TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

709
9 9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
A: H16 λαμπτήρες αλογόνου
B: Λαμπτήρες βάσης τύπου σφήνας (πορτοκαλί)
Γ: Λαμπτήρες βάσης τύπου σφήνας (διαφανής)
Δ: Λαμπτήρες με διπλό κάλυκα
*:Εφόσον υπάρχει
Εσωτερικό
Φώτα καλλωπισμού8C
Μπροστά εσωτερικά φώτα/Προσω-
πικά φώτα5C
Πίσω εσωτερικό φως8D
Φως χώρου αποσκευών5C
Λαμπτήρες φώτωνWΤύπος

7109-1. Προδιαγραφές
■Χρήση βενζίνης με προσθήκη αιθα-
νόλης σε βενζινοκινητήρα
Η Toyota επιτρέπει τη χρήση βενζίνης
με προσθήκη αιθανόλης όταν η περιεκτι-
κότητα της αιθανόλης είναι έως 10%.
Βεβαιωθείτε ότι η βενζίνη με προσθήκη
αιθανόλης που θα χρησιμοποιήσετε έχει
αριθμό οκτανίων σύμφωνα με τα παρα-
πάνω.
■Σε περίπτωση προανάφλεξης (πει-
ράκια) κινητήρα
●Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Ενδέχεται περιστασιακά να αντιλαμ-
βάνεστε μια ελαφριά προανάφλεξη
(πειράκια) για σύντομο διάστημα,
κατά την επιτάχυνση ή την οδήγηση
σε ανηφόρες. Αυτό είναι φυσιολογικό
και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Πληροφορίες καυσίμου
Όταν υπάρχουν αυτοί οι τύποι
ετικετών καυσίμου στον
σταθμό ανεφοδιασμού, χρησι-
μοποιήστε μόνο το καύσιμο
που φέρει μία από τις ακόλου-
θες ετικέτες.
Περιοχή της Ε.Ε.:
Πρέπει να χρησιμοποιείτε
μόνο αμόλυβδη βενζίνη σύμ-
φωνα με το Ευρωπαϊκό πρό-
τυπο ΕΝ228.
Επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με
αριθμό οκτανίων 95 ή μεγαλύ-
τερο για βέλτιστη απόδοση
του κινητήρα.
Εκτός της περιοχής της Ε.Ε.:
Πρέπει να χρησιμοποιείτε
μόνο αμόλυβδη βενζίνη.
Επιλέξτε αμόλυβδη βενζίνη με
αριθμό οκτανίων 91 ή
μεγαλύ-
τερο για βέλτιστη απόδοση
του κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Σημείωση σχετικά με την ποιό-
τητα του καυσίμου
●Μην χρησιμοποιείτε ακατάλληλα
καύσιμα. Εάν χρησιμοποιηθούν
ακατάλληλα καύσιμα, ο κινητήρας
θα υποστεί ζημιά.
●Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με
μεταλλικά πρόσθετα, π.χ. μαγγάνιο,
σίδηρο ή μόλυβδο, διότι θα προ-
κληθεί ζημιά στον κινητήρα ή στο
σύστημα ελέγχου εκπομπών καυ-
σαερίων.
●Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετα καυ-
σίμων που αγοράζονται ξεχωριστά
(aftermarket) τα οποία περιέχουν
μεταλλικά πρόσθετα.

711
9 9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Περιοχή της Ε.Ε.: Δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται καύσιμο βιοαιθανό-
λης που πωλείται με την ονομασία
«E50» ή «E85» και καύσιμο που
περιέχει μεγάλη ποσότητα αιθανό-
λης. Η χρήση αυτών των καυσίμων
θα προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
καυσίμου του οχήματος. Σε περί-
πτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
●Εκτός της περιοχής της Ε.Ε.: Δεν
θα πρέπει να χρησιμοποιείται καύ-
σιμο βιοαιθανόλης που πωλείται με
την ονομασία «E50» ή «E85» και
καύσιμο που περιέχει μεγάλη
ποσότητα αιθανόλης. Στο όχημα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί βενζίνη
αναμεμιγμένη με έως και 10% αιθα-
νόλη. Η χρήση καυσίμου με περιε-
κτικότητα αιθανόλης άνω του 10%
(E10) θα προκαλέσει
ζημιά στο
σύστημα καυσίμου του οχήματος.
Πρέπει να βεβαιώνεστε ότι ο ανε-
φοδιασμός γίνεται μόνο από σημείο
όπου οι προδιαγραφές και η ποιό-
τητα του καυσίμου είναι εγγυημένα.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευ-
θυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με
προσθήκη μεθανόλης, όπως M15,
M85, M100.
Η χρήση βενζίνης με προσθήκη
μεθανόλης μπορεί να προκαλέσει
ζημιά ή βλάβη του κινητήρα.

7129-2. Προσαρμογή
9-2.Προσαρμογή
■Αλλαγή με τη χρήση του
συστήματος πλοήγη-
σης/πολυμέσων
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη μενού και επιλέξτε
«Vehicle» (Όχημα).
3Επιλέξτε «Vehicle
customisation» (Προσαρμογή
οχήματος).
Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες
ρυθμίσεις. Για λεπτομέρειες ανα-
τρέξτε στη λίστα με τις ρυθμίσεις
που μπορούν να αλλάξουν.
■Αλλαγή με τη χρήση της οθό-
νης πολλαπλών πληροφο-
ριών
1Πατήστε ή των διακο-
πτών ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
2Πατήστε ή των διακο-
πτών ελέγχου μετρητών, επι-
λέξτε το στοιχείο.
3Για να ενεργοποιήσετε και να
απενεργοποιήσετε τη λειτουρ-
γία, πατήστε για να μετα-
βείτε στην επιθυμητή ρύθμιση.
4Για
να πραγματοποιήσετε τη
λεπτομερή ρύθμιση λειτουρ-
γιών που υποστηρίζουν λεπτο-
μερείς ρυθμίσεις, πατήστε
παρατεταμένα και εμφανίστε
την οθόνη ρύθμισης.
Η μέθοδος για την πραγματοποίηση
της λεπτομερούς ρύθμισης διαφέρει για
κάθε οθόνη. Ανατρέξτε στη συμβουλευ-
τική πρόταση που εμφανίζεται στην
οθόνη.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη ή για να εξέλθετε από τον
τρόπο λειτουργίας προσαρμογής,
πατήστε .
■Κατά την προσαρμογή με τη χρήση
του συστήματος πλοήγησης/πολυ-
μέσων ή της οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών
Σταματήστε το όχημα σε ασφαλές
μέρος, εφαρμόστε το φρένο στάθμευσης
και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση P. Επίσης για να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία 12 Volt,
αφήστε το υβριδικό σύστημα σε λειτουρ-
γία ενώ προσαρμόζετε τις
λειτουργίες.
Προσαρμοζόμενες δυνα-
τότητες
Το όχημά σας περιλαμβάνει
μια ποικιλία ηλεκτρονικών
δυνατοτήτων που μπορούν να
προσαρμοστούν ανάλογα με
τις προτιμήσεις σας. Οι ρυθμί-
σεις αυτών των δυνατοτήτων
μπορούν να αλλάξουν με τη
χρήση της οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών, του συστήμα-
τος πλοήγησης/πολυμέσων ή
σε οποιονδήποτε εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή
σε αξιόπι-
στο επισκευαστή.
Προσαρμογή των δυνατοτή-
των του οχήματος

