audio TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Monitor przep∏ywu energii...............................................................S. 226
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 544
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 319
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 326
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie
tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej .............................S. 326
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ..........S. 331
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 332
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 334
Sposób korzystania ................................................................S. 332, 334
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 483
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 544
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 526
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 476
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 266
Regulacja ustawienia......................................................................S. 266
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 430
Sposób korzystania ........................................................................S. 430
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 432
System audio*
Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa...............................S. 337
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
16Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:24 Page 16

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 200
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 317
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*1...S. 353
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu*
1
........................................................................................................S. 374
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*
1.................S. 368
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1..............................S. 381
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1............................S. 384
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
18Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:24 Page 18

Monitor przep∏ywu energii...............................................................S. 226
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 544
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 319
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 326
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ..........S. 326
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......S. 331
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 332
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 334
Sposób korzystania ................................................................S. 332, 334
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 483
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 544
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 526
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 476
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy...............................................................S. 266
Regulacja ustawienia......................................................................S. 266
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 430
Sposób korzystania ........................................................................S. 430
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 432
System audio*
Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa...............................S. 337
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
24Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 24

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 200
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 317
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 353
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu
........................................................................................................S. 374
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie ....................S. 368
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy ...............................S. 384
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
26Indeks obrazkowy
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 26

„Moja przestrzeƒ” (S. 164)
Je˝eli przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym pod∏àczony jest do sa-
mochodu, urzàdzenia elektryczne,
takie jak uk∏ad klimatyzacji lub sys-
tem audio, mogà byç zasilane z ze-
wn´trznego êród∏a zasilania*.
*: W zale˝noÊci od sytuacji mo˝na wy-
korzystywaç równie˝ energi´ z aku-
mulatora trakcyjnego.
„Nagrzewnica akumul.”
Je˝eli temperatura zewn´trzna jest
niska i przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym jest pod∏àczony do sa-
mochodu, funkcja automatycznie
ogrzewa akumulator trakcyjny, do-
póki nie osiàgnie on okreÊlonej
temperatury.
Funkcja „Nagrzewnica akumul.”
b´dzie dzia∏a∏a, je˝eli zostanie w∏à-
czona na ekranie „Ustaw. ∏adowania”
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 207)
Kontrola nagrzania akumulato-
ra trakcyjnego (wersje na rynek
Grenlandii)
Je˝eli przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym b´dzie pod∏àczony do
samochodu przez oko∏o 3 dni, funk-
cja „Nagrzewnica akumul.” zostanie
automatycznie wy∏àczona. Automa-
tycznie odizoluje to akumulator
trakcyjny podczas wyjàtkowo ni-
skich temperatur zewn´trznych.
Kontrola ta wy∏àcza si´ po 31
dniach po pod∏àczeniu przewodu
∏adujàcego pràdem zmiennym,
nawet je˝eli jest on nadal pod∏à-
czony do samochodu.
Gdy kontrola dzia∏a, ustawienia
harmonogramu ∏adowania sà
ignorowane i rozpoczyna si´
∏adowanie.„Ch∏odnica akumul.”
Je˝eli akumulator trakcyjny jest go-
ràcy i przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym jest pod∏àczony do sa-
mochodu, funkcja ch∏odzi akumula-
tor trakcyjny, ch∏odzàc do momentu
zakoƒczenia ∏adowania.
Funkcja „Ch∏odnica akumul.” b´dzie
dzia∏a∏a, je˝eli zostanie w∏àczona
na ekranie „Ustaw. ∏adowania” na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 207)
Uk∏ad ogrzewania i ch∏odzenia aku-
mulatora trakcyjnego („Nagrzewni-
ca akumul.” i „Ch∏odnica akumul.”)
Uk∏ad dzia∏a, gdy temperatura aku-
mulatora trakcyjnego jest zbyt niska
lub zbyt wysoka.
Uk∏ad mo˝e zostaç uruchomiony, gdy
nie jest przeprowadzane ∏adowanie.
Gdy ustawiony jest harmonogram ∏a-
dowania (
S. 144), funkcja ta b´dzie
dzia∏aç zgodnie z harmonogramem
∏adowania.
„Nagrzewnica akumul.”
Je˝eli funkcja „Nagrzewnica akumul.”
dzia∏a, wskaênik ∏adowania w gnieê-
dzie ∏adowania Êwieci si´.
Je˝eli przewód ∏adujàcy pràdem
zmiennym zostanie od∏àczony od
samochodu lub b´dzie pod∏àczony
przez oko∏o 3 dni, uk∏ad zostanie
automatycznie wy∏àczony.
Je˝eli funkcja „Nagrzewnica akumul.”
dzia∏a podczas ∏adowania, czas ∏ado-
wania mo˝e byç d∏u˝szy ni˝ normalnie.
Je˝eli temperatura zewn´trzna
wzroÊnie podczas dzia∏ania funkcji
„Nagrzewnica akumul.”, ∏adowanie
akumulatora trakcyjnego mo˝e za-
koƒczyç si´ wczeÊniej ni˝ ustawione
w „Odjazd”. (
S. 144)
Je˝eli akumulator trakcyjny jest pra-
wie ca∏kowicie na∏adowany, funkcja
„Nagrzewnica akumul.” mo˝e nie
zostaç uruchomiona.
Je˝eli w trakcie dzia∏ania funkcji „Na-
1282-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:25 Page 128

1Pod∏àczyç przewód ∏adujàcy prà-
dem zmiennym do samochodu
i rozpoczàç ∏adowanie.
2Podczas ∏adowania przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan ON.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym auto-
matycznie zostanie wyÊwietlony ekran
ustawieƒ „Moja przestrzeƒ”.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Tak”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Uruchomiona zostanie funkcja „Moja
przestrzeƒ” i b´dzie mo˝na u˝ywaç np.
uk∏adu klimatyzacji czy systemu audio.
Je˝eli funkcja „Moja przestrzeƒ” nie jest
u˝ywana, wybraç „Nie”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .Aby zatrzymaç funkcj´ „Moja prze-
strzeƒ”, przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF.
Wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym
Wersje z wyÊwietlaczem
12,3-calowym
Je˝eli „Moja przestrzeƒ” zostanie
uruchomiona, na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym automatycznie wyÊwie-
tlony zostanie ekran pozosta∏ego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego.Przybli˝ony bilans
energetyczny (równowaga pomi´dzy
dostarczonà a zu˝ytà energià elek-
trycznà) podczas korzystania z funk-
cji „Moja przestrzeƒ” mo˝na spraw-
dziç na podstawie koloru i wielkoÊci
strza∏ek.
B
A
1642-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
Korzystanie z funkcji
„Moja przestrzeƒ”
Je˝eli przewód ∏adujàcy prà-
dem zmiennym pod∏àczony jest
do samochodu, urzàdzenia
elektryczne, takie jak uk∏ad kli-
matyzacji lub system audio,
mogà byç zasilane z zewn´trz-
nego êród∏a zasilania.
Uruchamianie funkcji „Moja
przestrzeƒ”
WyÊwietlanie informacji
o bilansie energetycznym
podczas u˝ywania funkcji
„Moja przestrzeƒ”
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 164

∏àczony w stan ON, gdy akumulator
trakcyjny jest w pe∏ni na∏adowany, a z∏à-
cze ∏adowania dostarczajàce energi´
jest pod∏àczone, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat „Po-
kr ywa gniazda ∏adowania jest otwar ta”.
W takim przypadku nacisnàç przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wyÊwietliç ekran ustawieƒ funkcji
„Moja przestrzeƒ” i wybraç funkcj´ „Mo-
ja przestrzeƒ”.
Je˝eli funkcja „Moja przestrzeƒ” jest
u˝ywana, gdy akumulator trakcyjny jest
w pe∏ni na∏adowany, energia elektryczna
akumulatora trakcyjnego mo˝e zostaç
zu˝yta. W takim przypadku ∏adowanie
mo˝na wykonaç ponownie.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat
zwiàzany z funkcjà „Moja prze-
strzeƒ”
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat podczas u˝ywania
lub próby uruchomienia funkcji „Moja
przestrzeƒ”, nale˝y wykonaç poni˝sze
czynnoÊci.
„Zbyt niski poziom akum. trakcyjnego
dla trybu ‘Moja przestrzeƒ’”.
Poziom na∏adowania akumulatora trak-
cyjnego jest zbyt niski do uruchomienia
funkcji „Moja przestrzeƒ”.
Poczekaç, a˝ poziom na∏adowania aku-
mulatora trakcyjnego wzroÊnie, a nast´p-
nie uruchomiç funkcj´ „Moja przestrzeƒ”.
„Tryb „Moja przestrzeƒ” wy∏. si´
z powodu niskiego poziomu akum.
trakcyjnego”.
Pozosta∏y poziom na∏adowania akumu-
latora trakcyjnego jest niewystarczajàcy.
Zakoƒczyç u˝ywanie funkcji „Moja prze-
strzeƒ” i na∏adowaç akumulator trakcyjny.
„Kiedy poz. akum. trakc. jest zbyt ni-
ski, tryb „Moja przestrz.” wy∏. si´. Aby
kontyn. korzystanie z trybu „Moja
przestrz.” zmniejsz pobór mocy”.
Zu˝ycie energii elektrycznej wewnàtrz
samochodu jest wi´ksze ni˝ iloÊç ener-
gii dostarczanej do akumulatora trakcyj-
nego, a pozosta∏y poziom na∏adowaniaakumulatora trakcyjnego jest zbyt niski.*
• Funkcja „Moja przestrzeƒ” zostanie
zakoƒczona, chyba ˝e zu˝ycie energii
elektrycznej wewnàtrz samochodu
zmniejszy si´.
• Aby kontynuowaç korzystanie z funk-
cji „Moja przestrzeƒ”, wy∏àczyç takie
uk∏ady jak np. uk∏ad klimatyzacji czy
system audio, aby zwi´kszyç pozo-
sta∏y poziom na∏adowania akumulato-
ra trakcyjnego.
*: Poziom bilansu energetycznego pod-
czas korzystania z funkcji „Moja prze-
strzeƒ” mo˝na sprawdziç na ekranie
pozosta∏ego poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego wyÊwietla-
nego na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. (
S. 164)
1662-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
korzystania z funkcji „Moja
przestrzeƒ”
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi problemami zdrowot-
nymi.
Nie pozostawiaç dzieci, osób wy-
magajàcych opieki ani zwierzàt
w samochodzie. Uk∏ad mo˝e auto-
matycznie si´ wy∏àczyç i temperatu-
ra wewnàtrz samochodu mo˝e staç
si´ zbyt wysoka lub zbyt niska, po-
wodujàc udar cieplny, odwodnienie
lub hipotermi´. Urzàdzenia, takie
jak np. wycieraczki, równie˝ mogà
zostaç uruchomione, co mo˝e do-
prowadziç do b∏´dnego dzia∏ania
i wypadku.
Przed u˝yciem funkcji zawsze nale-
˝y zwracaç uwag´ na to, co dzieje
si´ wokó∏ samochodu.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 166

Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz
instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Temp. akumulatora trakcyjnego jest
niska. Uk∏ad prze∏àczy∏ priorytet na ∏adowanie, aby utrzymaç stan
akumulatora” (wersje na rynek Grenlandii)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego177
2 Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Prawdopodobna przyczyna Sposób post´powania
Uruchomione zosta∏o nagrzewanie aku-
mulatora trakcyjnego. (
S. 128)Gdy uruchomione jest nagrzewanie aku-
mulatora trakcyjnego, harmonogramy ∏a-
dowania sà ignorowane i rozpoczyna si´
∏adowanie.
Jest to funkcja kontrola chroniàca akumu-
lator trakcyjny i nie oznacza to usterki. Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi. Energia elektryczna jest zu˝ywana przez
uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przeprowa-
dziç ∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub
system audio, nale˝y je wy∏àczyç.
• Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç prze-
prowadzone nawet po przeprowadzeniu
powy˝szych operacji, oznacza to, ˝e
akumulator pomocniczy nie jest dostate-
cznie na∏adowany. Nale˝y pozostawiç
uruchomiony hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 177

Pr´dkoÊciomierz cyfrowy
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej i zakresu prze∏o˝eƒ
WyÊwietla wybrane po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej lub wybrany zakres
prze∏o˝eƒ. (
S. 317)
Zegar
Automatycznie dostosowuje czas na podstawie informacji o czasie GPS (zegar wg.
GPS).
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Wid˝et (powiàzany z systemem audio)
WyÊwietla wybrane êród∏o dêwi´ku lub Êcie˝k´ na wskaêniku. (S. 216)
Gdy wyÊwietlana jest lista elementów obszaru wyÊwietlania zawar toÊci (
S. 217),
wid˝et nie zostanie wyÊwietlony.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 197)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
W nast´pujàcych sytuacjach iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku mo˝e nie byç
prawid∏owo wyÊwietlana. Je˝eli iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku nie jest pra-
wid∏owo wyÊwietlana, patrz S. 198.
• Do zbiornika zosta∏a dolana niewielka iloÊç paliwa.
• Paliwo zosta∏o dolane, gdy wskaênik znajduje si´ w po∏o˝eniu „F” lub w jego po-
bli˝u.
• Samochód zatrzymany jest na nierównym pod∏o˝u, np. na wzniesieniu.
• Podczas jazdy na wzniesieniu lub po ∏uku.
Wid˝et (Zu˝ycie energii elektrycznej/Zu˝ycie paliwa)
WyÊwietla informacje dotyczàce zu˝ycia energii elektrycznej i zu˝ycia paliwa. (S. 213)
Gdy wyÊwietlana jest lista elementów obszaru wyÊwietlania zawar toÊci (
S. 217),
wid˝et nie zostanie wyÊwietlony.
Wskaênik poziomu na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Pokazywany jest aktualny poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego. (S. 197)
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç w trybie jazdy z nap´-
dem elektrycznym na pozosta∏ej w akumulatorze trakcyjnym energii.
Liczniki przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 199)M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
1943-1. Deska rozdzielcza
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 194

Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie pa-
liwa w ró˝nej postaci.
Wybraç, aby wyÊwietliç zu˝ycie pa-
liwa w ró˝nej postaci.
Zu˝ycie energii elektrycznej/
Zu˝ycie paliwa
Zawar toÊç wyÊwietlacza ró˝ni si´
w trybie jazdy z nap´dem elektrycz-
nym, trybie automatycznego wyboru
trybu jazdy z nap´dem elektrycz-
nym/hybrydowym oraz w trybie jaz-
dy z nap´dem hybrydowym.
óTryb jazdy z nap´dem elektrycz-
nym lub tryb automatycznego
wyboru trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym/hybrydowymZasi´g jazdy z nap´dem elek-
trycznym
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç w trybie jazdy z na-
p´dem elektrycznym na pozosta∏ej w aku-
mulatorze trakcyjnym energii. (
S. 103)
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. (
S. 204)
Ârednie zu˝ycie energii elek-
trycznej
Pokazywana jest war toÊç Êredniego
zu˝ycia energii elektrycznej, od wyzero-
wania wskazaƒ lub uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego.*
1, 2, 3
Pokazywane jest Êrednie zu˝ycie ener-
gii elektrycznej „Pobór mocy” wybrane
w zak∏adce . (
S. 206)
Chwilowe zu˝ycie energii elek-
trycznej
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia energii elektrycznej.
*
1: Pokazywanà war toÊç Êredniego
zu˝ycia energii elektrycznej nale˝y
traktowaç jako przybli˝onà.
*
2: Ârednie zu˝ycie energii elektrycznej
od wyzerowania wskazaƒ jest zerowa-
ne przez przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku .
*
3: Ârednie zu˝ycie energii elektrycznej
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego jest zerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczany.
óTryb jazdy z nap´dem hybrydowym
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza201
3 Zak∏adka WyÊwietlane informacje
Zak∏adka informacji podró˝-
nych (
S. 201)
Zak∏adka powiàzana z sys-
temem audio (
S. 204)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie (
S. 204)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 206)
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych (
S. 209) Zak∏adka funkcji wspoma-
gajàcych prowadzenie
samochodu (
S. 204)
Zak∏adka informacji
podró˝nych
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 201