display TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4145-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår lydløs tilstand er annulleret
Den lydløse tilstand annulleres automa-
tisk i følgende situationer.
• Når gearstillingen ændres
• Når hastigheden har nået eller over- skredet en bestemt hastighed
• Når Toyota-parkeringshjælp slås fra og til igen
• Når tændingskontakten er slået fra og slået til igen
nIndividuel tilpasning
Summerens lydstyrke kan justeres på
multi-informationsdisplayet. (undtagen
biler uden frontsensorer) ( S. 184)
*: Hvis monteret
nParkeringsbremseassistent-
funktion (ubevægelige objek-
ter)
 S. 418
nParkeringsbremseassistent-
funktion (trafik bag bilen)
 S. 424
PKSB (parkeringsbrem-
seassistent)*
Parkeringsbremseassistenten
omfatter følgende funktioner,
der aktiveres ved kørsel med
lav hastighed eller bakning,
f.eks. ved parkering. Når syste-
met vurderer, at risikoen for en
kollision med et registreret
objekt er høj, vises en advarsel
for at opfordre føreren til at
undvige. Hvis systemet vurde-
rer, at der er ek stremt høj risi-
ko for en kollision med et regi-
streret objekt, aktiveres brem-
serne automatisk for at hjælpe
med at undgå kollisionen eller
reducere kollisionskraften.
PKSB-system (parkerings-
bremseassistent)
OM42E06DK.book Page 414 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

415
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Toyota parkeringsbremseassisten-
ten kan aktiveres/
deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. Alle funktioner i parke-
ringsbremseassistenten (ubevæge-
lige objekter og trafik bag bilen)
aktiveres/deaktiveres samtidigt.
(  S. 184)
Når parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret, lyse r PKSB OFF-indikato-
ren ( S. 169) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet, væl-
ge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efte r at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
ADVARSEL
nParkeringbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
Kontrollér at det omgivende område
er sikkert, mens du kører.
Afhængig af bilen og kørselsforholde-
ne samt vejret m.m. aktiveres syste-
met muligvis ikke.
Sensorernes og radarens registre-
ringsfunktion er begrænset. Kontrollér
at det omgivende område er sikkert,
mens du kører.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør altid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at r educere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe
bilen helt. Selvom systemet har
stoppet bilen, skal du straks træde
på bremsepedalen, da bremsesty-
ringen annulleres efter ca. 2 sekun-
der.
lDu må ikke selv forsøge at teste
parkeringsbremseassistentsyste-
mets funktion ved fx at køre mod en
bil eller en mur med vilje.
Afhængig af situationen fungerer
systemet muligvis ikke korrekt, og
der kan ske en ulykke.
BEMÆRK
nHvis "Parkeringsassistent ikke
tilgængelig" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet
på ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det
kan være nødvendigt at køre i bilen i
et stykke tid, før systemet vender til-
bage til normal funktion. (Hvis syste-
met ikke vender tilbage til normal
funktion, når du har kørt et stykke tid,
skal du rengøre sensorerne og områ-
derne omkring dem på kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremse-
assistenten
OM42E06DK.book Page 415 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4165-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hvis styringen til begrænsning af
hybridsystemets effekt eller brem-
sestyringen aktiveres, lyder en
summer, og der vises en meddelel-
se på multi-informationsdisplayet,
forrudedisplayet (hvis monteret)
eller navigationssystemets (hvis
monteret) eller multimediesyste-
mets (hvis monteret) skærm for at
advare føreren.
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af hybr idsystemets effekt
enten accelerationen eller effekten
mest muligt.
 Begrænsning af hybridsystemets
effekt er aktiveret (begrænsning
af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Multi-informationsdisp lay og forrudedis-
play: "Forhindring registreret. Accelera-
tion nedsat" (der vises ingen advarsel
på forrudedisplayet)
Navigationssystemets eller multimedie-
systemets skærm: Der vises ingen
advarsel
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
 Styring af begrænsning af
hybridsystemets effekt er aktive-
ret (effekt begrænset mest
muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt. Multi-informationsdisplay og forrudedis-
play: "BREMS!"
Navigationssystemets
eller multimedie-
systemets skærm: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Multi-informationsdisplay og forrudedis-
play: "BREMS!"
Navigationssystemets eller multimedie-
systemets skærm: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Multi-informationsdisplay og forrudedis-
play: "Switch to Brake" (Hvis der ikke
trædes på speederen, vises "Press
Brake Pedal").
Navigationssystemets eller multimedie-
systemets skærm: "Træd på bremsepe-
dal"
PKSB OFF-indikator: Lyser (Hvis der
ikke trædes på speederen, lyser indika-
toren ikke).
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begræn-
ses hybridsystemets effekt, så
bilens hastighed ikke kan øges.
(Styring af begrænsning af hybrid-
systemets effekt : Se figur 2).
Display og summer til sty-
ring af begrænsning af
hybridsystemets effekt og
bremsestyring
Systemoversigt
OM42E06DK.book Page 416 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4185-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 415) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hivs bilens kørsels-
retning ændres (f.eks. ved skift fra frem-
adkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "Parkeringshjælpbremse ikke
tilgængelig" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
lHvis "Rengør parkeringsassistentsen-
sor" vises samtidigt, kan en sensor
være dækket af is, sne, snavs osv.
Fjern isen, sneen, snavset osv. fra
sensoren, så system et kan fungere
normalt igen. Hvis denne meddelelse
også vises, når snavset er fjernet fra
sensoren, eller selvom sensoren ikke
var snavset, skal bile n efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
lHvis "Parkeringsassi stent ikke tilgæn-
gelig" vises samtid igt, kan det skyl-
des, at der løber vand konstant over
sensorens overflade, fx i kraftig regn.
Når systemet vurderer, at dette er nor-
malt, vender det tilbage til normal til-
stand.
*: Hvis monteret
Denne funktion aktiveres i situatio-
ner som de nedenstående, hvis der
registreres et objekt i bilens kør-
selsretning.
Parkeringsbremseassi-
stentfunktion
(ubevægelige objekter)
*
Hvis sensorerne registrerer et
ubevægeligt objek t, f.eks. en
mur, i bilens kørselsretning, og
systemet vurderer, at der kan
ske en kollision, hvis bilen
pludselig bevæger sig fremad,
fordi der utilsigtet trædes på
speederen, hvis bilen kører i
den utilsigtede retning på
grund af forkert gearvalg, eller
ved parkering eller kørsel med
lav hastighed, aktiveres syste-
met for at begrænse effekten af
kollisionen med det registrere-
de objekt og reducere skader-
ne.
Eksempler på aktivering af
funktionen
OM42E06DK.book Page 418 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4285-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
1Eco-kørefunktion
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt
begrænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når kontakten drejes til venstre, og
Eco-funktionen ikke er aktiveret, skifter
systemet til Eco-funk tion, og indikato-
ren for Eco-funktion lyser på multi-infor-
mationsdisplayet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel. Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller sport-
skørsel.
3
Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og
hybridsystemet og ska ber en accelera-
tionsreaktion, som passer til sportskør-
sel. Velegnet, når der ønskes skarp sty-
ring, f.eks. ved kørsel på bjergveje.
Når kontakten drejes til højre, og sport-
funktionen ikke er aktiveret, skifter
systemet til sport-funktion, og indikato-
ren for sport-funktion lyser på multi-
informationsdisplayet.
nNår der skiftes til en anden køre-
funktion end normal kørsel
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion.
lNår speedometeret er indstillet til ana-
log visning, skifter farven på speedo-
meterskærmen også.
lKontaktens farve skifter efter den valgte
kørefunktion. (På nogle modeller)
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarm-
ning/køling samt blæserens hastighed
for at opnå en forbedret brændstoføko-
nomi. Udfør følgende procedurer for at
øge airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 447)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges
afhængig af kørslen og brugs-
betingelserne.
Valg af kørefunktion
OM42E06DK.book Page 428 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

429
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Tryk på knappen til Trail-funktionen
Når der trykkes på ko
ntakten, aktiveres
Trail-funktionen, og indikatoren for
Trail-funktionen lyser på multi-informati-
onsdisplayet.
Når der trykkes på ko ntakten igen, sluk-
ker indikatoren for Trail-funktionen.
nTrail-funktion
lTrail-funktionen er beregnet til kørsel
på ujævn og hullet vej. Kontakten må
ikke aktiveres i andre situationer.
lTrail-funktionen styrer bilen, så den
kan anvende maksimal drivkraft under
kørsel på ujævn vej.
lHvis Trail-funktionen anvendes uaf-
brudt i længere tid, øges belastningen
af de relaterede dele, og systemet kan
muligvis ikke fungere effektivt.
nNår Trail-funktionen annulleres
I følgende situationer annulleres Trail-
funktionen automatisk, selvom den er
aktiveret.
lNår kørefunktionen ændres
(S. 428)
lNår tændingskontakten er slået fra
nUnder brug af Trail-funktionen
Følgende situationer kan opstå, men det
er ikke fejl.
lDer mærkes vibrationer i bilen eller
rattet
lDer kan forekomme driftslyde fra
motorrummet
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk?
I følgende situationer kan der være en
fejl i systemet. Få st raks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Trail-funktion
Trail-funktionen er et system,
der foretager integreret sty-
ring af systemerne til AWD,
bremser og drivkraft under
kørsel på ujævn vej m.m.
ADVARSEL
nFør Trail-funktionen anvendes
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Manglende overholdelse
af disse sikkerhedsforanstaltninger
kan en ulykke.
lKontrollér, at indikatoren for Trail-
funktionen lyser, før du kører. Trail-
funktionen er ikke aktiveret, hvis
indikatoren er slukket.
lTrail-funktionen er ikke beregnet til
at udvide bilens grænser. Tjek
vejforholdene grundigt, og kør for-
sigtigt.
lTjek vejforholdene grundigt, før du
kører. Da Trail-funktionen er veleg-
net til kørsel på ujævn vej, fx hvor et
dæk laver hjulspin, er det muligt, at
Trail-funktionen ikke er den mest
velegnede funktion til kørsel med
andre vejforhold.
Aktivering af Trail-
funktionen
OM42E06DK.book Page 429 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4305-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår indikatoren for udskridningssyste-
met lyser, mens Trail-funktionen er
aktiv
lNår indikatoren for Trail-funktionen
ikke lyser, selvom der trykkes på kon-
takten for Trail-funktionen
nHvis meddelelsen "Udstødningsfil-
ter fuldt. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet
lMeddelelsen kan vises under kørsel
med høj belastning, hvor der akkumu-
leres partikler.
lHybridsystemets effekt (motorens
omdrejningstal) er begrænset, når en
vis mængde partik ler er opsamlet.
Bilen kan dog køre, medmindre fejlin-
dikatorlampen lyser.
lPartikler kan akkumuleres hurtigere,
hvis bilen ofte kører små ture eller ved
lav hastighed, eller hvis systemet
jævnligt startes i ekstrem kulde. For
stor akkumulation af partikler kan fore-
bygges ved jævnligt at køre længere
afstande uden stop, hvor speederen
af og til slippes, f.eks. ved kørsel på
motorvej eller motortrafikvej.
nHvis fejlindikatoren lyser, eller "Fejl
i hybridsystemet. Trækkraft redu-
ceret. Kontakt forhandler." vises på
multi-informationsdisplayet
Mængden af akkumulerede partikler har
overskredet et bestemt niveau. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Benzinpartikelfilter
(GPF-system)
GPF-systemet opsamler partik-
ler i udstødningsgassen i et
udstødningsgasfilter. Syste-
met regenererer filteret auto-
matisk afhængig af forholdene,
som bilen udsættes for.
OM42E06DK.book Page 430 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

433
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
hybridsystemet til hjulene.
Ved at trykke på for at slå systemet
fra bliver det lettere at rokke med bilen
for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe den
igen.
"Antihjulspin afbrudt" vises på multi-
informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
nDeaktivering af TRC/VSC/antis-
lingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble
TRC/VSC/antislingr esystemet for
anhænger.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og
"Antihjulspin afbrudt" vises på multi-
informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til
igen.
*: På biler med PCS (pre-collision-
system) aktiveres PCS også (kun pre-
collision-advarslen er tilgængelig).