713
9 9-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
Κάποιες ρυθμίσεις λειτουργιών αλλάζουν ταυτόχρονα με άλλες λειτουργίες
που προσαρμόζονται. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Οχήματα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων: Ρυθμίσεις
που μπορούν να αλλάξουν με τη χρήση του συστήματος πλοήγησης ή του
συστήματος πολυμέσων
Ρυθμίσεις που
μπορούν να αλλάξουν με τη χρήση της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών
Ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος
Ορισμοί των συμβόλων: O = Διατίθεται, – = Δεν διατίθεται
■Συναγερμός* (→Σελ.87)
*:Εφόσον υπάρχει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Καθώς το υβριδικό σύστημα πρέπει
να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της
προσαρμογής, φροντίστε να έχετε
σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με
επαρκή αερισμό. Σε κλειστό χώρο,
όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που
περιλαμβάνουν επιβλαβές μονοξείδιο
του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκε-
ντρωθούν και να εισέλθουν στο
όχημα.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό κίνδυνο για την
υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμο-
γής
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt, βεβαιωθείτε ότι το
υβριδικό σύστημα λειτουργεί κατά τη
διάρκεια της προσαρμογής των δυνα-
τοτήτων.
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Απενεργοποιεί τον συναγερμό
όταν οι πόρτες ξεκλειδώνουν με
το μηχανικό κλειδίΕκτός λειτουρ-
γίαςOn––O
A
B
C
ABC

7149-2. Προσαρμογή
■Σύστημα φόρτισης (→Σελ.141, 145)
*:Μόνο οχήματα με ενσωματωμένο φορτιστή μπαταρίας κίνησης 6,6 kW
■Δείκτες, μετρητές και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(→Σελ.199, 206)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
«Charging Current» (Ένταση
ρεύματος φόρτισης)MAX8A–O–16A*
«Battery Heater» (Θερμαντή-
ρας μπαταρίας)OnΕκτός
λειτουργίας–O–
«Battery Cooler» (Ψύκτης μπα-
ταρίας)OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Λειτουργία*1Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Γλώσσα*2«English»
(Αγγλικά)Εκτός Αγγλι-
κών
*3–O–
Μονάδες*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L,
km/kWh)
–O–μίλια (MPG,
μίλια /kWh)
*4
Ένδειξη ταχύμετρουΑναλογικόΨηφιακό–O–
Ενδεικτική λυχνία EVOnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
«Eco Guidance» (Καθοδήγηση
γκαζιού ECO)OnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
«Fuel Economy» (Οικονομία
καυσίμου)«Total Average»
(Συνολικός
μέσος όρος)
«Trip Average»
(Μέσος όρος
διαδρομής)
–O–«Tank Average»
(Μέσος όρος
ρεζερβουάρ)
ABC
ABC

715
9 9-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
«Power Consumption» (Κατανά-
λωση ισχύος)«Total Average»
(Συνολικός
μέσος όρος)«Trip Average»
(Μέσος όρος
διαδρομής)
–O–
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχοσύ-
στημαOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Παρακολούθηση ενέργειαςOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Ένδειξη συστήματος τετρακίνη-
σηςOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Τύπος πληροφοριών οδήγησηςΔιαδρομήΣύνολο–O–
Στοιχεία πληροφοριών οδήγη-
σης (πρώτο στοιχείο)Απόσταση
Μέση ταχύτητα
–O–Συνολικός χρό-
νος
Στοιχεία πληροφοριών οδήγη-
σης (δεύτερο στοιχείο)Συνολικός χρό-
νοςΜέση ταχύτητα–O–Απόσταση
«Closing Display» (Ένδειξη κλει-
σίματος)«ECO Score»
(Βαθμολογία
Eco)
«Drive Info»
(Πληροφορίες
οδήγησης)
–O–«Charging
Schedule» (Χρο-
νοδιάγραμμα
φόρτισης)
Αναδυόμενη οθόνηOnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
Ημερολόγιο*5–––O–
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών σβηστήΕκτός λειτουρ-
γίαςOn–O–
Λειτουργία συστάσεωνOn
Εντός λειτουρ-
γίας (όταν το
όχημα είναι στα-
ματημένο)
O–O
Εκτός λειτουρ-
γίας
Λειτουργία*1Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
ABC

7169-2. Προσαρμογή
*1:Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία: →Σελ.213
*2:Η προεπιλεγμένη ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.
*3:Οι διαθέσιμες γλώσσες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή προορι-
σμού.
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Αυτό μπορεί να γίνει μόνο εάν η ρύθμιση ρολογιού GPS είναι απενεργοποιημένη
από τις ρυθμίσεις συστήματος πολυμέσων.
■Σύστημα προβολής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
*1 (→Σελ.220)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία: →Σελ.222
Λειτουργία*2Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)
OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Πληροφορίες δείκτηΈνδειξη υβριδι-
κού συστήματοςΣτροφόμετρο
–O–Χωρίς
περιεχόμενο
Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό/την οδό
*1OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Οθόνη πληροφοριών συστήμα-
τος υποβοήθησης οδηγούOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Πυξίδα*1OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Κατάσταση λειτουργίας ηχοσυ-
στήματος
*1OnΕκτός
λειτουργίας–O–
ABC

717
9 9-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■Κλείδωμα πόρτας (→Σελ.236, 684)
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης και ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο (→Σελ.234, 259)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Ξεκλείδωμα με τη χρήση ενός
μηχανικού κλειδιούΌλες οι πόρτες
ξεκλειδώνουν
στο πρώτο βήμα
Η πόρτα οδη-
γού ξεκλειδώνει
στο πρώτο
βήμα, όλες οι
πόρτες ξεκλει-
δώνουν στο δεύ-
τερο βήματα
––O
Λειτουργία κλειδώματος πορτών
συνδεδεμένη με την ταχύτηταOnΕκτός
λειτουργίαςO–O
Λειτουργία κλειδώματος πορτών
συνδεδεμένη με τη θέση του
μοχλού αλλαγής ταχυτήτωνΕκτός
λειτουργίαςOnO–O
Λειτουργία ξεκλειδώματος πορ-
τών συνδεδεμένη με τη θέση του
μοχλού αλλαγής ταχυτήτωνΕκτός
λειτουργίαςOnO–O
Λειτουργία ξεκλειδώματος πορ-
τών συνδεδεμένη με την πόρτα
του οδηγού
OnΕκτός
λειτουργίαςO–O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Χρόνος που παρέρχεται πριν
από την ενεργοποίηση της λει-
τουργίας αυτόματου κλειδώμα-
τος θυρών, εάν η πόρτα δεν έχει
ανοίξει μετά το ξεκλείδωμα
30
δευτερόλεπτα
60
δευτερόλεπτα
––O120
δευτερόλεπτα
Βομβητής υπενθύμισης ανοι-
κτής πόρτας (κατά το κλείδωμα
του οχήματος)
OnΕκτός
λειτουργίας––O
ABC
ABC

7189-2. Προσαρμογή
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης (→Σελ.259)
*1:Για οχήματα χωρίς σύστημα διπλού κλειδώματος
*2:Για οχήματα με σύστημα διπλού κλειδώματος
*3:Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει όταν η ρύθμιση του έξυπνου κλειδώματος
πορτών είναι ρυθμισμένη στην πόρτα οδηγού.
■Ασύρματο τηλεχειριστήριο (→Σελ.234)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησηςOnΕκτός
λειτουργίαςO–O
Έξυπνο ξεκλείδωμα θυρώνΌλες οι πόρτεςΠόρτα οδηγούO–O
Αριθμός διαδοχικών ενεργειών
κλειδώματος πόρτας2 φορές*1Όσες θέλετε*1
––O
Όσες θέλετε*22 φορές*2
Χρόνος που παρέρχεται πριν
από το ξεκλείδωμα όλων των
θυρών, όταν πιάνετε και κρατάτε
τη χειρολαβή της πόρτας οδη-
γού
*3
Εκτός
λειτουργίας
1,5
δευτερόλεπτα
––O2 δευτερόλεπτα
2,5
δευτερόλεπτα
Φωτισμός διακόπτη ισχύοςOnΕκτός
λειτουργίας––O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Ασύρματο τηλεχειριστήριοOnΕκτός λειτουρ-
γίας––O
Λειτουργία ξεκλειδώματος
Όλες οι πόρτες
ξεκλειδώνουν
στο πρώτο βήμα
Η πόρτα οδη-
γού ξεκλειδώνει
στο πρώτο
βήμα, όλες οι
πόρτες ξεκλει-
δώνουν στο δεύ-
τερο βήματα
O–O
ABC
ABC