USB TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gniazda USB do ∏adowania (Typ C)
przystosowane sà do zasilania
urzàdzeƒ zewn´trznych o pràdzie
do 3 A i napi´ciu 5 V.
Gniazda USB do ∏adowania (Typ C)
przeznaczone sà jedynie do ∏ado-
wania urzàdzeƒ. Nie sà przystoso-
wane do przesy∏ania danych lub
innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia prze-
noÊnego mo˝e ono nie byç prawi-
d∏owo ∏adowane. Przed pod∏àcze-
niem urzàdzenia do gniazda nale˝y
zapoznaç si´ z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏ado-
wania (Typ C)
óW Êrodkowej konsoli (w niektórych
wersjach)
óTylne
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Gniazda USB do ∏adowania (Typ C)
dzia∏ajà, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
do ∏adowania (Typ C) mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
3A przy napi´ciu 5 V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie ze-
wn´trzne jest wy∏àczone (w zale˝no-
Êci od urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia455
6
UWAGA
Urzàdzenia przystosowane do na-
pi´cia 230V (pràd zmienny) które
mogà nie dzia∏aç prawid∏owo
Niektóre urzàdzenia przystosowane do
napi´cia 230V (pràd zmienny) mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo, nawet je˝eli ich
pobór mocy nie przekracza 150 W:
Urzàdzenia wymagajàce impulsu
wysokiej mocy rozruchowej.
Urzàdzenia pomiarowe przetwarza-
jàce precyzyjne dane.
Inne urzàdzenia wymagajàce wyjàt-
kowo stabilnego zasilania.
Gniazda USB do ∏adowania
(Typ C)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB do ∏adowania
(Typ C)
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB
do ∏adowania (Typ C) ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazd USB do ∏adowania (Typ C)
nie wolno zalewaç wodà lub innymi
p∏ynami.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 455

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych fir-
my Wireless Power Consor tium, ta-
kie jak smar tfon, bateria telefonu ko-
mórkowego itp., mo˝e byç ∏adowane
poprzez umieszczenie go w prze-
znaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ tacka ∏adujàca. Równie˝
w zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ona nie dzia∏aç prawi-
d∏owo. Nale˝y zapoznaç si´ z instruk-cjà obs∏ugi urzàdzenia przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Obszar ∏adowania*
Tacka ∏adujàca
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej
Lampka kontrolna*: Urzàdzenia przenoÊne i ∏adowarki bez-
przewodowe zawierajà cewki ∏adujàce.
Cewka ∏adujàca w ∏adowarce bezprze-
wodowej mo˝e poruszaç si´ w obr´bie
obszaru ∏adowania w pobli˝u Êrodka
tacki ∏adujàcej. Je˝eli cewka ∏adujàca
wewnàtrz urzàdzenia przenoÊnego zo-
stanie wykryta w obszarze ∏adowania,
cewka ∏adujàca wewnàtrz ∏adowarki
bezprzewodowej przesunie si´ w jej
kierunku i rozpocznie si´ ∏adowanie.
Je˝eli cewka ∏adujàca wewnàtrz urzà-
dzenia przenoÊnego przesunie si´ po-
za obszar ∏adowania, ∏adowanie zosta-
nie automatycznie wstrzymane.
D
C
B
A
4566-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Gdy gniazda USB do ∏adowania
(Typ C) nie sà u˝ywane, nale˝y
zamknàç ich pokrywy. Je˝eli jakiÊ
przedmiot lub p∏yn dostanie si´ do
wn´trza gniazda, mo˝e spowodo-
waç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania (Typ C).
Nie rozmontowywaç gniazd USB do
∏adowania (Typ C) ani nie dokony-
waç ich modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
zewn´trznych w samochodzie. Mo-
gà one zostaç uszkodzone, np.
przez wysokà temperatur´ we-
wnàtrz samochodu.
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest pod-
∏àczone, nie nale˝y na nie naciskaç
ani wywieraç zbyt du˝ego nacisku.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏a-
dowania akumulatora 12-wolto-
wego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gni-
azd USB do ∏adowania (Typ C) d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:29 Page 456

Gniazda elektryczne .....................453
Gniazda USB do ∏adowania
(Typ C) .........................................455
Gniazdo ∏adowania .......................106
Je˝eli pokrywa gniazda ∏adowania
nie mo˝e zostaç otwar ta ..........121
Otwieranie i zamykanie pokrywy
gniazda ∏adowania ...................107
Zablokowanie i odblokowanie ....121
Górne gniazda zaczepowe .............64
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................516
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....463
Hamowanie regeneracyjne ............90
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................323
Hamowanie regeneracyjne...........90
Hamulec postojowy ....................320
Lampka ostrzegawcza................534
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................320
Komunikat ostrzegawczy............322
Lampka ostrzegawcza................540
Sygna∏ ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego .............................322
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu
.................................................530
Holowanie przyczepy..................296
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy
.................................................416
Zaczep holowniczy.....531, 549, 560
Holowanie przyczepy....................296
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Awaryjne odcinanie zasilania .......99
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................95
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................526
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................568
Hamowanie regeneracyjne...........90
Hybrydowy samochód elektryczny
typu Plug-in ..............................100
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa .......................................226
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................578Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...................................310
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................310
Stan „DODATKOWE” .................313
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...92
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
typu Plug-in ................................95
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................289
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.............................310
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........187, 196
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu
Plug-in ...........................................84
Jak ∏adowaç akumulator trakcyjny
.................................................135
Prze∏àcznik automatycznego
wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym .........86
Prze∏àcznik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowym .........86
Tryb automatycznego wyboru trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym/
hybrydowym ...............................85
Tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
...................................................85
Tryb jazdy z nap´dem hybrydowym
...................................................85
Tryb ∏adowania akumulatora
trakcyjnego .................................85
W∏aÊciwoÊci nap´du hybrydowego
typu Plug-in ................................84
Wskazówki dotyczàce jazdy .......100
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ............................103
Identyfikacja
Pojazdu.......................................584
Silnika .........................................585
Informacje podró˝ne ............204, 216
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................716
Informacje techniczne ..................584
Jazda
Docieranie samochodu ..............289
Hybrydowy samochód elektryczny
typu Plug-in ..............................100
618Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 618