TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

649Abecední rejstřík
G
Gumička stěrače ..........................536
H
Háčky na oděvy ...........................481
Hlavové airbagy .............................39
Hodiny ..........................................177
Hybridní (trakční) akumulátor
Nabíjení .....................................135
Specifikace ................................617
Umístění ......................................93
Hybridní převodovka ...................319
Hybridní systém
Drive-Start Control ....................299
Indikátor hybridního systému ....172
Jak nastartovat hybridní systém ..315
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................597
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................194
Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním
vozidlem ....................................99
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ......................................93
Přehřívání .................................608
Regenerační brzdění ..................90
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........318
Spínač POWER (zapalování) ...315
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................315
Startování hybridního systému ..315
Systém Acoustic Vehicle Alerting ...93
Systém Brake Override .............299
Systém nouzového vypnutí .........98
Vysokonapěťové součásti ...........93
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny .....................564
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................500
Chladič ......................................501
Kontrola .....................................500
Objem .......................................619
Příprava a kontrola před zimou ..441
Chladič..........................................501

650Abecední rejstřík
I
Identifikace
Motor .........................................615
Vozidlo ......................................615
Identifikační číslo vozidla ...........615
Ikony menu...................................179
Indikátor hybridního systému ....172
Indikátor poruchy ........................564
Indikátory .....................................166
Informace o jízdě .........................183
Informace o spotřebě paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........196
Průměrná spotřeba paliva .........196
Informace pro čerpací stanici.....664
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........290
Elektricky ovládané zadní dveře ..216
Panoramatické střešní okno .....294
Položky pro inicializaci ..............639
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................521
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................52
J
Jazyk (multiinformační
displej) ................................187, 626
Jízda
Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním
vozidlem ....................................99
Pokyny pro jízdu v zimě ............441
Pokyny při záběhu ....................299
Postupy .....................................298
Spínač volby jízdního režimu ....432
Správná poloha ...........................33
Jízdní dosah EV ...........................102
Jízdní režim Eco ..........................432
K
Kapalina
Brzda .........................................621
Hybridní převodovka .................620
Ostřikovač .................................502
Zadní diferenciál .......................620
Kapota ..........................................494
Výstražné hlášení .....................573
Klakson.........................................277
Klíče ..............................................200
Bezklíčový nástup .............202, 221
Elektronický klíč ........................200
Funkce šetření energie baterie ..222
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................600
Když ztratíte klíče ......................599
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................202
Mechanický klíč .........................202
Spínač POWER ........................315
Štítek s číslem klíče ..................200
Výměna baterie .........................539
Výstražný bzučák ......................222
Klika zvedáku .......................578, 589
Kola ...............................................527
Výměna kol ...............................527
Kolenní airbagy..............................39
Kolo s defektem ...................576, 588
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................508
Koncová světla
Spínač světel ............................330
Výměna žárovek .......................544
Kondenzátor .................................501
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................570, 570
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................570
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................570

651Abecední rejstřík
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................570
Kosmetická zrcátka .....................471
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................471
Watty .........................................622
Kryt zavazadel..............................470
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................361
Činnost ......................................361
Výstražná hlášení .....................370
M
Mlhová světla
Spínač .......................................336
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Monitor energie ............................194
Motor
Identifikační číslo ......................615
Jak nastartovat hybridní systém ..315
Kapota .......................................494
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................597
Motorový prostor .......................497
Opatření týkající se výfukových
plynů .........................................47
Přehřívání .................................608
Spínač POWER ........................315
Motorový olej
Kontrola .....................................498
Objem .......................................617
Příprava a kontrola před zimou ..441
Výstražná kontrolka ..................564
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............375
BSM (Sledování slepého úhlu) ..391
Funkce PKSB ............................420
Ikony menu ...............................179
Indikátor hybridního
systému ..........................176, 626
Jazyk .................................187, 626
Jednotky ....................................187
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................367
Nastavení ..................................184
Návrhová funkce ...............188, 626
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................194
Obsah zobrazení .......................178
Parkovací asistent .....................412
PCS (Předkolizní systém) .........354
Přepnutí zobrazení ....................179
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................371
Spínače ovládání přístroje ........179
Vyskakovací zobrazení .....187, 625
Výstražná hlášení .....................573
Zobrazení informací o jízdě ......180
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................183
Zobrazení informací o vozidle ...183
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................183
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................183
Zobrazení výstražných hlášení ..188
Mytí a voskování ..........................484

652Abecední rejstřík
N
Nabíjecí otvor ...............................105
Otevírání a zavírání ..................106
Pokud se víko nabíjecího otvoru
neotevře ..................................121
Zamykání a odemykání .............121
Nabíjecí zásuvky USB .................474
Nabíjení
AC nabíjecí kabel ......................108
Bezpečnostní funkce .................132
Doba nabíjení se může
prodloužit ................................127
Funkce harmonogramu dobíjení ..143
Hlášení při nabíjení ...................159
Indikátor nabíjení ......................106
Informace týkající se zobrazení při
nabíjení ...................................131
Jak nabíjet .................................135
Když nemůže být provedeno
nabití .......................................155
Nabíjecí zařízení .......................105
Otevření a zavření víka nabíjecího
otvoru ......................................106
Pokyny pro zdroje elektrického
proudu .....................................125
Postup při nabíjení ....................135
Režim "Můj prostor" ..................152
Vysokonapěťové součásti ...........93
Zdroje elektrického proudu, které
mohou být použity ...................124
Napájecí zásuvky .........................472
Nářadí ...................................578, 589
Návrhová funkce..........................188
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................576, 588
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................600
Když máte podezření na
poruchu ...................................562
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................558
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................599
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................597
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................563
Když se vozidlo přehřívá ...........608
Když se vybije 12V akumulátor ..602
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................573
Když vozidlo uvízne ..................613
Když zazní výstražný bzučák ....563
Když ztratíte klíče ......................599
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................557

653Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ....................194
Odkládací schránka.....................465
Odmlžování
Čelní sklo ..................................449
Vnější zpětná zrcátka ................450
Zadní okno ................................450
Odmlžování čelního skla.............449
Odmlžování zadního okna ..........450
Odmrazovač čelního skla ...........453
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................453
Odmrazovač vyhřívaného čelního
skla .............................................453
Oka
Háčky na oděvy ........................481
Upevňovací oka ........................468
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Okamžitá spotřeba paliva ...........196
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........289
Odmlžování zadního okna ........450
Ostřikovač .........................336, 339
Olej
Motorový olej .............................617
Omezovač rychlosti.....................388
Opatření týkající se výfukových
plynů .............................................47
Opěrka paží ..................................480
Opěrky hlavy ................................274
Osobní lampičky ..........................463
Spínač .......................................463
Watty .........................................622
Ostřikovač
Kontrola .....................................502
Příprava a kontrola před zimou ..441
Spínač ...............................336, 339
Výstražné hlášení nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů .......502, 573
Ostřikovač světlometů ................336
Osvětlení prostoru pro nohy ......461
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................330
Výměna žárovek .......................544
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................210, 214
Watty .........................................622
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............342
Kapota .......................................494
Zadní dveře .......................210, 212
Ovládání osvětlení přístrojové
desky ..........................................177
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........323
Páčka stěračů ...................336, 339
Páčka západky ..........................494
Řadicí páka ...............................319
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..494
Uvolňovací páčka zámku
naklápěcího a vysouvacího
volantu ....................................277
Pádlové spínače řazení ...............321
Palivo
Informace ..................................623
Informace pro čerpací stanici ....664
Objem .......................................616
Palivoměr ..................................172
Tankování ..................................340
Ty p ............................................616
Výstražná kontrolka ..................569
Palivoměr .....................................172
Paměť jízdní polohy ....................271
Funkce vyvolání paměti ............273
Paměť polohy sedadla ................271
Paměť polohy sedadla řidiče .....271
Funkce vyvolání paměti ............273
Paměť jízdní polohy ..................271

654Abecední rejstřík
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................292
Funkce ochrany proti sevření ....294
Výstražné hlášení .....................295
Parkovací asistent .......................412
Funkce ......................................412
Výstražné hlášení .....................415
Parkovací brzda
Činnost ......................................324
Výstražná kontrolka ..................569
Výstražné hlášení .....................326
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................326
Parkovací senzory
(Parkovací asistent) ..................412
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ......................................354
Výstražná kontrolka ..................566
Výstražné hlášení .............353, 575
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................356
Péče
Bezpečnostní pásy ....................487
Exteriér ......................................484
Interiér .......................................487
Litá kola .....................................485
Povlak odpuzující vodu .............485
Přední kamera ..........................344
Radarový senzor .......................343
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ..................................419
Funkce PKSB (statické objekty) ..423
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................428
Indikátor ....................................169
Výstražná kontrolka ..................567
Plug-in hybridní systém ................84
Funkce ........................................84
Jak nabíjet .................................135
Jízdní dosah EV ........................102
Pokyny pro jízdu .........................99
Režim AUTO EV/HV ...................85
Režim EV ....................................85
Režim HV ....................................85
Režim nabíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru ............85
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač volby režimu EV/HV ........87
Pneumatiky ..................................505
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................576, 588
Kontrola .....................................505
Rezervní kolo ............................588
Rozměry ....................................621
Řetězy .......................................444
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................576
Střídání pneumatik ....................507
Tlak huštění ..............................526
Výměna .............................576, 588
Výstražná kontrolka ..................569
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................508
Zimní pneumatiky ......................441
Podlahová deska .........................469
Podlahové rohože ..........................32
Pojistky .........................................541
Pokyny pro jízdu v zimě ..............441
Pokyny pro nakládání .................464
Pokyny pro užitková vozidla ......445
Pokyny při záběhu .......................299
Popelník........................................472
Posilovač řízení (systém elektrického
posilovače řízení) ......................436
Výstražná kontrolka ..................565
Projekční displej ..........................189
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................435
Funkce ......................................435
Výstražná kontrolka ..................565
Protiprokluzový systém ..............436
Průměrná rychlost vozidla..183, 196

655Abecední rejstřík
Průměrná spotřeba paliva ...180,196
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................354
Výstražná kontrolka ..................566
Výstražné hlášení .............353, 575
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................356
Přední mlhová světla
Spínač .......................................336
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Přední obrysová světla
Spínač světel ............................330
Výměna žárovek .......................544
Přední sedadla .............................267
Čistění .......................................487
Funkce vyvolání paměti ............273
Opěrky hlavy .............................274
Paměť jízdní polohy ..................271
Paměť polohy sedadla ..............271
Seřízení .....................................267
Správná jízdní poloha .................33
Ventilace sedadel ......................458
Vyhřívání sedadel .....................458
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........323
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Přehřívání .....................................608
Převodovka
Hybridní převodovka .................319
Přidržení brzdy.............................327
Přídržná madla .............................480
Příruční schránka ........................467
Přístroj
Hodiny .......................................177
Indikátory ..................................166
Jednotky ....................................187
Multiinformační displej ..............178
Nastavení ..........................184, 626
Projekční displej ........................189
Přístroje .....................................172
Spínač "ODO TRIP" ..................177
Spínače ovládání přístroje ........179
Výstražná hlášení .....................188
Výstražné kontrolky ...........563, 573
Přizpůsobitelné funkce ...............624
R
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem)
Funkce RCTA ....................390, 409
Výstražné hlášení .....................392
Regenerační brzdění .....................90
Rezervní kolo
Místo uložení .............................589
Režim "Můj prostor" ....................152
Režim AUTO EV/HV .......................85
Režim EV ........................................85
Režim HV ........................................85
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ....................................454
Režim nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................85
Režim Normal...............................432
Režim Sport ..................................432
Režim Trail....................................433
Rozměry .......................................614
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................371
Rychloměr ....................................172
Ř
Řadicí páka...................................319
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................321
Řetězy ...........................................444
Řízení stability vozidla (VSC) .....435

656Abecední rejstřík
S
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ................................576
Sedadla
Čistění .......................................487
Nastavení ..........................267, 269
Opěrka hlavy .............................274
Opěrka paží ..............................480
Paměť jízdní polohy ..................271
Paměť polohy sedadla ..............271
Pokyny pro nastavení .......268, 269
Sklopení zadních opěradel .......269
Správná poloha sezení v sedadle ..33
Ventilace sedadel ......................458
Vyhřívání sedadel .....................458
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..406
Digitální zpětné zrcátko .............282
Funkce PKSB (statické objekty) ..412
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................406
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................361
Parkovací asistent .....................412
Přední kamera ..........................343
Radarový senzor .......................343
RCTA .........................................406
Senzor náklonu ...........................81
Senzor vlhkosti ..........................456
Senzor vniknutí a senzor náklonu ..81
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................337
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................330
Systém automatických dálkových
světel ......................................332
Toyota Safety Sense .................343
Vnitřní zpětné zrcátko ...............278
Senzor náklonu ..............................81
Senzor vniknutí ..............................81
Servisní zásuvka............................93
Schránka v konzole .....................465
Signalizace naléhavého brzdění ...436
Skla oken
Elektricky ovládaná okna ..........289
Sledování slepého úhlu (BSM) ...390
Funkce BSM .............................407
Funkce RCTA ............................409
Sluneční clona .............................292
Sluneční clony .............................471
Směrová světla
Páčka směrových světel ...........323
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Spínač "ODO TRIP" .....................177
Spínač blokování oken................292
Spínač elektricky ovládaných
zadních dveří .............................2 11
Spínač POWER ............................315
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................318
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................318
Startování hybridního systému...315
Spínač režimu AUTO EV/HV .........87
Spínač volby jízdního režimu .....432
Spínač volby režimu EV/HV ..........87
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........................315
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................318
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................318
Startování hybridního systému ..315

657Abecední rejstřík
Spínače
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............375
Pádlové spínače řazení ....321, 322
Spínač "ODO TRIP" ..................177
Spínač automatických dálkových
světel ......................................332
Spínač blokování oken ..............292
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................206
Spínač elektricky ovládaných
oken ........................................289
Spínač elektricky ovládaných
zadních dveří ...........................2 11
Spínač elektronické sluneční
clony .......................................292
Spínač LTA ................................366
Spínač mlhových světel ............336
Spínač napájení bezdrátové
nabíječky .................................476
Spínač odmlžování čelního skla ..449
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....450
Spínač odmrazovače stěračů
čelního skla .............................453
Spínač otvírače dvířek palivové
nádrže .....................................342
Spínač parkovací brzdy ............324
Spínač POWER ........................315
Spínač přidržení brzdy ..............327
Spínač režimu AUTO EV/HV.......87
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..........................339
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního
skla .........................................336
Spínač světel ............................330
Spínač varovných světel ...........556
Spínač volby jízdního režimu ....432
Spínač volby režimu EV/HV ........87
Spínač vypnutí VSC ..................437
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..375
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................315
Spínač zrušení senzoru vniknutí
a senzoru náklonu ....................81
Spínače ovládání digitálního
zpětného zrcátka ....................279
Spínače ovládání přístroje ........179
Spínače paměti jízdní polohy ....271
Spínače panoramatického střešního
okna ........................................292
Spínače ventilace sedadel ........460
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................288
Spínače vyhřívání sedadel ........459
Tempomat .................................385
Vyhřívání volantu ......................459
Spínače ovládání přístroje ..........179
Spodní přihrádka .........................469
Spodní úchyty ISOFIX ...................64
SRS airbagy ...................................39
Stěrač zadního okna....................339
Stěrače čelního skla
Poloha ...............................336, 339
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................336
Výměna gumičky stěrače ..........536

658Abecední rejstřík
Světla
Kosmetické lampičky ................471
Osobní lampičky .......................463
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................210
Páčka směrových světel ...........323
Přední vnitřní lampičky ..............462
Spínač mlhových světel ............336
Spínač světlometů ....................330
Spínač varovných světel ...........556
Systém automatických dálkových
světel ......................................332
Systém osvětlení vstupu ...........463
Systém prodloužení svícení
světlometů ..............................332
Vnitřní lampičky .........................462
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Zadní vnitřní lampička ...............462
Světlomety ...................................330
Automatická dálková světla
(AHB) ......................................332
Automatické nastavení sklonu
světlometů ..............................331
Spínač světel ............................330
Systém prodloužení svícení
světlometů ..............................332
Výměna žárovek .......................544
Systém Acoustic Vehicle Alerting ..93
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................331
Systém automatického ovládání
světel ..........................................330
Systém Brake Override ...............299
Systém dvojitého zamykání..........79
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................434
Systém chlazení...........................500
Přehřívání hybridního systému ..610
Přehřívání motoru .....................608
Systém imobilizéru ........................78
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..448
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................456
Filtr klimatizace .........................529
Přizpůsobení ventilátoru ...........450
Režim "Můj prostor" ..................152
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................48
Systém osvětlení vstupu ............463
Systém prodloužení svícení
světlometů .................................332
Systém Smart Entry & Start........221
Funkce nastupování ..................203
Startování hybridního systému...315
Umístění antén ..................209, 221
Výstražné hlášení .....................573
Systém světel pro denní svícení ...330
Výměna žárovek .......................544
Systém zámku řazení ..................321