TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Manual del propietario (in Spanish)

339
5
5-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
QAvisador acústico de olvido de las luces
Cuando la puerta del conductor se abre
estando las luces encendidas y el interruptor
de arranque en ACC u OFF, suena un avisa-
dor acústico.
QSistema de nivelación automática de
los faros
El nivel de los faros se ajusta automática- mente en función del número de pasajeros y del estado de carga del vehículo para garan-
tizar que los faros no afecten a otros usuarios de la carretera.
QFunción de ahorro de energía de la batería de 12 voltios
Para evitar que se descargue la batería de
12 voltios del vehículo, si el interruptor de las
luces está en la posición cuando el inte-
rruptor de arranque se coloca en OFF, la fun- ción de ahorro de energía de la batería de 12 voltios se activará y apagará automática-
mente todas las luces después de unos 20 minutos.
Si se lleva a cabo alguna de las acciones siguientes, la función de ahorro de energía
de la batería de 12 voltios se desactivará una vez y, a continuación, se volverá a activar.
Todas las luces se apagarán automática- mente 20 minutos después de volverse a activar la función de ahorro de energía de la
batería de 12 voltios:
OSi se acciona el interruptor de los faros
OSi se abre o cierra una puerta
QSi aparece “Funcionam. incorrecto sist. faros. Visite su concesionario.” en la
pantalla de información múltiple
Puede que haya una avería en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de r eparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
QPersonalización
La configuración (p. ej. de la sensibilidad del sensor de las luces) puede cambiarse.
(Funciones personalizables: P.649)
1Con los faros encendidos, empuje
la palanca hacia delante para
encender las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted hasta alcan-
zar la posición central para apagar las luces
de carretera.
2 Tire de la palanca hacia usted y
suéltela para lanzar una ráfaga con
las luces de carretera.
Para lanzar ráfagas con las luces de carre-
tera, no es necesario que estén encendidos
los faros.
Este sistema permite que los faros se
enciendan durante 30 segundos
cuando el interruptor de arranque se
coloca en OFF.
Tire de la palanca hacia usted y suél-
tela con el interruptor de las luces en
AVISO
QPara evitar la descarga de la batería
de 12 voltios
No deje las luces encendidas durante más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido no está en funcionamiento.
Encendido de las luces de
carretera
Sistema de iluminación prolon-
gada de los faros

3405-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
después de colocar el interruptor
de arranque en OFF.
Tire de la palanca hacia usted y suéltela de
nuevo para apagar las luces.*: Si el vehículo dispone de ello
1 Pulse el interruptor de las luces de
carretera automáticas.
AHB (luces de carretera
automáticas)*
El sistema de luces de carretera
automáticas utiliza una cámara
frontal integrada en el vehículo
para evaluar la luminosidad del
alumbrado de las calles, las luces
de los vehículos que lo preceden,
etc., y activa o desactiva las luces
de carretera automáticamente
según sea necesario.
ADVERTENCIA
QLimitaciones de las luces de carre- tera automáticas
No dependa excesivamente de las luces de carretera automáticas. Conduzca siem-
pre de forma segura, teniendo cuidado de observar las inmediaciones y encendiendo o apagando manualmente las luces de
carretera si es necesario.
QPara evitar el funcionamiento inco- rrecto del sistema de luces de carre-
tera automáticas
No cargue excesivamente el vehículo.
Activación del sistema de
luces de carretera automáticas

341
5 5-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
2Gire el interruptor de los faros a la
posición o .
El indicador de las luces de carretera auto-
máticas se enciende cuando el sistema está
en funcionamiento.
QCondiciones de activación o desactiva-
ción automática de las luces de carre-
tera
OSi se cumplen todas las condiciones
siguientes, las luces de carretera se
encenderán automáticamente (después de
1 segundo aproximadamente):
• La velocidad del vehículo es superior a los
30 km/h (19 mph) o más.
• La zona situada delante del vehículo está
oscura.
• No hay ningún vehículo circulando delante
con las luces traseras o los faros encendi-
dos.
• El nivel de alumbrado de la zona de
delante del vehículo es bajo.
OSi se cumple alguna de las condiciones
siguientes, las luces de carretera se apa-
garán automáticamente:
• La velocidad del vehículo desciende por
debajo de los 25 km/h (16 mph) aproxima-
damente.
• La zona situada delante del vehículo no
está oscura.
• Los vehículos que circulan delante llevan
las luces traseras o los faros encendidos.
• El nivel de alumbrado de la zona de
delante del vehículo es alto.
QInformación sobre la detección de la
cámara frontal
OPuede que las luces de carretera no se
apaguen automáticamente en las situacio-nes siguientes:
• Cuando en una curva aparece súbita-
mente un vehículo que circula en sentido
contrario
• Cuando otro vehículo se sitúa delante
súbitamente y a distancia reducida
• Cuando los vehículos que lo preceden
quedan ocultos por la sucesión de varias
curvas, elementos divisorios de la calzada
o árboles a los lados de la carretera
• Cuando los vehículos que lo preceden se
aproximan desde el carril más alejado en
una carretera ancha
• Cuando los vehículos que lo preceden no
llevan ninguna luz encendida
OLas luces de carretera se pueden apagar
si se detecta que un vehículo que circula
delante lleva las luces antiniebla encendi-
das sin tener encendidos los faros.
OLas luces de las casas, el alumbrado de la
calle, los semáforos y los carteles o seña-
les iluminados pueden provocar que las
luces de carretera se cambien por las
luces de cruce o que las luces de cruce
permanezcan encendidas.
OLos factores siguientes pueden afectar al
intervalo de tiempo que tardan en encen-
derse o apagarse las luces de carretera:
• La luminosidad de los faros, las luces anti-
niebla y las luces traseras de los vehículos
que lo preceden
• El movimiento y la dirección de los vehícu-
los que lo preceden
• Cuando a un vehículo que lo precede solo
le funcionan las luces de un lado
• Cuando el vehículo que lo precede es de
dos ruedas
• El estado de la carretera (pendiente,
curva, estado de la calzada, etc.)
• El número de pasajeros y la cantidad de
equipaje
OLas luces de carretera se pueden encen-
der o apagar de forma inesperada para el
conductor.
OEs posible que no se detecten bicicletas u
objetos similares.
OEn las situaciones indicadas a continua-
ción, es posible que el sistema no pueda
detectar de forma precisa los niveles de
luminosidad del entorno. En consecuencia,

3425-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
las luces de cruce podrían permanecer
encendidas o las luces de carretera
podrían molestar a los peatones, a los
vehículos que lo preceden o a otras perso-
nas. En dichas situaciones, cambie
manualmente entre las luces de carretera
y de cruce.
• En condiciones meteorológicas adversas
(lluvia, nieve, niebla, tormentas de arena,
etc.)
• Visibilidad limitada a través del parabrisas
debido a niebla, bruma, hielo, suciedad,
etc.
• Parabrisas agrietado o dañado
• La cámara frontal está deformada o sucia
• Cuando la temperatura de la cámara fron-
tal es extremadamente alta
• Niveles de luminosidad circundante equi-
valentes a los de faros, luces traseras o
luces antiniebla
• Cuando los faros o las luces traseras de
los vehículos situados delante están apa-
gados, sucios, cambian de color o no
están enfocados correctamente
• Cuando el vehículo recibe un impacto oca-
sionado por el agua, nieve, polvo, etc., que
levanta el vehículo que lo precede
• Cuando se circula por un área con cam-
bios intermitentes de luminosidad y oscuri-
dad
• Cuando se circula con frecuencia y repeti-
damente por carreteras ascendentes o
descendentes, o calzadas con superficies
abruptas, con muchos baches o irregula-
res (por ejemplo, carreteras pavimentadas
con piedras, pistas de gravilla, etc.)
• Al tomar curvas con frecuencia y repetida-
mente o al conducir por una carretera
sinuosa
• Hay un objeto altamente reflectante
delante del vehículo, como una señal o un
espejo
• La parte posterior del vehículo que lo pre-
cede es muy reflectante, como el contene-
dor de un camión
• Los faros del vehículo están dañados o
sucios o no están enfocados correcta-
mente
• El vehículo se inclina o balancea, a causa
de un neumático desinflado, del arrastre
de un remolque, etc.
• Las luces de carretera y las luces de cruce
se van alternando repetidamente de un modo anómalo
• El conductor cree que las luces de carre-
tera pueden estar molestando o causando
problemas a otros conductores o peatones
próximos
• El vehículo se utiliza en un territorio en el
que los vehículos se desplazan por el lado
opuesto de la carretera para el cual se ha
aprobado el vehículo, por ejemplo al usar
un vehículo diseñado para circular por la
derecha en un territorio en el que se con-
duce por la izquierda o viceversa
• Al pasar por el Estrecho de Calais
QSi aparece “Funcionam. incorrecto sist.
faros. Visite su concesionario.” en la
pantalla de información múltiple
Puede que haya una avería en el sistema.
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado,
para que lo inspeccionen.
QCambio a las luces de carretera
Empuje la palanca hacia delante.
El indicador luminoso de las luces de carre-
tera automáticas se apagará y el indicador
luminoso de las luces de carretera se
encenderá.
Tire de la palanca para colocarla en su posi-
ción original para activar de nuevo el sis-
tema de luces de carretera automáticas.
Activación/desactivación
manual de las luces de carre-
tera

343
5 5-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
QCambio a las luces de cruce
Pulse el interruptor de las luces de
carretera automáticas.
El indicador de las luces de carretera auto-
máticas se apagará.
Pulse el interruptor para activar de nuevo el
sistema de luces de carretera automáticas.
QCambio temporal a las luces de
cruce
Tire de la palanca hacia usted y luego
colóquela otra vez en su posición origi-
nal.
Las luces de carretera están encendidas
mientras la palanca esté tirada hacia usted;
no obstante, cuando la palanca vuelve a su
posición original, las luces de cruce perma-
necen encendidas durante un tiempo deter-
minado. A continuación, las luces de
carretera automáticas se volverán a activar.
QCambio temporal a las luces de cruce
Se recomienda cambiar a las luces de cruce
cuando las luces de carretera puedan estar
molestando o causando problemas a otros conductores o peatones próximos.

3445-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
1 Apaga las luces antiniebla
delanteras y trasera
2 Enciende las luces antinie-
bla delanteras
3 Enciende las luces antinie-
bla delanteras y trasera
Al soltar el anillo del interruptor, este vuelve
a la posición .
Si vuelve a accionar el anillo del interruptor,
solo se apaga la luz antiniebla trasera.
QLas luces antiniebla pueden utilizarse cuando
Luces antiniebla delanteras: Los faros o las
luces de posición delanteras están encendi- dos.
Luz antiniebla trasera: Las luces antiniebla delanteras están encendidas.Interruptor de las luces
antiniebla
Las luces antiniebla mejoran la
visibilidad en condiciones de con-
ducción adversas, como lluvia y
niebla.
Procedimiento de utilización

345
5
5-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
El accionamiento de la palanca
activa los limpiaparabrisas o el lavapa-
rabrisas como se describe a continua-
ción:
1 Desactivado
2 Funcionamiento del sensor
de lluvia
3 Funcionamiento a baja veloci-
dad
4 Funcionamiento a gran veloci-
dad
5 Funcionamiento temporal
Si se selecciona “AUTO”, los limpiaparabri-
sas funcionarán automáticamente cuando el
sensor detecte que está lloviendo. El sis-
tema regula automáticamente el ritmo de
barrido según la cantidad de lluvia y la velo-
cidad del vehículo.
La sensibilidad del sensor se puede
ajustar cuando “AUTO” está seleccio-
nado.
6 Aumenta la sensibilidad
7 Reduce la sensibilidad
8 Funcionamiento conjunto
del lavaparabrisas/limpiaparabrisas
Al tirar de la palanca se accionan los limpia-
parabrisas y el lavaparabrisas.
Los limpiaparabrisas realizarán automática-
mente un par de barridos después de rociar
el líquido lavaparabrisas.
Limpiaparabrisas y lavapa-
rabrisas
El accionamiento de la palanca
permite cambiar entre el funciona-
miento automático y el funciona-
miento manual, o utilizar el
lavaparabrisas.
AVISO
QCuando el parabrisas está seco
No use los limpiaparabrisas, ya que
podrían dañar el parabrisas.
Accionamiento de la palanca
del limpiaparabrisas

3465-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Vehículos con lavafaros: Cuando el interrup-
tor de arranque está en ON y los faros están
encendidos, si se tira de la palanca, los lava-
faros se accionarán una vez. A continua-
ción, los lavafaros funcionarán cada quinto
accionamiento de la palanca.
QLos limpiaparabrisas y el lavaparabri-
sas pueden utilizarse si
El interruptor de arranque está en ON.
QEfectos de la velocidad del vehículo sobre el funcionamiento del limpiapara-brisas
Con el funcionamiento del limpiaparabrisas a
baja velocidad seleccionado, el funciona- miento pasará de velocidad baja a ritmo de barrido intermitente cuando el vehículo esté
parado. (Sin embargo, cuando la sensibilidad del sensor esté ajustada en el nivel máximo, el modo no variará).
QSensor de lluvia
OEl sensor de lluvia calcula la intensidad de
la lluvia.* Se ha integrado un sensor óptico.
Es posible que el funcionamiento se vea afectado cuando la luz solar incida intermi-tentemente en el parabrisas al amanecer o
al atardecer, o si hay insectos u otros obje- tos en el parabrisas.
OSi se coloca el interruptor del limpiapara-brisas en la posición “AUTO” con el inte-rruptor de arranque en ON, el
limpiaparabrisas funcionará una vez para indicar que el modo “AUTO” está activado.
OSi se aumenta la sensibilidad del limpiapa-rabrisas, este func iona una vez para indi- car el cambio de sensibilidad.
OSi la temperatura del sensor de lluvia es de 85 °C (185 °F) o superior, o de -15 °C
(5 °F) o inferior, puede que no se produzca
el funcionamiento automático. En tal caso, utilice los limpiaparabr isas en cualquier modo excepto “AUTO”.*: Es posible que esté situado en el lado
opuesto, en función de la región de comer-
cialización.
QSi no sale líquido lavaparabrisas
Compruebe que las boquillas del lavaparabri- sas no están obstruidas y que el depósito de
líquido lavaparabrisas no está vacío.
QCalefactores de las boquillas del lava- parabrisas (si el vehículo dispone de ello)
Los calefactores de las boquillas del lavapa-
rabrisas se accionan para evitar la congela- ción de las boquillas cuando la temperatura exterior es de 5 °C (41 °F) o inferior y el inte-
rruptor de arranque está en ON.
ADVERTENCIA
QMedidas de precaución relativas al uso de los limpiaparabrisas en modo
“AUTO”
En modo “AUTO”, los limpiaparabrisas pueden ponerse en marcha inesperada-mente si se toca el sensor o si el parabri-
sas se somete a vibraciones. Procure que los limpiaparabrisas no le atrapen los
dedos ni ningún objeto.
QMedidas de precaución relativas al uso de líquido lavaparabrisas
Cuando haga frío, no utilice el líquido lava-
parabrisas hasta que el parabrisas se haya calentado. El líquido se puede con-gelar en el parabrisas y ocasionar una
situación de baja visibilidad. Esto podría provocar un accidente y causar lesiones graves o incluso mortales.
QSi los calefactores de las boquillas del lavaparabrisas están en funciona-miento (si el vehículo dispone de
ello)
No toque el área de alrededor de las boquillas del lavaparabrisas, ya que pue-den estar muy calientes y causarle que-
maduras.

347
5
5-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
El accionamiento del interruptor
activa el limpiaparabrisas de la luneta
trasera como se describe a continua-
ción:
1 Desactivado
2 Funcionamiento con ritmo de
barrido intermitente
3 Funcionamiento normal
AVISO
QCuando el depósito del líquido lava-
parabrisas está vacío
No accione el interruptor de forma conti- nua, ya que la bomba de líquido lavapara-brisas podría recalentarse.
QEn caso de obstrucción de una boquilla
En este caso, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.No intente desatascarla con un alfiler u
otro objeto. La boquilla sufriría daños.
QPara evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No deje los limpiaparabrisas encendidos
durante más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido está desactivado.
Limpiaparabrisas y lavapa-
rabrisas de la luneta tra-
sera
El limpiaparabrisas y el lavapara-
brisas de la luneta trasera pueden
utilizarse accionando la palanca.
AVISO
QCuando la luneta trasera está seca
No utilice el limpiaparabrisas, ya que podría dañar la luneta trasera.
Accionamiento de la palanca
del limpiaparabrisas

3485-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4 Funcionamiento conjunto
del lavaparabrisas/limpiaparabrisas
Al empujar la palanca se accionan el limpia-
parabrisas y el lavaparabrisas.
El limpiaparabrisas se activará automática-
mente un par de veces después de rociar el
líquido lavaparabrisas.
QEl limpiaparabrisas y el lavaparabrisas de la luneta trasera pueden utilizarse si
El interruptor de arranque está en ON.
QSi no sale líquido lavaparabrisas
Compruebe si la boquilla del lavaparabrisas está obstruida y si el depósito del líquido
lavaparabrisas está vacío.
QFunción de detención del limpiaparabri- sas de la luneta trasera vinculada con la apertura de la puerta del maletero
Cuando el limpiaparabrisas de la luneta tra-
sera está en funcionamiento, si se abre la puerta del maletero mientras el vehículo está detenido, el funcionamiento del limpiapara-
brisas de la luneta trasera se detendrá para evitar salpicar con agua del limpiaparabrisas a las personas que se encuentren cerca del
vehículo. Al cerrar la puerta del maletero, el funcionamiento del limpiaparabrisas se rea-
nudará.*
*: El ajuste se debe personalizar en un distri-
buidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o en cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
QFunción del limpiaparabrisas de la luneta trasera vinculada con la marcha atrás
Cuando la palanca de cambios se desplaza
a R estando los limpiapar abrisas delanteros en funcionamiento, el limpiaparabrisas de la luneta trasera se accionará una vez.
QPersonalización
El ajuste de la función vinculada con la mar-
cha atrás puede modificarse.
(Funciones personalizables: P.650)
AVISO
QCuando el depósito del líquido lava- parabrisas está vacío
No accione el interruptor de forma conti-
nua, ya que la bomba de líquido lavapara- brisas podría recalentarse.
QEn caso de obstrucción de una
boquilla
En este caso, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado. No intente desatascarla con un alfiler u otro objeto. La boquilla sufriría daños.
QPara evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No deje el limpiaparabrisas en funciona-
miento durante más tiempo del necesario cuando el sistema híbrido está desacti-vado.