PCS-advarselslampen lyser, og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 357)
nNår der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at
TRC er blevet deaktiveret, selvom
der ikke er trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis med-
delelsen fortsat vise s, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktionsbetingelser for hjælp til
start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lGearvælgeren er i en anden stilling
end P eller N (ved forlæns/baglæns
start på en stigning).
lBilen er standset helt.
lDer trædes ikke på speederpedalen.
lParkeringsbremsen er ikke trukket.
nAutomatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktive-
res i følgende situationer:
lGearvælgeren flyttes til P eller N.
lDer trædes på speederpedalen.
lParkeringsbremsen aktiveres.
lDer går højst 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet.
nLyde og vibrationer forårsaget af
ABS, bremseassistance, VSC og
antislingresystemet for anhænger
samt TRC og hjælp til start på bak-
ke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motor-
rummet, hvis der trædes på bremsen
flere gange, når hybridsystemet star-
ter, eller når bilen begynder at køre.
Denne lyd er ikke tegn på fejl i et af
disse systemer.
lAlle nedenstående forhold kan fore-
komme, når ovennævn te systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens
chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM42E06DK.book Page 433 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

435
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis der vises en meddelelse vedrør
ende AWD på multi-informationsdis-
playet
Gør følgende.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"AWD-system overophe- det. Skifter til 2WD-til- stand"
AWD-systemet er overophedet.
Kør med lav hastighed, og stop bilen på et sik-
kert sted med hybridsystemet aktiveret, indtil
meddelelsen slukker.
Når meddelelsen på multi-informationsdisplayet sluk-
ker, kan du køre videre uden problemer.
Hvis meddelelsen ikke slukker, skal bilen straks efter-
ses af en autoriseret Toyota -forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
"AWD-system overophe- det. 2WD slået til"
Bilen er skiftet fra firehjulstræk (AWD) til forhjulstræk på
grund af overophedning.
Kør med lav hastighed, og stop bilen på et sik-
kert sted med hybridsystemet aktiveret, indtil
meddelelsen slukker.
Når meddelelsen på multi-informationsdisplayet sluk-
ker, vender AWD-systemet t ilbage til normal funktion.
Hvis meddelelsen ikke slukker, skal bilen straks efter-
ses af en autoriseret Toyota -forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
"Fejlfunktion på AWD.
2WD slået til. Kontakt for- handler."Der er opstået en fejl i AWD-systemet.
Få straks bilen kontrolleret hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
ADVARSEL
nABS fungerer ikke ordentligt,
hvis følgende er tilfældet:
lNår grænserne for vejgreb er blevet
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
lHvis der opstår akvaplaning ved
høje hastigheder på våde eller glat-
te veje.
nBremselængden, når ABS aktive-
res, kan overskride bremselæng-
den ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at nedsætte
bilens bremselængde. Hold altid sik-
ker afstand til bilen foran dig, især i
følgende situationer:
lVed kørsel på ujævne veje, grusve-
je eller snedækkede veje
lVed kørsel med snekæder
lVed kørsel over vejbump
OM42E06DK.book Page 435 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

497
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren og kondensato-
ren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævn-
te dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres tilstand, skal
du få bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif
icerede fagfolk.
Uden niveaumåler
Type A: Hvis vaskerne ikke funge-
rer, er beholderen med sprinkler-
væske muligvis tom. Påfyld sprink-
lervæske.
Type B: Hvis en af vaskerne ikke
fungerer, eller der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati- onsdisplayet, er beholderen med
sprinklervæske sandsynligvis tom.
Påfyld sprinklervæske.
Med niveaumåler
Hvis væskestanden er på "LOW",
skal du påfylde sprinklervæske.
nBrug af måleren (hvis monteret)
Sprinklervæskeniveauet kan kontrolle-
res ved at kigge på positionen for
niveauet på de væskedækkede huller i
måleren.
Hvis niveauet kommer under det andet
hul fra bunden (position "LOW"), skal du
fylde sprinklervæske på.
Aktuelt væskeniveau
Kontrol af køler og AC-køler/
kondensator
ADVARSEL
nNår hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kon-
densatoren, da de kan være varme
og give alvorlige skader, for eksempel
forbrændinger.
nNår køleventilatoren kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON,
kan den elektriske køleventilator plud-
selig starte af sig selv, hvis airconditi-
onsystemet er tændt og/eller køler-
væsketemperaturen bliver høj. Sørg
for, at tændingskontakten er slået fra,
når du skal arbejde i nærheden af
blæserne eller kølergitteret.
Kontrol og påfyldning af
sprinklervæske
A
OM42E06DK.book Page 497 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM