display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

563
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nBSM OFF-indikator* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nRCTA OFF-indikator* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nIndikator for udskridningssystem
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i BSM-funktionen (overvågning af blin-
de vinkler)

Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Angiver, at bagkofangeren omkring radarsensoren er
dækket af snavs osv. ( S. 402)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 388, 568)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i RCTA-funktionen (advarsel
om krydsende trafik bag bilen)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Angiver, at bagkofangeren omkring radarsensoren er
dækket af snavs osv. ( S. 402)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 388, 568)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
VSC/antislingresystem et for anhænger;
 TRC-systemet;
 Trail-funktionen; eller
 Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 563 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5648-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for bremseprioriteringssystem/kør-start-kon-
trol/PKSB (hvis monteret)* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nIndikator for aktiv auto-hold (advarselssummer)
nIndikator for parkeringsbremse
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Når der lyder en summer:
Der er en fejl i bremseprioriteringssystemet;
 Kør-start-kontrol er aktiveret;
 Der er en fejl i kør-start-kontrol; eller
 Parkeringsbremseassistentf unktion (til ubevægeli-
ge objekter) (hvis monteret) er aktiveret
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet og forrudedisplayet (hvis monteret).
Når en summer ikke lyder:
Bremseprioriteringssystemet er aktiveret
 Slip speederen, og træd langsomt ned på
bremsepedalen.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Det er muligt, at parkeringsbremsen ikke er helt akti-
veret eller slækket
 Betjen parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slu kker, når parkeringsbrem-
sen er slækket helt, fungerer systemet normalt.
OM42E06DK.book Page 564 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

565
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for lavt dæktryk*
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for
lav brændstofstand
nAdvarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikkerheds-
sele (advarselssummer)*
*: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke er sp ændt. Hvis sikkerhedssele n løsnes, lyder summeren
intermitterende i et stykke tid, efter at bilen har nået en bestemt hastighed.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut
(summeren aktiveres ikke):
Fejlfunktion i advarselssyst emet for lavt dæktryk
 Få systemet kontrolleret hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Når lampen lyser (summeren aktiveres):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
 Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for
kolde dæk. ( S. 614)
Lavt dæktryk på grund af fladt dæk
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 566)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca.
8,3 l eller mindre
Tank bilen op.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at
spænde sikkerhedsselen
Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal ved-
kommende spænde sikkerhedsselen for at
slukke advarselslampen (eller advarselssum-
meren).
OM42E06DK.book Page 565 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5668-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1
(advarselssummer)*2
*1: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
*2: Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele: Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at si kkerhedsselen ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren inte rmitterende i et stykke tid, efter at
bilen har nået en bestemt hastighed.
nAdvarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren mulig-
vis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
nSensor til registrering af forsæde-
passager, påmindelse om sikker-
hedssele og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsæ-
det, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at
blinke og advars elssummeren til at
lyde, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
lHvis der placeres en pude på sædet,
kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer
muligvis ikke korrekt.
nHvis fejlindikatoren tændes under
kørsel
Fejlindikatoren lyser, hvis brændstoftan-
ken tømmes fuldstændigt. Hvis brænd-
stoftanken er tom, skal du straks fylde
brændstof på bilen. Fejlindikatoren sluk-
ker efter adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindi katoren ikke slukker.
nAdvarselslampe for elektrisk servo-
styringssystem (advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder midlertidigt, tænder advarselslampen for
det elektriske se
rvostyringssystem
måske, og advarselssummeren lyder.
På dette tidspunkt kan funktionerne i air-
condition m.m. blive delvist begrænset
for at reducere 12-vo ltbatteriets strøm-
forbrug.
nHvis advarselslamp en for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 572, 583
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og deref-
ter forbliver tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og
justere det til det specificerede
niveau.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres
sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
OM42E06DK.book Page 566 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

567
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
2
Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 515)
nDæktryk-advarselslampen kan lyse
på grund af naturlige årsager
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få
advarselslampen til at slukke (efter nog-
le minutter).
nNår et hjul udskiftes med et plads-
besparende reservehjul (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
forsynet med en dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet og
juster dæktrykket. Advarselslampen for
lavt dæktryk slukke r efter nogle få
minutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 504
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
*
Læs og følg meddelelsen på multi-
informationsdisplayet.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
*: Advarselslamper lyser rødt eller gult, og advarselssummeren bipper
én gang eller lyder uafbrudt.
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at
dreje rattet under kørslen, skal du hol-
de godt fat i rattet og bruge flere kræf-
ter til at dreje, end du plejer.
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk begynder at lyse
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis du ikke gør det, kan
du miste herredømmet over bilen,
hvilket kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Juster straks dæktryk-
ket.
lHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt,
at dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis et dæk er punkteret,
skal det erstattes af reservehjulet,
og det punkterede dæk skal repare-
res hos den nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lUndgå bratte manøvrer og
opbremsninger. Hvis bilens dæk
ødelægges, kan du miste herre-
dømmet over rattet eller bremser-
ne.
nHvis der opstår en dækeksplosi-
on eller et hurtigt luftudslip
Advarselssystemet fo r lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
OM42E06DK.book Page 567 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5688-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af drifts-
forholdene og bilens specifikationer.
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende betjening
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af speederen eller
bremsepedalen
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk me d forskellige spe-
cifikationer eller af forskelligt fabrikat,
da advarselssystemet for lavt dæktryk
i så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet
viser advarsler om fejl i syste-
met, funktioner, der ikke udfø-
res korrekt, samt meddelelser,
der angiver behov for vedlige-
holdelse. Afhjælp fejlene iht.
den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse
vises igen, når du har udført de
anviste handlinger, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Se s. 158, når der vises en med-
delelse om opladning.
OM42E06DK.book Page 568 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

569
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis mon-
teret) eller den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en
advarsel, skal du sænke farten eller føl-
ge de instruktioner,
der vises på multi-
informationsdisplayet.
• Der vises en advarselsmeddelelse, når bremseprioriteringssystemet er
aktivt. ( S. 297, 564)
• Der vises en advarselsmeddelelse, når kør-start-kontrol eller parkerings-
bremseassistentfun ktionen (hvis mon-
teret) er aktiv ( S. 297, 414). Følg
instruktionerne på multi-informations-
displayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
hybridsystemet, eller når tændingskon-
takten betjenes forkert. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet for
at betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om
betjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Blind Spot Monitor ikke tilgængelig" (S. 388, 568)
• "RCTA ikke tilgængelig" ( S. 388,
568)
• "Motoren er overophedet" ( S. 602)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 430)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
• "Fejl i opladningssystem tilsluttet stik-
kontakt"
• "Fejl i hybridsystemet"
• "Charging System Malfunction"
• "Tjek motor"
• "Fejl i hybridsystemets batteri"
• "Accelerator-fejl"
• "Fejl på Smart Entry- og Start-system"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
• "Lavt olietryk"
• "Lav bremsekraft"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan bilen være løbet tør for
brændstof. Stop bile n et sikkert sted,
og tank bilen op, hvis brændstofni-
veauet er lavt.
OM42E06DK.book Page 569 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5968-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Brug den mekaniske nøgle
( S. 202) til at udføre følgende
handlinger.
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nFunktioner knyttet til nøglen
1 Lukker ruderne og panoramasolta-
get
*1 (drej og hold)*2
2Åbner ruderne og panoramasolta-
get
*1 (drej og hold)*2
*1
: Hvis monteret
*2: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
1 Kontrollér, at gearvælgeren står
på P, og træd på bremsepeda-
len.
2 Sæt området bag knapperne på
den elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle registreres,
lyder der en summer, og tændingskon-
takten drejer til ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, drejer
tændingskontakten til ACC.
3Træd bremsepedalen helt ned,
og kontrollér, at vises
på multi-informationsdisplayet.
Låsning og oplåsning af
døreADVARSEL
nVed brug af den mekaniske nøgle
og betjening af elruderne eller
panoramasoltaget (hvis monte-
ret)
Før elruden eller panoramasoltaget
betjenes, skal det kontrolleres, at
ingen passagerer kan få legemsdele i
klemme i ruden eller panoramasolta-
get. Lad ikke børn betjene den meka-
niske nøgle. Børn og andre passage-
rer kan komme i klemme i elruden
eller panoramasoltaget.
Start af hybridsystemet
OM42E06DK.book Page 596 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6028-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nHvis advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur tæn-
der eller blinker, eller "Moto-
ren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp:
Løft forsigtigt mo torhjelmen, når
dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
nForebyggelse af skader på bilen
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en
anden bil. Den kan ikke bruges til at
give en anden bil starthjælp.
Hvis bilen er
overophedet
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Advarselslampen for høj køler-
væsketemperatur ( S. 168)
tænder eller blinker, eller
hybridsystemet mister kraft.
(Bilens hastighed øges for
eksempel ikke).
 "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM42E06DK.book Page 602 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

603
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3
Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet tilstrækkelig af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholderen.
Beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed. Hvis der er påfyldt vand i en nødsituati-
on, skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler
/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
6 Start hybridsystemet, og tænd for
airconditionsystemet for at kon-
trollere, at køleventilatoren funge-
rer, og om der lækker kølervæske
fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tæn-
des for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at venti-
latoren kører, ved at tjekke ventilatorly-
den og luftstrømmen. Stil kontakten til
temperaturstyring på "LO", og drej
"A/C"-knappen til og fra, hvis det er
vanskeligt at tjekke dette. Tænd og sluk
herefter gentagne gange for airconditi-
onsystemet. (Ved frosttemperaturer går
ventilatoren muligvis ikke i gang).
7 Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands straks hybridsystemet,
og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
8 Kontrollér, om "Motoren er over-
ophedet. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbogen" vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 603 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM