ESP TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

2Od∏àczyç z∏àcza przewodów
usytuowane za lusterkiem
i zdemontowaç lusterko.
Upewniç si´, ˝e zapami´tano lub ozna-
czono po∏o˝enie z∏àcz przewodów tak,
aby podczas monta˝u nie w∏o˝yç ich
odwrotnie.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie upuÊciç lusterka.
3Od∏àczyç zaczepy usytuowane
za lusterkiem i zdemontowaç
os∏on´ lusterka.4Przed zdj´ciem lampy zespolonej
z∏o˝yç lusterko.
5Zdjàç lamp´ zespolonà.
Odkr´ciç dwie Êruby i za pomocà Êru-
bokr´ta z p∏askà koƒcówkà roz∏àczyç
dwa zaczepy.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie uszkodziç zaczepów.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie495
7
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 495

6Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Przed obróceniem podstawy ˝arówki
nale˝y wyjàç przewód z zacisku.
7Wyjàç ˝arówk´.8Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´ ˝a-
rówki z lampà zespolonà, wk∏a-
dajàc i obracajàc opraw´ ˝arówki
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
Przed zamontowaniem oprawy ˝arówki
upewniç si´, ˝e przewód zosta∏ zamon-
towany w zacisku.
9Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Upewniç si´, ˝e dwa zaczepy zosta∏y
prawid∏owo pod∏àczone do lampy ze-
spolonej i dokr´ciç dwie Êruby.
4967-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 496

Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych503
8
Gdy samochód wymaga
holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç ho-
lowania tego samochodu, zale-
cane jest skorzystanie z us∏ug
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty, innego specjalistycznego
warsztatu lub wykwalifikowanej
pomocy drogowej. Samochód
powinien byç holowany z osià
umieszczonà na platformie lub
na platformie samochodowej.
Podczas holowania nale˝y
zawsze u˝ywaç ∏aƒcuchów ho-
lowniczych zabezpieczajàcych
oraz przestrzegaç wszystkich
obowiàzujàcych przepisów.
Podczas holowania tego samo-
chodu z osià umieszczonà na
platformie nale˝y u˝yç wózka
holowniczego. (
S. 503, 504)
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z wszystkimi ko∏ami
uniesionymi nad powierzchni´ ziemi.
Je˝eli samochód holowany jest z ko∏a-
mi dotykajàcymi pod∏o˝a, mo˝e spo-
wodowaç to uszkodzenie uk∏adu
nap´dowego i powiàzanych z nim
podzespo∏ów, samochód mo˝e odcze-
piç si´ od holujàcego go pojazdu lub
w zale˝noÊci od rodzaju uszkodzenia
czy usterki energia elektryczna wy-
twarzana przez silnik elektryczny
(trakcyjny) mo˝e spowodowaç po˝ar.
Podczas holowania
Podczas holowania za pomocà linki
holowniczej lub ∏aƒcucha holownicze-
go nie nale˝y gwa∏townie przyspie-
szaç ani nie wykonywaç gwa∏townych
manewrów, które mogà nadmiernie
obcià˝yç zaczep holowniczy, link´
holowniczà lub ∏aƒcuch holowniczy.
Zaczep holowniczy, linka holowni-
cza lub ∏aƒcuch holowniczy mogà
uderzyç osoby znajdujàce si´ w po-
bli˝u lub spowodowaç powa˝ne
uszkodzenia.
Przycisku rozruchu nie wolno prze-
∏àczaç w stan OFF.
Je˝eli zostanie uruchomiona bloka-
da kierownicy, kierowanie samocho-
dem nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku
czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepów holow-
niczych
Zaczepy holownicze powinny byç
mocno dokr´cone. W przeciwnym
razie podczas holowania mogà si´
obluzowaç.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 503

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
5088-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powtarzaç, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Post´powanie w przypadku lampek ostrzegawczych lub
sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
(Czerwona)
Sygnalizuje:
Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
( ˚ó∏ta)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hamulca postojowego;
Uk∏adu hamowania regeneracyjnego; lub
Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 508

Lampka sygnalizacyjna usterki*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego „EPS”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
5108-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
lub
Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wer-
sjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
( Czerwona/˚ó∏ta)
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 510

Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji „BSM OFF”* (sygna∏ ostrze-
gawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji „RCTA OFF”* (sygna∏ ostrze-
gawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych513
8 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujni-
ków radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 364)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 350, 518) Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujni-
ków radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 364)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 350, 518)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC) i kontroli toru
jazdy przyczepy;
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
Trybu jazdy po drogach nieutwardzonych; lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 513

1Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. Uruchomiç hamulec
postojowy i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P.
2Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach
wokó∏ kó∏, które ugrz´z∏y.
3Pod∏o˝yç pod ko∏a drewno, ka-
mienie bàdê inne materia∏y, aby
uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç
kó∏ do pod∏o˝a.
4Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
5Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie D lub
R i zwolniç hamulec postojowy.
Nast´pnie, zachowujàc ostro˝-
noÊç, nacisnàç peda∏ przyspie-
szenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem
samochodu
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç
uk∏ad kontroli nap´du (TRC). (
S. 393)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych555
8
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà
w miejscu lub samochód
ugrzàz∏ w b∏ocie, piachu bàdê
Êniegu, nale˝y post´powaç we-
d∏ug poni˝szych wskazówek:
Sposób uwolnienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas prób uwolnienia samo-
chodu
Podczas prób uwolnienia samochodu
poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e
byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przy-
czepnoÊç, samochód mo˝e nagle
ruszyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y
zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej nie nale˝y
naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ru-
szenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu ograniczenia ryzyka
uszkodzenia przek∏adni nap´do-
wej i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏
w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest
konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwol-
nienia samochodu oka˝à si´ nie-
skuteczne, dobrze jest spróbowaç
innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holo-
wania.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 555

Zmiana za pomocà systemu
nawigacji/systemu multime-
dialnego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Na ekranie menu wybraç „Konfi-
guracja”, a nast´pnie wybraç
„Pojazd”.
3Wybraç „Indywidualne ustawienia
pojazdu”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç
zmieniane.
Poni˝ej szczegó∏owo opisana jest
lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç ˝àdane
ustawienie.3Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
branà funkcj´, nale˝y nacisnàç
przycisk , aby ustawiç ˝àdane
ustawienie.
4Aby zmieniç szczegó∏owe ustawie-
nia wybranej funkcji, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk ,
aby wyÊwietliç ekran ustawieƒ.
Sposób zmiany szczegó∏owych ustawieƒ
ró˝ni si´ dla ka˝dego ekranu. Nale˝y
post´powaç zgodnie z wyÊwietlanymi na
ekranie informacjami.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu
lub wyjÊç z trybu wprowadzania zmian,
nacisnàç przycisk .
Podczas zmiany ustawieƒ za pomo-
cà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
lub systemu nawigacji/systemu
multimedialnego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie P. Aby uniknàç roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego, pod-
czas zmiany ustawieƒ nale˝y pozostawiç
uruchomiony hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne569
9
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie ste-
rowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany
ustawieƒ niektórych parame-
trów. Ustawienia te mogà zo-
staç zmienione za pomocà
wyÊwietlacza wielofunkcyjne-
go, systemu nawigacji/systemu
multimedialnego lub przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat.
Zmiana ustawieƒ
OSTRZE˚ENIE
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy uk∏ad
nap´dowy powinien byç uruchomiony,
samochód musi byç zaparkowany
w miejscu zapewniajàcym odpowiednià
wentylacj´. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´
zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do
wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 569

U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........398
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................256
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................186, 571
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......247
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................216
Funkcje wymagajàce kalibracji...582
Panoramiczne okno dachowe ....251
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................468
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........416
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................178
Regulacja ustawienia .................234
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................281
Moc ˝arówki ...............................565
Wymiana ˝arówki .......................491
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................406
Czujnik wilgotnoÊci .....................413
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................408
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................475
ÑMoja przestrzeƒ” ......................152
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)........411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................414
Kluczyki .........................................200
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem .............201
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka .........201, 221
Elektroniczny kluczyk .................200
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........222
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............544
Gdy zostanie zgubiony
kluczyk do samochodu ............543
Mechaniczny kluczyk .................202
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................200Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................273
Sygna∏ ostrzegawczy..................221
Wymiana baterii .........................486
Ko∏o zapasowe
Miejsce przechowywania............534
Komunikaty ostrzegawcze ...........518
Korba podnoÊnika ................523, 534
Kurtyny powietrzne ........................39
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia ...................................509
Lampka oÊwietlenia
baga˝nika ............................210, 213
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ..................515, 516
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy ...515
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu......................515
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach .....................516
Lampka sygnalizacyjna usterki ...510
Lampki kontrolne ..........................166
Lampki ostrzegawcze
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................514
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............510
Hamulca postojowego ................514
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................515
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa................515, 516
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
kierowcy ...................................515
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu ....515
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ...516
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................509
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................515
PoÊlizgu samochodu ..................513
Przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................509
Silnika .........................................510
Sygnalizacyjna usterki................510
Uk∏adu hamulcowego .................508Alfabetyczny wykaz hase∏
591
K
L
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 6:00 PM Page 591

Czyszczenie ...............................445
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy ..229
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........229
Podgrzewanie foteli ....................416
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..33
Regulacja ...................................226
Wentylowanie foteli ....................416
Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia ................................230
Zag∏ówki .....................................232
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................281
Wymiana ˝arówki .......................491
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....288
Wymiana ˝arówki .......................491
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................293
Wymiana ˝arówki .......................491
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................551
Przek∏adnia nap´dowa .................277
Przek∏adnia nap´dowa ...............277
Prze∏àcznik
(patrz te˝ Przycisk, Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...344
Prze∏àcznik automatycznego
wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym .........86
Prze∏àcznik hamulca
postojowego .............................282
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....288
Prze∏àcznik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym .........86
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby 294
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby ......296
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ...333
Prze∏àczniki dêwigniowe ....279, 280
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ..................417
Prze∏àczniki regulacji
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .................245
Prze∏àczniki regulacji
wentylacji foteli .........................417
Prze∏àczniki sterujàce
elektronicznej zas∏ony ..............250
Prze∏àczniki sterujàce
panoramicznego okna
dachowego ...............................250Prze∏àcznik automatycznego
wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym ..........86
Prze∏àcznik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym ..........86
Prze∏àczniki dêwigniowe ..............279
Przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym ....................................108
Funkcje zabezpieczajàce ...........112
Je˝eli z∏àcze ∏adowania nie mo˝e
zostaç odblokowane .................122
Rodzaje przewodów ∏adujàcych
pràdem zmiennym....................110
Sprawdzanie przewodu ∏adujàcego
pràdem zmiennym....................116
Urzàdzenie zabezpieczajàce
obwód ∏adowania (CCID) .........109
Wskaêniki ...................................113
Wymiana przewodu zasilajàcego ..114
Zablokowanie i odblokowanie ....121
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........333
Przycisk blokady szyb ................249
Przycisk centralnego zamka ......206
Przycisk elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika ...............211, 212
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................285
Przycisk „ODO/TRIP” .................176
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa ............................299
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) .................273
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................273
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................290
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......323
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................408
Przyciski cyfrowego lusterka
wstecznego ..............................236
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................247
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ...................................229
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................178
Przyciski wyboru trybu jazdy ......387
Przycisk blokady szyb..................249Alfabetyczny wykaz hase∏
595
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 6:00 PM Page 595