display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

5167-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Kontrollér, at dæktrykket justeres til det
angivne dæktryk for kolde dæk. Advar-
selssystemet for lavt dæktryk arbejder
ud fra dette dæktryk.
3 Start hybridsystemet.
4 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg
"Køretøjsindstillinger", og hold
inde.
6 Tryk på instrumentbetjenings-
knapperne eller , vælg
"TPMS", og tryk på .
7 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
"Indstil. af tryk". Tryk på , og
hold den inde.
"Angiv tryk Accepteret" vises på multi-
informationsdisplayet, og advar-
selslampen for lavt dæktryk blinker 3
gange.
Når meddelelsen forsvinder, er initiali-
seringen fuldført.
Der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet. Derudover vises "- -"
for dæktrykket for hvert dæk på multi-
informationsdisplayet, mens advarselssy-
stemet for dæktryk fastslår positionen.
8Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Når initialiseringen er udført, vises
dæktrykket for hvert dæk på multi-infor-
mationsdisplayet.
Selvom bilen ikke køres med ca.
40 km/t eller derover, kan initialiserin-
gen udføres ved at køre i længere tid.
Hvis initialiseringen ikke er udført efter
1 times kørsel eller længere, skal bilen
parkeres et sikkert sted i ca. 20 minut-
ter, hvorefter der skal køres i bilen igen.
nUnder initialisering
lInitialisering udføres under kørslen
ved en fart af ca. 40 km/t eller mere.
lSørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket. Sørg også
for, at dækkene er kolde, inden du
foretager initialisering eller justerer
dæktrykket.
lDu kan selv initialisere advarselssy-
stemet for lavt dæktryk, men afhæn-
gigt af kørselsforholdene og kør-
selsomgivelserne kan det tage noget
tid at gennemføre initialiseringen.
nInitialisering
lHvis du er kommet til at stille tændin-
gen på OFF under initialiseringen, er
det ikke nødvendigt at starte initialise-
ringen igen, da initialiseringen gen-
starter automatisk, næste gang tæn-
dingskontakten sættes på ON.
lHvis du kommer til at udføre initialise-
ringen, når initialisering ikke er nød-
vendig, skal du justere dæktrykket til
det krævede niveau, mens dækkene
er kolde, og udføre initialiseringen
igen.
lMens positionen for hvert dæk bliver
bestemt, og dæktrykket ikke vises på
multi-informationsdisplayet, tænder
advarselslampen for dæktryk, hvis
dæktrykket falder i et dæk.
OM42E06DK.book Page 516 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5187-3. Gør det selv-vedligeholdelse
4Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg
"TPWS", og tryk på .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk begynder at
blinke langsomt 3 gange.
Funktionen for skift af hjulsæt er aktive-
ret, og registrering påbegyndes.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk i ca. 1
minut, hvorefter den lyser fast, og "--"
vises for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
6Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Når registreringen er fuldført, slukker
advarselslampen for dæktryk, og dæk-
trykket for hvert dæk vises på multi-
informationsdisplayet.
Selvom bilen ikke køres med ca.
40 km/t eller derover, kan registrerin-
gen udføres ved at køre i længere tid.
Hvis registreringen i kke er udført efter
kørsel i 1 time eller længere, skal pro-
ceduren udføres forfra.
7 Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk ( S. 515)
nVed registrering af id-koder
lRegistreringen af id-koder udføres
under kørslen ved en fart på ca.
40 km/t eller mere.
lInden registreringen af id-koder udfø-
res, skal det sikres, at der ikke forefin-
des hjul med advarselssensorer og -
sendere for dæktryk i nærheden af
bilen.
lSørg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktr yk efter registrering
af id-koderne. Hvis systemet initialise-
res inden registrering af id-koder, er
de initialiserede værdier ugyldige.
lDu kan selv registrere id-koderne, men
afhængigt af kørselsforholdene og kør-
selsomgivelserne kan det tage noget tid
at gennemføre registreringen.
lDa dækkene vil være varme, når regi-
streringen er gennemført, skal du sør-
ge for at sikre, at dækkene afkøles,
inden initialiseringen udføres.
nAnnullering af registrering af id-
koder
lRegistrering af id-koder annulleres,
efter den er startet, ved at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver position" på
multi-informationsdisplayet og holde
inde igen.
lHvis registreringen af id-koder er
annulleret, blinker advarselslampen
for lavt dæktryk i ca. 1 minut, når tæn-
dingskontakten sættes på ON, og
lyser derefter fast. Advarselssystemet
for lavt dæktryk er aktivt, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker.
lHvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er registre-
ringen af id-koder muligvis ikke annul-
leret korrekt. Registreringen annulle-
res ved at udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og deref-
ter slå tændingskontakten fra, før du
kører.
OM42E06DK.book Page 518 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5207-3. Gør det selv-vedligeholdelse
2Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg
"Køretøjsindstillinger", og hold
inde.
4 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg
"TPWS", og tryk på .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk begynder at
blinke langsomt 3 gange.
Herefter lyser advars elslampen for lavt
dæktryk efter at have blinket i 1 minut. Efter 2 minutter kan registreringen af et
andet sæt dæk udføres. Advarselslam-
pen for lavt dæktryk slukker og "--"
vises for hvert dæks dæktryk på multi-
informationsdisplayet.
6
Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk ( S. 515)
Hvis indstillingerne for de monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktryksindstillin-
gerne er de samme, er initialisering
ikke nødvendig.
Kør lige ud (med få venstre- og høj-
resving) ved en hastighed på ca.
40 km/t eller derover i cirka 10 - 30
minutter.
Registreringen af andet sæt dæk er
udført, når advarselslampen for lavt
dæktryk slukker, og dæktrykket for alle
hjul vises på multi-informationsdisplay-
et.
OM42E06DK.book Page 520 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

527
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Fjern støv fra luftindsugningsdysen
med en støvsuger m.m.
Støv og tilstopning må kun fjernes ved
hjælp af støvsugning. Hvis støv og til-
stopning forsøges fjernet med en luftpi-
stol, er der risiko for, at det blæses ind i
luftindsugningsdysen. (
S. 529)
Hvis støv og tilstopning ikke kan
fjernes helt, når afdækningen til
luftindsugningsdysen er monteret,
skal afdækningen fjernes og filteret
rengøres.
1Slå tændingskontakten fra.
2 Fjern afdækningen ved hjælp af
en stjerneskruetrækker.
3 Afmontér afdækningen til luft-
indsugningsdysen
Træk i afdækningen som vist på bille-
det for at løsne de 8 gribere. Begynd
med griberen i øverste højre hjørne, og
træk afdækningen mod bilens forende
for at fjerne den.
4Afmontér luftindsugningsdysen.
Frigør de fire midterste gribere fra filte-
ret.
Rengøring af DC/DC-
omformerens luftindsug-
ningsdyse og filter
For at undgå afladning af 12-
voltsbatteriet skal DC/DC-
omformerens luftindsugnings-
dyse jævnligt efterses for støv
og tilstopning. Hvis det er stø-
vet eller tilstoppet, eller hvis
"Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se
instruktionsbog" vises på mul-
ti-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengø-
res som beskrevet nedenfor:
Rengøring af luftindsug-
ningsdysen
Hvis støv og tilstopning ikke
kan fjernes helt
OM42E06DK.book Page 527 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

529
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
8
Montér griberen ved hjælp af en
stjerneskruetrækker.
nRengøring af luftindsugningsdysen
lStøv i luftindsugningsdysen kan påvir-
ke kølingen af DC/DC-omformeren.
Hvis DC/DC-omformerens køleydel-
se/kølekapacitet bliver begrænset,
kan 12-voltsbatteriet blive afladet.
Luftindsugningsdysen skal efterses og
rengøres regelmæssigt.
lForkert håndtering af luftindsugnings-
dysens afdækning og filter kan medfø-
re skader på disse. Hvis du er i tvivl
om, hvordan filteret skal rengøres,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se instruk-
tionsbog" vises på multi-informati-
onsdisplayet
lHvis denne advarselsmeddelelse
vises på multi-informationsdisplayet,
skal afdækningen til luftindsugnings-
dysen fjernes og filteret rengøres.
(S. 527)
lEfter rengøring af luftindsugningsdy-
sen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen
ikke længere vises.
Der kan gå ca. 20 minutter, fra hybrid-
systemet er startet, til advarselsmed-
delelsen forsvinder. Hvis advar-
selsmeddelelsen ikke slukker, skal
bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
lBrug ikke vand eller andre væsker
til rengøring af luftindsugningsdy-
sen. Hvis der kommer vand på
DC/DC-omformeren eller andre
dele, kan der ske funktionsfejl eller
opstå brand.
lFør luftdysens gitter rengøres, er
det vigtigt, at tæ ndingskontakten er
slået fra, så hybridsystemet er
deaktiveret.
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
Ved rengøring af luftindsugningsdy-
sen må støv og tilstopning kun fjernes
ved hjælp af støvsugning. Ved brug af
trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning kan støvet eller til-
stopningen trykkes ind i luftindsug-
ningsdysen, hvilket kan påvirke
DC/DC-omformerens ydelse og med-
føre fejlfunktion.
nSådan undgår du skader på bilen
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
ventilen, mens afdækningen er
afmonteret.
lDet afmonterede filter skal håndte-
res forsigtigt, så det ikke beskadi-
ges. Hvis filteret er beskadiget, skal
det udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 529 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5307-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nAfmontering og montering af
viskerblade
1 Hold fast i delen med krogen
på viskerarmen, og løft, først i
førersiden og derefter i passa-
gersiden.
Når viskerarmene skal sættes på plads
igen, skal du først sænke viskeren i
passagersiden og derefter i førersiden.
2Løft stopperen ved hjælp af en
flad skruetrækker som vist i illu-
strationen.
Beskyt spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger viskerar-
men.
BEMÆRK
lSørg for, at filteret og afdækningen
monteres korrekt efter rengøringen.
lDer må ikke monteres andre filtre
end det filter, der er specifikt bereg-
net til denne bil, og bilen må ikke
bruges, uden at et filter er monteret.
nHvis "Tid til service af DC/DC-
omformerens køledele. Se
instruktionsbog" vises på multi-
informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen (om at
DC/DC-omformerens køleydel-
se/kølekapacitet kan blive begræn-
set), kan der opstå fejl i DC/DC-
omformeren. Hvis advarselsmedde-
lelsen vises, skal luftindsugningsdy-
sen straks rengøres.
Udskiftning af
viskergummi
Ved udskiftning af viskergum-
miet skal følgende fremgangs-
måde følges ved betjening af
viskerne.
Vinduesviskere
A
OM42E06DK.book Page 530 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

559
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for høj kølervæsketemperatur* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nAdvarselslampe for overophedning af hybridsystemet*
(advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nAdvarselslampe for lavt motorolietryk* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet, og der vises en meddelelse.
nFejlindikator*
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motoren er tæt på at blive overophedet
Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 602)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Stands bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 602)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er
sikkert, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
Hybridsystemet;
 Den elektroniske motorstyring;
 Den elektroniske gassp jældsstyring eller
 Emissionskontrolsystem et (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 559 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5608-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nSRS-advarselslampe
nABS-advarselslampe
nAdvarselslampe for servostyring* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
SRS-airbagsystemet; eller
 Selestrammersystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
 ABS eller
 Bremseassistancesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Rød/gul)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk ser-
vostyring)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 560 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

561
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nPCS-advarselslampe (advarselssummer)
nLTA-indikator* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker eller lyser)
(Hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-
collision-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
PCS-systemet (pre-collision- systemet) er midlertidigt
utilgængeligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 350, 571)
PCS-advarselslampen lyse r, hvis PCS-systemet
(pre-crash-sikkerhedssyst em) eller VSC-systemet
(antiudskridningssyst em) er deaktiveret.
 S. 357
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 366)
OM42E06DK.book Page 561 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5628-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nIndikator for Toyota-parkeringshjælpsensor OFF*
(advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nPKSB OFF-indikator*
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Hvis monteret)
Når der lyder en summer:
Angiver en fejlfunktion i Toyota-parkeringshjælp-
sensorfunktionen
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt,
muligvis fordi en sensor er snavset eller dækket af is
osv.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 410, 568)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Hvis monteret)
Hvis "Fejl i parkeringshjælpbremse. Kontakt forhand-
ler" vises på multi-informationsdisplayet:
Angiver en fejlfunktion i PKSB-systemet (parkerings-
bremseassistent)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Hvis "Parkeringsassistent ikke tilgængelig" vises på
multi-informationsdisplayet:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt,
muligvis fordi en sensor er snavset eller dækket af is
osv.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet. ( S. 418, 568)
OM42E06DK.book Page 562 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM