 97
Διακόπτης
προγράμματος
AUTO EV/HV ............................. 97
Λειτουργία φόρτισης υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης)..95
Πρόγραμμα AUTO EV/HV ........... 95
Πρόγραμμα EV ............................ 95
Πρόγραμμα HV ............................ 95
Συμβουλές οδήγησης................. 111
Τρόπος φόρτισης....................... 153
Χαρακτηριστικά............................ 94
Υγρό
Πίσω διαφορικό.......................... 706
Σύστημα πλύσης........................ 572
Υβριδικό κιβώτιο ταχυτήτων....... 706
Φρένο......................................... 707
Υπερθέρμανση.............................. 692Υποβοηθούμενο σύστημα
διεύθυνσης (σύστημα Ηλεκτρικής
Υποβοήθησης Διεύθυνσης)....... 499
Προειδοποιητική λυχνία............. 642
Υποβραχιόνιο............................... 550
Υποδοχή καρτών.......................... 535
Φ
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού................................ 602
Φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Ισχύς.......................................... 708
Μοχλός φλας..............................369
Φόρτιση (παραγωγή ρεύματος)
«My Room Mode» ...................... 174
Άνοιγμα και κλείσιμο του καπακιού
της θύρας φόρτισης................. 119
Διαδικασία φόρτισης................... 153
Ενδεικτική λυχνία φόρτισης
(παραγωγής ρεύματος) ............ 119
Εξαρτήματα υψηλής τάσης........ 105
Εξοπλισμός φόρτισης................. 118
Καλώδιο φόρτισης εναλλασσόμενου
ρεύματος.................................. 121
Λειτουργία προγραμματισμού
φόρτισης.................................. 163
Λειτουργίες ασφαλείας............... 150
Μέτρα προφύλαξης για τις
πηγές ρεύματος....................... 142
Μηνύματα
φόρτισης................... 183
Ο χρόνος φόρτισης μπορεί
να αυξηθεί................................ 144
Όταν η φόρτιση δεν μπορεί
να εκτελεστεί............................ 178
Πηγές ρεύματος που μπορούν
να χρησιμοποιηθούν................140
Πληροφορίες που σχετίζονται
με την ένδειξη φόρτισης........... 149
Τρόπος φόρτισης....................... 153

753Αλφαβητικό ευρετήριο
Φρένο
Αναγεννητική πέδηση................ 101
Προειδοποιητική λυχνία............. 639
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................ 373
Χειρόφρενο................................ 370
Φρένο αποφυγής δεύτερης
σύγκρουσης................................ 499
Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευσης
(PKSB) ......................................... 478
Ενδεικτική λυχνία....................... 196
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στάθμευσης (οπίσθια
κυκλοφορία) ............................. 489
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης
Στάθμευσης (στατικά
αντικείμενα).............................. 483
Προειδοποιητική λυχνία............. 645
Φροντίδα
Αισθητήρας ραντάρ.................... 393
Εξωτερικό.................................. 554
Εσωτερικό.................................. 558
Ζάντες αλουμινίου...................... 555
Ζώνες ασφαλείας....................... 558
Μπροστινή κάμερα..................... 393
Υδρόφοβη επίστρωση............... 555
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώτων
................................................. 619
Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 378
Διακόπτης προβολέων............... 376
Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 630
Διακόπτης φώτων ομίχλης......... 382
Εσωτερικά φώτα........................ 529
Ισχύς.......................................... 708
Μοχλός φλας.............................. 369
Μπροστινά εσωτερικά φώτα...... 529
Πίσω εσωτερικό φως................. 530
Προσωπικά φώτα...................... 530Σύστημα Εκτεταμένου Φωτισμού
Προβολέων..............................378
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου..530
Φως χώρου αποσκευών............ 245
Φώτα καλλωπισμού................... 541
Φώτα αλάρμ.................................. 630
Φώτα καλλωπισμού
Ισχύς.......................................... 708
Φώτα καλλωπισμού................... 541
Φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Διακόπτης.................................. 382
Ισχύς.......................................... 708
Φώτα
οπισθοπορείας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Ισχύς.......................................... 708
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Διακόπτης φώτων...................... 376
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 619
Φώτα τούνελ ποδιών................... 529
Χ
Χειριστήρια αλλαγής
ταχυτήτων................................... 366
Χειρόφρενο
Λειτουργία.................................. 370
Προειδοποιητική λυχνία............. 648
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 371
Προειδοποιητικός βομβητής
τραβηγμένου χειρόφρενου....... 372
Χιλιομετρητής............................... 199
Διακόπτης «ODO TRIP» ............ 205
Χρόνος που παρήλθε................... 212

754Αλφαβητικό ευρετήριο
Ψ
Ψηφιακός καθρέφτης................... 317
Ψυγείο............................................ 572
Ψυκτικό
Έλεγχος..................................... 571
Προειδοποιητική λυχνία............. 640
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα..................... 506
Χωρητικότητα............................. 705
Ψυκτικό κινητήρα
Έλεγχος..................................... 571
Προειδοποιητική λυχνία............. 640
Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού.................................. 640
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα..................... 506
Χωρητικότητα............................. 705
Ψυκτικό μονάδας ελέγχου
ισχύος.......................................... 571
Έλεγχος..................................... 571
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα............................. 506
Χωρητικότητα............................. 705
Ψυγείο........................................ 572
Για οχήματα με σύστημα πλοή-
γησης ή σύστημα πολυμέ-
σων, βλ. «Εγχειρίδιο
Κατόχου για το σύστημα πλο-
ήγησης και πολυμέσων» ή
«Εγχειρίδιο Κατόχου για το
Σύστημα Πολυμέσων» για
πληροφορίες σχετικά με τον
ακόλουθο εξοπλισμό.
• Σύστημα πλοήγησης
• Ηχοσύστημα• Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής
• Οθόνη συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota
• Οθόνη πανοραμικής προβολής
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60-1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

755Αλφαβητικό ευρετήριο

756
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
Βοηθητικός μοχλός (→Σελ.565)
Διακόπτης ηλεκτρικής πόρτας χώρου αποσκευών
* (→Σελ.247)
Διακόπτης ανοίγματος θύρας πλήρωσης καυσίμου (→Σελ.390)
Θύρα πλήρωσης καυσίμου (→Σελ.390)
Πίεση αέρα ελαστικών (→Σελ.707)
Μοχλός απασφάλισης καπό (→Σελ.565)
*:Οχήματα με ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσί-
μου (Αναφορά)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
Τύπος καυσίμουΑμόλυβδη
βενζίνη μόνοΣελ.702
Πίεση κρύων ελαστικώνΣελ.707
Χωρητικότητα λαδιού κινητήρα
(Εξαγωγή και αναπλήρωση ⎯
Αναφορά)Με φίλτρο
Χωρίς
φίλτρο4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Τύπος λαδιού κινητήραΣελ.703
A
B
C
D
E
F