display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3865-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
1Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nIndstilling af hastigheden
Hvis "-SET"-kontakten trykkes ned,
mens bilen holder stille eller kører med
højst 30 km/t, bliver den indstillede
hastighed 30 km/t
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og multi-informationsdisplayet mar-
keres:
lNår du træder speederen helt ned
lVed kørsel ned ad bakke (der lyder
også en summer)
nAutomatisk annullering af fartbe-
grænser
Den indstillede hastighed annulleres
automatisk, når du aktiverer fartpilot-
funktionen.
nHvis hastighedsbegrænserens
indikator slukkes, og "Fejl på
hastighedsbegrænser. Kontakt for-
handler" vises
Stop hybridsystemet, og start derefter
hybridsystemet igen . Når hybridsyste-
met er genstartet, indstilles fartbegræn-
seren.
Hvis hastighedsbegrænseren ikke kan
indstilles, kan der være en fejl i hastig-
hedsbegrænsersystemet. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Annullering og genaktive-
ring af fartbegrænseren
OM42E06DK.book Page 386 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

387
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Multi-informationsdisplay
Aktivering/deaktivering af BSM-funktio-
nen/RCTA-funktionen.
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion:
Når et køretøj regist
reres i sidespejlets
BSM (overvågning af
blinde vinkler)*
Overvågningen af blinde vink-
ler er et system, som har 2
funktioner:
BSM-funktionen (overvågning
af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe
beslutninger om vognbaneskift
 Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de
samme sensorer.
ADVARSEL
nAdvarsler vedrørende brug af
BSM-funktionen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj
hastighed. Stol ikke blindt på BSM-
funktionen. Funktionen kan ikke vur-
dere, om det er sikkert at skifte vejba-
ne, og overdreven tillid kan derfor for-
årsage en ulykke med død eller alvor-
lig tilskadekomst til følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
nAdvarsler vedrørende brug af
RCTA-funktionen
Føreren har alene ansvaret for en sik-
ker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
RCTA-funktionen er en supplerende
funktion, som advarer føreren om, at
en bil nærmer sig fra bilens højre eller
venstre side eller bagfra. Da RCTA-
funktionen muligvis ikke fungerer kor-
rekt under visse fo rhold, skal føreren
selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, er der risiko for en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
Systemets dele
A
B
OM42E06DK.book Page 387 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3885-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
RCTA-funktion:
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
Skærmvisning (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet ( S. 405) for
den pågældende side.
BSM OFF-indikator/RCTA OFF-
indikator
Når overvågning af blinde vinkler er slå-
et fra, lyser BSM OFF-indikatoren.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren.
RCTA-summer (kun RCTA-
funktionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen,
lyder der en summer fra bag bagsædet.
BSM-funktionen og RCTA-funktio-
nen kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. ( S. 184)
BSM-funktionen/RCTA-funktionen akti-
veres, hver gang tændingskontakten
sættes på ON.
nSidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraf tige lyde, f.eks.
hvis der er skruet højt op for audiosyste-
met.
nNår "Blind Spot Monitor ikke til-
gængelig" eller "RCTA ikke tilgæn-
gelig" vises på multi-informations-
displayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet på bagkofange-
ren. ( S. 402)
Den bør vende tilbage til normal funkti-
on, hvis vandet, snee n, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet.
Desuden fungerer sensoren muligvis
ikke normalt i ekstremt varmt eller koldt
vejr.
nNår "Fejl i BSM-system. Kontakt
forhandler" eller "Fejl i RCTA-
system. Kontakt forhandler" vises
på multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 184)
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen/RCTA-
funktionen.
C
D
E
OM42E06DK.book Page 388 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4065-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Eksempel:
nRCTA-funktionen fungerer når:
RCTA-funktionen fungerer, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt:
lRCTA-funktionen er aktiveret.
lGearvælgeren står på R.
lBilens hastighed er lavere end ca.
8km/t.
lHastigheden for køretøjet, der nærmer
sig, er mellem ca. 8 km/t og 28 km/t.
nIndstilling af summerens lydstyrke
Summerens lydstyrke kan justeres på
multi-informationsdisplayet. ( S. 184)
nForhold, hvor RCTA-funktionen
ikke vil registrere et køretøj
RCTA-funktionen er ikke beregnet til at
registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter.
lKøretøjer, der nærmer sig direkte
bagfra
lBiler, der parkerer baglæns i en par-
keringsbås ved siden af din bil
lBiler, der ikke kan registreres af sen-
sorerne, på grund af forhindringer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
*
lMindre motorcykler, cykler, fodgæn-
gere osv.*
lKøretøjer, der be væger sig væk fra
din bil
lBiler, der nærmer sig fra parkerings-
båsene ved siden af din bil*
*
: Afhængig af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde sted.
nForhold, hvor RCTA-funktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
lRCTA-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korre kt i følgende situa-
tioner:
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker
osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når et køretøj nærmer sig med høj
hastighed
• Ved parkering på en stejl stigning, som f.eks. bakker, en hulning i vejen osv.
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
• Ved bakning op af en stigning med en
kraftig ændring i hældningen
Bil, der
nærmer sigHastighed

Omtrentlig
advarselsaf- stand
Hurtigt28 km/t20 m
Langsomt8km/t5,5 m
A
OM42E06DK.book Page 406 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

407
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Umiddelbart efter, at RCTA-funktio- nen er slået til
• Umiddelbart efter hybridsystemet er
startet med RCTA-funktionen slået til
• Ved kørsel med anhænger
• Når sensorerne ikke kan registrere et køretøj på grund af forhindringer
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at RCTA-funktionen unødvendigt
registrerer et køre tøj og/eller objekt:
• Når et køretøj køre r forbi på siden af
din bil
• Når parkeringspladsen vender ud mod en gade, og der kører biler på
gaden
• Når der er kort afstand mellem din bil og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller par kerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
*: Hvis monteret
nSensorernes placering og type
Hjørnesensorer for
(hvis monteret)
Midtersensorer for
(hvis monteret)
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
Toyota-parkeringshjælp-
sensor*
Afstanden fra din bil til objek-
ter som fx en mur ved parallel-
parkering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via multi-infor-
mationsdisplayet, navigations-
systemets eller multi-informati-
onsdisplayets skærm og en
summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Systemets dele
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 407 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4085-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSkærm
(multi-informationsdisplay)
Når sensoren registrerer et objekt,
f.eks. en mur, vises der en grafik på
multi-informationsdisplayet afhæn-
gig af objektets position og afstan-
den til det.
Registrering fra hjørnesensor
foran (hvis monteret)
Registrering fra midtersensor
foran (hvis monteret)
*1
Registrering fra hjørnesensor
bag
*2
Registrering fra midtersensor
bag
*2
*1: Vises, når gearvælgeren er i en kørestilling.
*2: Vises, når gearvælgeren står på R
nSkærm
(audiosystemets skærm)
Når sensorerne registrerer et
objekt, f.eks. en mur, vises der en
grafik i navigationssystemet (hvis
monteret) eller mu lti-informations-
displayet (hvis monteret) afhængig
af objektets position og afstanden
til det. 
Når Toyota-parkerings-
hjælpskærmen (hvis monteret)
vises
Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet regi-
strerer en forhindring.
Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
Panoramavisning*
Der vises en grafik, når panoramaskær-
men vises.
*: Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet
registrerer en forhindring under for-
størret visning.
Undtagen panoramavisning
Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet regi-
strerer en forhindring.
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 408 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

409
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Toyota-parkeringshjælpsensoren
kan aktiveres/deaktiveres på skær-
men på multi-informationsdis-
playet. (
S. 184)
Når Toyota-parkeringshjælpsensoren
er deaktiveret, lyse r indikatoren for
Toyota-parkeringshjælpsensor OFF
(S. 169) på multi-informationsdisplay-
et.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet, væl-
ge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efter at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
Slå Toyota-parkeringshjælp-
sensoren til/fra
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf k an medføre, at
bilen ikke kan køres sikkert, og forår-
sage en ulykke.
lBrug ikke sensorerne, hvis bilens
hastighed er højere end 10 km/t.
lSensorernes registreringsområder
og reaktionstider er begrænsede.
Af hensyn til sikkerheden skal du
kontrollere områderne omkring
bilen (særligt siderne af bilen), når
du kører frem eller bakker, og ved
hjælp af bremsen holde en lav, kon-
trolleret hastighed.
lDer må ikke monteres tilbehør i
nærheden af kofangerne, da disse
områder er inden for sensorernes
registreringsområde.
lHvis området lige under kofangerne
ikke registreres.
Tynde pæle eller genstande i lavere
højde end sensoren vil muligvis
ikke blive registreret, når bilen nær-
mer sig dem, selvom de allerede er
blevet registreret én gang.
nHvornår skal funktionen deakti-
veres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktive-
ret, også når der ikke er risiko for en
kollision.
lBilen er udstyret med kommerciel
radioantenne, trådløs antenne eller
tågelygter.
lHvis for- eller bagkofangeren eller
sensoren får et hårdt stød.
lHvis du har monteret affjedring, der
ikke er en original Toyota-affjedring,
(sænket undervogn osv.).
lDer er monteret bugseringsøjer.
lDer er monteret en bagbelyst num-
merplade.
lVed bilvask i en vaskehal
nVed brug af Toyota-parkerings-
hjælpsensoren
I følgende situationer vil systemet
muligvis ikke fungere korrekt på
grund af en sensorfejl osv. Få bilen
efterset af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 409 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4105-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota-parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end P.
nHvis "Rengør parkeringsassistent-
sensor" vises på multi-informati-
onsdisplayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen. Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke
kan registrere objekter. Når isen smel-
ter, fungerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være
en fejl i sensoren. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Parkeringsas
sistent ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet (biler med PKSB)
Der kan løbe vand konstant over senso-
rens overflade, f.eks. i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
lUnder brug kan følgende situationer
opstå.
• Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden
afkortes eller registrering være umulig.
• Registrering foretages muligvis ikke, hvis ubevægelige objekter kommer for
tæt på sensoren.
• Der er en lille forsinkelse mellem regi- streringen og visningen af ubevægeli-
ge objekter (der lyder en advarsels-
summer). Selv ved lave hastigheder
er der mulighed for, at objektet kom-
mer inden for 25 cm afstand, før det
vises på displayet, og advarselssum-
meren lyder.
• Det kan være svært at høre summe-
ren på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsy-
stemet.
ADVARSEL
lDisplayet for Toyota-parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises
fast, og der lyder et bip, når der ikke
registreres nogen objekter.
lHvis området omkring en sensor
kolliderer med noget eller udsættes
for et kraftigt stød.
lHvis kofangeren eller kølergrillen
kolliderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises
fast, og der ikke lyder en summer,
undtagen når lydløs funktion er slå-
et til.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store
kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke
virker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bil-
vask må der ikke sprøjtes vand
direkte på sensorerne, da dette kan
beskadige sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
OM42E06DK.book Page 410 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4125-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nVisning af afstand
Når et objekt registreres af en sensor , vises den omtrentlige afstand til
objektet på multi-informationsdisplaye ts, navigationssystemets (hvis mon-
teret) eller multimediesystemets (hvis monteret) skærm. (Efterhånden som
afstanden til objektet bliver kort, kan afstandssegmenterne blinke).
Billederne kan afvige fra illustrationerne.
 Omtrentlig afstand til objekt
• Midtersensor for: 100 cm til 60 cm
• Midtersensor bag: 150 cm til 60 cm
Omtrentlig afstand til objekt: 60 cm til 45 cm
 Omtrentlig afstand til objekt: 45 cm til 30 cm
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets
skærm
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplayNavigations- eller multimediesystemets skærm
OM42E06DK.book Page 412 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

413
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Omtrentlig afstand til objekt: 30 cm til 15 cm
*: Afstandssegmenterne blinker langsomt.
Omtrentlig afstand til objekt: Mindre end 15 cm
*: Afstandssegmenterne blinker hurtigt.
nAktivering af summer og
afstand til et objekt
Der lyder en summer, når sensorer-
ne er aktive.
 Summeren bipper hurtigere, i
takt med at bilen nærmer sig et
objekt.
Når bilen kommer inden for en
afstand på ca. 30 cm fra objek-
tet, lyder summeren konstant
 Når 2 eller flere sensorer regi-
strerer et ubevægeligt objekt
samtidigt, lyder summeren for
det nærmeste objekt.
 Summeren afbrydes i visse situ-
ationer, selvom sensorerne er
aktive. (automatisk dæmpning af
summer)nDæmpning af summer (biler med
PKSB)
lAutomatisk afbryd else af summer
Summeren afbrydes i følgende situatio-
ner, selvom sensorerne er aktive:
• Afstanden mellem bilen og det regi- strerede objekt bliver ikke kortere
(undtagen når afstanden mellem bilen
og objektet er 30 cm eller mindre).
• Bilen bevæger sig væk fra objektet.
• Der er ingen objekter, der kan regi-
streres, i bilens bane.
Hvis der registreres endnu et objekt,
eller situationen ændres, mens summer-
lyden er slået fra, vil summeren lyde
igen.
lSådan slås summerlyden fra
Summerlyden kan slås fra midlertidigt
ved at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne, mens multi-informati-
onsskærmen viser, at lyden kan slås fra.
Multi-informationsdisplay*Navigations- eller multimediesystemets skærm
Multi-informationsdisplay*Navigations- eller multimediesystemets skærm
OM42E06DK.book Page 413 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM