TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

379
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
1 Stlačením spínača zrušenia sa
rýchlosť zruší.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené, keď
je zošliapnutý brzdo vý pedál. (Keď bolo
vozidlo zastavené ovládaním systému,
zošliapnutím brzdového pedálu sa na-
stavenie nezruší.)
2 Stlačením spínača "+RES" sa
tempomat obnoví a vráti rýchlosť
vozidla na nastavenú rýchlosť.
Ak sa vaše vozidlo p riblíži príliš blíz-
ko k vozidlu pred vami a nie je možné
dosiahnuť automatické spomalenie
pomocou tempomatu, displej bude
blikať a zaznie bzučiak, aby vodiča
varoval. Napríklad, zatiaľ čo vy sle-
dujete nejaké vozidlo, iný vodič ná-
hle vojde pred vás. Zošliapnite
brzdový pedál, aby ste dosiahli pat-
ričnú vzdialenosť medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch nemusí
k varovaniu dôjsť, a j keď je vzdiale-
nosť medzi vozidlami malá.
 Keď rýchlosť vozidla pred vami je
rovnaká alebo vyššia ako rých-
losť vášho vozidla
 Keď vozidlo pred vami ide extrém-
ne nízkou rýchlosťou
 Ihneď potom, ako bola nastavená
cestovná rýchlosť
 Keď zošliapnete plynový pedál
Zrušenie a opätovné zapnu-
tie ovládania rýchlosti
Výstraha pri priblížení (režim
vzdialenosti medzi vozidlami)

3805-5. Používanie podporných jazdných systémov
Keď je zvolený režim stálej rýchlosti,
vaše vozidlo bude udržiavať nastave-
nú rýchlosť bez ovládania vzdiale-
nosti medzi vozidlami. Zvoľte tento
režim iba vtedy, k eď režim vzdiale-
nosti medzi vozidlami nefunguje
správne z dôvodu z nečistenia rada-
ru atď.
1 Pri vypnutom tempomate stlačte
a držte hlavný spínač tempoma-
tu 1,5 sekundy alebo dlhšie.
Ihneď po stlačení spínača sa rozsvieti indikátor adaptívneho tempomatu. Po-
tom sa prepne na indikátor tempomatu.
Prepnutie do režimu s tálej rýchlosti je možné iba vtedy, keď ovládate spínač
pri vypnutom tempomate.
2 Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť (na ale-
bo nad približne 30 km/h) a stlač-
te spínač "-SET", aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je
spínač uvoľnený, stane nastavenou rýchlosťou.
Úprava nastavenia rýchlosti: S.377
Zrušenie a opätovné zapnutie nastave- nia rýchlosti: S.379
Keď je táto funkcia zapnutá a systém
je v činnosti v režime vzdialenosti
medzi vozidlami ( S.375), keď je
detegovaná značka najvyššej dovo-
lenej rýchlosti, zobrazí sa rozpozna-
ná najvyššia dovolená rýchlosť so
šípkou hore/dolu. Nastavená rých-
losť môže byť zvýšená/znížená na
rozpoznanú najvyššiu dovolenú
rýchlosť s tlačením a podržaním spí-
nača "+RES"/"-SET".
 Keď je aktuálna nastavená rých-
losť nižšia ako rozpoznaná naj-
vyššia dovolená rýchlosť
Stlačte a držte spínač "+RES".
Voľba režimu stálej rýchlosti
Adaptívny tempomat s asis-
tentom dopravných značiek
(vozidlá s RSA)

381
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
 Keď je aktuálna nastavená rých-
losť vyššia ako rozpoznaná naj-
vyššia dovolená rýchlosť
Stlačte a držte spínač "-SET".
Adaptívny tempomat s asistentom
dopravných značiek môže byť zap-
nutý/vypnutý na obrazovke na
multiinformačnom displeji. ( S.184)
■Adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom môže byť nasta-
vený, keď
●Radiaca páka je v D.
●Požadovaná nastavená rýchlosť môže byť nastavená, keď je rýchlosť vozidla
približne 30 km/h alebo vyššia.
(Ak je však rýchlosť vozidla nastavo- vaná, keď je rýchlo sť vozidla nižšia
ako približne 30 km/h, nastavená
rýchlosť bude nastavená na približne 30 km/h.)
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plyno-
vého pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú rýchlosť . V režime vzdia-
lenosti medzi vozidl ami však môže rých-
losť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo nastavenú vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
■Keď vozidlo zastaví pri sledovacej
jazde
●Stlačením spínača "+RES", keď vo-
zidlo pred vami zastaví, sa obnoví sle- dovacia jazda, ak sa vozidlo pred
vami rozbehne počas približne 3 se-
kúnd po stlačené spínača.
●Ak sa vozidlo pred vami rozbehne po-
čas 3 sekúnd potom, ako sa vaše vo- zidlo zastavilo, sledovacia jazda bude
obnovená.
■Automatické zrušenie režimu vzdia-
lenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je
automaticky zrušený v nasledujúcich si-
tuáciách.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý.
●Senzor nemôže správne detegovať,
pretože je niečím prekrytý.
●Je aktivované predkolízne brzdenie.
●Parkovacia brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastavené riadiacim systé- mom v prudkom naklonení.
●Keď je vozidlo zastavené riadiacim sys-témom, je detegované nasledujúce:
• Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
• Dvere vodiča sú otvorené. • Vozidlo bolo zastavene na cca 3 mi-
núty.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušený z nejakých iných
ako hore uvedených dôvodov, môže byť
v systéme porucha. Kontaktujte ktorého- koľvek autorizova ného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis.
Zapnutie/vypnutie adaptívne-
ho tempomatu s asistentom
dopravných značiek (vozidlá
s RSA)

3825-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Automatické zrušenie režimu stálej
rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky
zrušený v nasledujúcich situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako
približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod
približne 30 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vyp- nutý.
●Je aktivované predkolízne brzdenie.
●Parkovacia brzda je v činnosti.
Ak je režim stálej r ýchlosti automaticky
zrušený z nejakých iných ako hore uve-
dených dôvodov, m ôže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Adaptívny tempomat s asistentom
dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne, keď (vozidlá s RSA)
Pretože adaptívny t empomat s asisten-
tom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne za podmienok, pri ktorých RSA nemusí fungovať alebo detegovať
správne ( S.372), keď používate túto
funkciu, kontrolujte zobrazenú značku najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť
nastavená rýchlosť zmenená na rozpo- znanú najvyššiu dovolenú rýchlosť s tla-
čením a podržaním spínača "+RES"/
"-SET".
●Ak nie je dostupná informácia o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovole-
ná rýchlosť rovnaká ako nastavená
rýchlosť
●Keď je rozpoznaná najvyššia dovole-
ná rýchlosť mimo r ýchlostný rozsah, ktorý môže systém adaptívneho tem-
pomatu ovládať
■Brzdenie
Môže byť počuť zvu k činnosti bŕzd a odozva brzdového pedálu sa môže
zmeniť, to ale n ie sú poruchy.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky pre
adaptívny tempomat s plným rých- lostným rozsahom
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí-
vajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa na
multiinformačnom displeji zobrazí vý- stražné hlásenie, prečítajte si hlásenie
a postupujte podľa pokynov. ( S.351,
573)
■Kedy senzor nemusí správne dete- govať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti
na podmienkach, ovl ádajte brzdový pe- dál, keď je spomal enie systémom nedo-
statočné, alebo ovládajte plynový pedál,
keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nem usí byť schopný
správne tieto typy vozidiel detegovať,
výstraha pri priblížení ( S.379) nemusí byť aktivovaná.
●Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
●Vozidlá idúce ní zkou rýchlosťou
●Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazd-
nom pruhu
●Vozidlá s malými zadnými časťami
(prívesy bez nákladu na úložnej plo- che atď.)
●Motorky idúce v rovnakom jazdnom
pruhu
●Keď voda alebo sneh odlietajúci od
okolitých vozidiel bráni detekcii sen- zora

383
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Keď vaše vozidlo smeruje hore (čo je
spôsobené ťažkým nákladom v bato- žinovom priestore atď.)
●Vozidlo pred vami má extrémne vyso-kú svetlú výšku
■Podmienky, za ktorých režim vzdia-lenosti medzi vozidlami nemusí
fungovať správne
V prípade nasleduj úcich podmienok ovládajte brzdový ped ál (alebo plynový
pedál, v závislosti na situácii) podľa po-
treby.
Pretože senzor nemusí byť schopný
správne detegovať vozidlá pred vami,
systém nemusí fungovať správne.
●Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
●Keď je ovládanie volantu alebo vaša
poloha v jazdnom pruhu nestabilná
●Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
●Keď idete po ceste obklopenej neja-
kou konštrukciou, na pr. v tuneli alebo
po moste
●Keď rýchlosť vozidla klesá na nastave-
nú rýchlosť potom, ako vozidlo zrýchli- lo pomocou zošliapnutia plynového
pedálu

3845-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie na prístroji
Nastavená rýchlosť
Indikátory
■Ovládacie spínače
Spínač "+RES"
Hlavný spínač tempomatu
Spínač "-SET"
Spínač zrušenia
Tempomat*
Aby ste udržali nastavenú rých-
losť bez zošliapnutia plynového
pedálu, použite tempomat.
Súčasti systému
A
B
A
B
C
D
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému
ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím hlavného spínača tempomatu, keď ho nepouží-
vate.
■Situácie nevhodné pre použitie
tempomatu
Nepoužívajte tempomat pri ktorejkoľ-
vek z nasledujúcich situácií. To by mohlo mať za následok stratu
ovládateľnosti voz idla a mohlo by to
spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách , ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcochRýchlosť vozidla môže prekročiť na-
stavenú rýchlosť, ak idete dolu
z prudkého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní

385
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
1 Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte hlavný spínač tempomatu.
Indikátor tempom atu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača tempo-
mat vypnete.
2 Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť (na ale-
bo nad približne 30 km/h) a stlač-
te spínač "-SET", aby ste
nastavili rýchlosť.
Zobrazí sa indikátor tempomatu "SET".
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je spínač uvoľnený, stane nastavenou
rýchlosťou.
Pre zmenu nastavenej rýchlosti
ovládajte spínač "+RES" alebo
"-SET", až sa dosiahne požadovaná
rýchlosť.
1 Zvýšenie rýchlosti
2 Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Stlačte spínač.
Väčšia úprava: Pr e zmenu rýchlosti
stlačte a držte spínač a uvoľnite ho, keď
je dosiahnutá požadovaná rýchlosť.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo
zníži nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h*1 alebo
1 mph*2 pri každom stlačení spínača
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť
môže byť zvyšovaná alebo znižova-
ná nepretržito, až do uvoľnenia spí-
nača.
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená
v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená
v "MPH"
Nastavenie rýchlosti vozidlaUpravenie nastavenej rých-
losti

3865-5. Používanie podporných jazdných systémov
1Stlačením spínača zrušenia sa
stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené, keď
zabrzdíte.
2 Stlačením spínača "+RES" sa
stála rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, keď je
rýchlosť vozidla vyššia ako približne
30 km/h.
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●Radiaca páka je v D.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca 30 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti
vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne.
Po zrýchlení sa vrát i späť na nastave-
nú rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť
nastavená rýchlosť zvýšená tak, že najprv zrýchlite vozidlo na požadova-
nú rýchlosť a potom stlačíte spínač
"-SET", aby ste nastavili novú rých-
losť.
■Automatické zrušenie tempomat
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nas ledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako
približne 30 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vyp-
nutý.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stlačte jedenkrát hl avný spínač tempoma- tu, aby ste systém vyp li a potom stlačte
spínač znova, aby ste systém opäť zapli.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tem- pomatu alebo sa rýchlosť zruší ihneď
potom, ako bola aktivovaná, môže mať
systém tempomatu poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmk oľvek spoľahlivým servisom.
Zrušenie a opätovné zapnu-
tie stálej rýchlosti

387
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave1 Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stlačte spínač.
Pre vypnutie obmedzovača rýchlosti
stlačte spínač ešte raz.
2 Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vozidlo
na požadovanú rýchlosť a stlačte
spínač "-SET", aby ste nastavili
rýchlosť.
Obmedzovač rýchlosti*
Pomocou spínača tempomatu
môže byť nastavená požadova-
ná maximálna rýchlosť.
( S.384)
Obmedzovač rýchlosti bráni vo-
zidlu prekročiť nastavenú rých-
losť.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému
ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Majte spínač obmedz ovača rýchlosti vypnutý, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti
v žiadnej z nasledujúcich situácií. To by mohlo mať za následok stratu
kontroly nad vozid lom a mohlo by to
spôsobiť vážnu alebo smrteľnú ne- hodu.
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo
pri núdzovom ťahaní
Nastavenie rýchlosti vozidla

3885-5. Používanie podporných jazdných systémov
1Zvýšenie rýchlosti
2 Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Stlačte spínač.
Väčšia úprava: Pre zmenu rýchlosti
stlačte a držte spínač a uvoľnite ho, keď
je dosiahnutá pož adovaná rýchlosť.
1Stlačením spínača zrušenia sa
obmedzovač rýchlosť zruší.
2 Stlačením spínača "+RES" sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Nastavenie rýchlosti vozidla
Ak je stlačený spína č "-SET", keď je vo-
zidlo zastavené alebo ide rýchlosťou 30 km/h alebo nižšo u, nastavená rých-
losť bude 30 km/h.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcich situáciách rýchlosť vo- zidla prekročí nastavenú rýchlosť, a tá
sa zvýrazní na mult iinformačnom dis-
pleji:
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca (zaznie tiež bzučiak)
■Automatické zrušenie obmedzova- ča rýchlosti
Nastavená rýchlosť j e automaticky zru-
šená, keď je aktiv ovaný tempomat.
■Ak indikátor obmedzovača rýchlos- ti zhasne a zobrazí sa "Porucha ob-
medzovača rýchlosti. Navštívte
svojho predajcu."
Vypnite hybridný systém a potom hyb-
ridný systém znova naštartujte. Po na-
štartovaní hybridn ého systému nastavte obmedzovač rýchlosti.
Ak obmedzovač rýchlosti nie je možné
nastaviť, môže mať systém obmedzova- ča rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorým koľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Upravenie nastavenej rých-
losti
Zrušenie a opätovné zapnu-
tie obmedzovača rýchlosti