hodiny TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

147
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Když je registrován harmonogram
nabíjení, může být změněno násle-
dující nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou ná-
sledujících režimů.
"Začít" nebo "Začít v nastavený
čas"
Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1, 2
a dokončí nabíjení, když je plně nabito.
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu"
Zahájí nabíjení tak, aby bylo dokonče-
no v nastaveném čase.*3, 4
Když je zvoleno toto nastavení, může
být použita funkce s vazbou na systém
klimatizace.
*1: Z důvodu stavu hybridního (trakční-
ho) akumulátoru může dojít při zahá-
jení nabíjení k mírné chybě
v načasování.
*2: Funkce harmonogramu dobíjení je
prováděna podle hodin. Před regist-
rací harmonogramu dobíjení zkont-
rolujte a nastavte hodiny na správný
čas.
*3: Pokud systém zjistí, že nabíjení ne-
lze dokončit do nastaveného času
odjezdu, zahájí nabíjení. Zkontroluj-
te harmonogram dobíjení.
*4: Pokud se během nabíjení náhle
změní venkovní teplota nebo se
změní stav použitého zdroje energie,
systém nemusí dokončit nabíjení
podle odhadu.
■Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne
v týdnu může být nastaven perio-
dický harmonogram nabíjení. (Po-
kud nejsou zvoleny žádné dny,
nabíjení proběhne pouze jednou.)
■Nastavení s vazbou na systém
klimatizace ("Příprava A/C"
nebo "Příprava klimatu")
Když je režim nabíjení nastaven na
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu", sys-
tém klimatizace vozidla (S.432)
může být nastaven tak, aby se au-
tomaticky uvedl v činnost
* podle na-
staveného času.
Pomocí předem nastavené teploty ka-
biny si mohou cestující užívat příjemný
interiér ihned po nastoupení do vozidla.
*: Činnost bude zahájena přibližně 20 mi-
nut před nastaveným časem odjezdu.
■Zapnutí a vypnutí "Dobít nyní"
Pokud je zaregistrován alespoň je-
den harmonogram nabíjení, nabíje-
ní nebude zahájeno dříve než
v nastaveném čase, i když je AC
nabíjecí kabel připojen k vozidlu.
Pro okamžité zahájení nabíjení bez
změny nastavení harmonogramu
nabíjení zapněte "Dobít nyní",
abyste dočasně zrušili harmono-
gram nabíjení a umožnili nabíjení
poté, co bude připojen AC nabíjecí
kabel.
*
*: Pokud je nabíjecí konektor vytažen
během nabíjení, když je zaregistro-
ván harmonogram nabíjení a "Dobít
nyní" je zapnuto, "Dobít nyní" se vy-
pne.
Nastavení funkce harmono-
gramu nabíjení

1482-2. Nabíjení
■Změna "Další událost"*1, 2
Je možné dočasně nastavit čas
příštího harmonogramu nabíjení
bez změny zaregistrovaného na-
stavení opakování.*3
*1: "Další událost" se odkazuje na nej-
bližší harmonogram nabíjení od ak- tuálního času mezi zaregistrovanými
harmonogramy nabíjení. Harmono-
gram nabíjení je proveden na zákla- dě "Další událost".*2: "Další událost" nelze změnit na mul-
timediálním displeji *3: Když je "Další událost" změněna,
aktuální harmono gram nabíjení
bude dočasně ignorován a nabíjení nebude provedeno až do doby urče-
né pomocí "Další událost". (Napří-
klad, když je "Další událost" nastavena na 2 dny později, i pokud
jsou v harmonogramu nabíjení zare-
gistrovány polo žky, nabíjení nebude provedeno až do doby určené pomo-
cí "Další událost".)
Harmonogram nabíjení může být
zaregistrován na multiinformačním
displeji nebo Multimediálním displeji.
 Činnost na 7palcovém multiinfor-
mačním displeji (je-li ve výbavě):
 S.150
 Činnost na 12,3palcovém multi-
informačním disp leji (je-li ve vý-
bavě): S.156
 Činnost na Multimediálním dis-
pleji: S.162
■Harmonogram nabíjení
●Harmonogram nabíjení nelze nasta- vovat během jízdy.
●Může být zaregistrováno maximálně
15 harmonogramů nabíjení.
■Zajištění správné funkce harmono-
gramu nabíjení
Zkontrolujte nás ledující položky.
●Hodiny jsou seřízeny na správný čas
●Kalendář je nastaven na správné da-
tum
●Zkontrolujte, že je spínač POWER vy-
pnutý
●Po zaregistrování harmonogramu na-
bíjení připojte AC nabíjecí kabel Čas zahájení nabíjení je určen na zá-
kladě harmonogramu nabíjení ve chvíli,
kdy byl připojen AC nabíjecí kabel.
●Po připojení AC nabíjecího kabelu zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím portu bliká ( S.108)
Registrace harmonogramu
nabíjení

173
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Indikátor nabíjení v nabíjecím portu bliká a nabíjení nemůže být pro-
vedeno.
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení v nabíjecím portu,
viz S.108.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Není možné nabíjet v požadovaném čase
*1: Automatické seřízení hodin pomocí GPS je zapnuto. Podrobnosti týkající se na-
stavení hodin, viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*2: Může být nastaveno pouze tehdy, když je GPS kalibrace hodin vypnuta v nasta-
vení Multimediálního displeje.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Když indikátor nabíjení nabíjecího portu
bliká*: Je zaregistrován harmonogram
nabíjení
Když chcete nabíjet podle harmonogra-
mu nabíjení, počkejte až do nastaveného
času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Dobít
nyní" na zapnuto. (S.153, 159, 166)
Když indikátor nabíjení v nabíjecím portu
bliká rychle*: Došlo k poruše externího
zdroje napájení nebo vozidla
Nastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlá-
šení na multiinformačním displeji.
(S.176)
Když funkce harmonogramu nabíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Hodiny vozidla nejsou správně seřízeny
nebo není správně nastaven kalendář
Zkontrolujte nastavení hodin a seřiďte je
na správný čas.*1
Zkontrolujte nastavení kalendáře a na-
stavte ho na správné datum.*2
(S.208, 221)
AC nabíjecí kabel není připojen k vozidluPřed použitím harmonogramu nabíjení
připojte AC nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíjení.
(S.147)
Když je režim nabíjení "Začít" nebo "Za-
čít v nastavený čas", nabíjení bude zahá-
jeno v nastaveném čase, ale když je to
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu", nabíjení
bude dokončeno v nastaveném čase.
(Čas zahájení nabíjení je automaticky ří-
zen systémem.)

189
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo di-
gitálního. ( S.208)
■Analogový rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.192)
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti, viz "Příručka pro už ivatele multimediálního systému".
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukaz atel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Přístroje a ukazatelé (se 7palcovým displejem)
Přístroje zobrazují různé informace o jízdě.
Zobrazení na přístroji
A
B
C
D
E

191
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Digitální rychloměr
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závis losti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.192)
Rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti, viz "Příručka pro už ivatele multimediálního systému".
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího nabití trakčního akumulátoru.
Když je ukazatel v zelené zóně, EV jízda je možná. Když je ukaz atel v modré zóně,
EV jízda není nadále možná (v této situaci se vozidlo přepne do režimu HV). Dobijte
hybridní (trakční) akumuláto r, abyste umožnili EV jízdu.
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení pří-
strojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů
Ukazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová ní počítadla. Denní
počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzd áleností nezávisle
na sobě.
Jas osvětlení přístrojového panelu:
Zobrazuje jas osvětlení přístrojového panelu, který je možné na stavit.
A
B
C
D
E
F

1943-1. Přístrojová deska
Stisknutím spínače "ODO TRIP" se
přepíná zobrazení celkového počí-
tadla kilometrů, denního počítadla
A, denního počítadla B a osvětlení
přístrojové desky.
 Když je zobrazeno denní počíta-
dlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní
počítadlo vynuluje.
 Když je zobrazeno ovládání
osvětlení přístrojové desky,
stisknutím a pod ržením spínače
se seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úrovně jasu přístrojo vé desky, když jsou
koncová světla zapnuta a vypnuta, mo- hou být seřízeny individuálně. Když je
však okolí světlé (ve dne atd.), zapnutím
koncových světel se j as přístrojové des- ky nezmění.
Hodiny mohou být seřízeny na ob-
razovce navigačníh o/multimediální-
ho systému.
Viz "Příručka pro uživatele multime-
diálního systému".
Používání spínače "ODO
TRIP"
Seřízení hodin

1963-1. Přístrojová deska
Digitální rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Zařazená poloha a rozsah řazení
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.320).
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny). Po-
drobnosti, viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému" .
Widget (Zobrazení s vazbou na audiosystém)
Zobrazuje zvolený zdroj audia nebo skladbu na přístroji. (S.220)
Když je zobrazen seznam položek pro oblast zobrazení obsahu (S.221), widget
se nezobrazí.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.200)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
V následujících situac ích se nemusí skutečné množství paliva zbývajícího v nádrži
zobrazit správně. Pokud se skute čné množství paliva zbývajícího v nádrži nezobra-
zuje správně, viz S.200.
• Je doplněno malé množství paliva.
• Palivo je doplněno, když je palivoměr těsně u "F".
• Vozidlo je zastaveno na nerovné m povrchu, například na svahu.
• Vozidlo jede na svahu n ebo projíždí zatáčkou.
Widget (Spotřeba energie/Spotřeba paliva)
Zobrazuje informace o spotřebě energie/spotřebě paliva. (S.217)
Když je zobrazen seznam položek pro oblast zobrazení obsahu (S.221), widget
se nezobrazí.
Ukazatel SOC (Stav nabití)
Zobrazuje hodnotu zbývajícího na bití trakčního akumulátoru. (S.199)
Jízdní dosah EV
Zobrazuje jízdní dosah EV se zbývajícím nabitím v hybridním (trakčním) akumulátoru.
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (S.201)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

197
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Typ 3
Indikátor hybridního systému
Ukazuje indikátor hybridního systému. (S.199)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.195)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.550)
Venkovní teplota (S.200)
Digitální rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Zařazená poloha a rozsah řazení
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení ( S.320).
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny). Po-
drobnosti, viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému" .
Analogový rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. (S.320)
Palivoměr
Zobrazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
A
B
C
D
E
F
G
H
I

503
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Pokud není registra ce dokončena poté,
co jedete 1 hodinu nebo déle, proveďte postup registrace ID kódů znovu od za-
čátku.
●Pokud vozidlo během registrace cou-
vá, údaje až k tomu to místu budou re-
setovány, takže p roveďte postup registrace znovu od začátku.
●V následujících situ acích nebude re- gistrace ID kódů zahájena nebo neby-
la řádně dokončena a systém nebude
fungovat správně . Proveďte postup registrace ID kódů znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik 3krát pomalu n eblikne, když se pokoušíte zahájit registraci ID kódů.
• Pokud přibližně 1 minutu bliká vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik a pak se rozsvítí, když vozidlo jelo cca
10 minut po provede ní registrace ID
kódů.
●Pokud nemůže být registrace ID kódů
dokončena po provedení výše uvede- ného postupu, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
■Účinky nesprávného tlaku huštění
pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneu-
matik může mít za nás ledek následující:
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
●Snížená životnost pneumatik z důvo-du opotřebení
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté do- hušťování, nechte voz idlo zkontrolovat
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneuma-
tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených
pneumatikách. Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej-
méně 3 hodiny nebo jste od té doby
nenajeli více než 1 ,5 km, pak naměří- te přesnou hodnotu tlaku huštění
pneumatik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření
tlaku pneumatik.
Je obtížné posoudit, zda je pneumati- ka správně nahušt ěna, pouze jejím
vzhledem.
Tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že používáte správ-
ný tlak nahuště ní pneumatik.
Tlak huštění pneumatik by měl
být kontrolován nejméně jed-
nou za měsíc. Toyota však do-
poručuje, aby byl tlak huštění
pneumatik kontrolován jednou
za dva týdny. ( S.599)

5187-3. Údržba svépomocí
3Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektronické-
ho klíče může přilnout ke krytu a baterie nemusí být viditelná. V tom případě vy-
jměte modul elektronického klíče, abys-
te baterii vyjmuli.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Při instalaci obraťte uvedený po-
stup.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Baterii nespolkněte. Může to způso- bit chemické popálení.
●V elektronickém klíči se používá
mincová baterie nebo knoflíková baterie. Pokud dojde k spolknutí
baterie, může to způsobit těžké
chemické popálení již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo váž-
né zranění.
●Nové a vyjmuté baterie uchovávejte
mimo dosah dětí.
●Pokud nelze kryt pevně zavřít, pře-
staňte používat ele ktronický klíč
a klíč uložte na mí sto, kde se děti nemohou dostat a pak co nejdříve
kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části
těla, okamžitě vyh ledejte lékařskou
pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie
nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stej-
ného typu. Pokud je použit špatný typ baterie, ta může vybuchnout.
●Nevystavujte baterie extrémně níz-kému tlaku z dů vodu vysoké nad-
mořské výšky nebo extrémně
vysokým teplotám.
●Baterii nespalujte , nerozbíjejte
nebo neřežte.