nastavení hodin TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

1462-2. Nabíjení
■Nastavení kalendáře
Aktuální datum a č as je automaticky
nastaven použitím GPS. Pokud je však automatické nastavení hodin na Multi-
mediálním displeji vypnuto, je nutné na-
stavit kalendář na multiinformačním displeji ( S.208, 221). Podrobnosti, viz
"Příručka pro uživatele multimediálního
systému".
Pokud se při pokusu o registraci harmo-
nogramu nabíjení zob razí obrazovka
kontroly nastavení kalendáře, ujistěte se, že jsou nastavení kalendáře správ-
ná. Pokud není kalendář nastaven
správně, funkce harmonogramu nabíje-
ní nebude fungovat normálně.
VÝSTRAHA
■Po nabíjení
Vytáhněte zástr čku, pokud ji nebude-
te delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mo-
hou nashromáždit nečistoty nebo
prach, což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného
nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Po nabíjení
●Uložte AC nabíjecí kabel mimo do-
sah malých i větších dětí.
●Po odpojení nabíjecího konektoru
z AC nabíjecí zásuvky se ujistěte,
že jste nasadili u závěr AC nabíjecí zásuvky a zavřeli víko nabíjecího
portu. Pokud není uzávěr AC nabí-
jecí zásuvky nasaz en, do AC nabí- jecí zásuvky může vniknout voda
nebo cizí předměty, což by mohlo
vést k poškození vozidla.
●Po vytáhnutí zástrčky ze zásuvky
uložte kabel na bezpečném místě
bez vlhkosti a prachu. AC nabíjecí kabel nebo zástrčka se mohou po-
škodit, pokud je kabel pošlapán
nebo přejet vozidlem.
Používání funkce harmo-
nogramu nabíjení
Nabíjení může být prováděno
v požadovaném čase pomocí
zaregistrování harmonogramu
nabíjení. Je možné také nasta-
vit harmonogram nabíjení na
jednu z předvoleb, např., do-
končení plného nabití pomocí
určitého času odjezdu nebo
provádění nabíjení ve stejnou
dobu v určité dny.

147
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Když je registrován harmonogram
nabíjení, může být změněno násle-
dující nastavení.
■Volba režimu nabíjení
Může být zvolen jeden ze dvou ná-
sledujících režimů.
"Začít" nebo "Začít v nastavený
čas"
Zahájí nabíjení v nastaveném čase*1, 2
a dokončí nabíjení, když je plně nabito.
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu"
Zahájí nabíjení tak, aby bylo dokonče-
no v nastaveném čase.*3, 4
Když je zvoleno toto nastavení, může
být použita funkce s vazbou na systém
klimatizace.
*1: Z důvodu stavu hybridního (trakční-
ho) akumulátoru může dojít při zahá-
jení nabíjení k mírné chybě
v načasování.
*2: Funkce harmonogramu dobíjení je
prováděna podle hodin. Před regist-
rací harmonogramu dobíjení zkont-
rolujte a nastavte hodiny na správný
čas.
*3: Pokud systém zjistí, že nabíjení ne-
lze dokončit do nastaveného času
odjezdu, zahájí nabíjení. Zkontroluj-
te harmonogram dobíjení.
*4: Pokud se během nabíjení náhle
změní venkovní teplota nebo se
změní stav použitého zdroje energie,
systém nemusí dokončit nabíjení
podle odhadu.
■Nastavení opakování
Volbou vámi požadovaného dne
v týdnu může být nastaven perio-
dický harmonogram nabíjení. (Po-
kud nejsou zvoleny žádné dny,
nabíjení proběhne pouze jednou.)
■Nastavení s vazbou na systém
klimatizace ("Příprava A/C"
nebo "Příprava klimatu")
Když je režim nabíjení nastaven na
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu", sys-
tém klimatizace vozidla (S.432)
může být nastaven tak, aby se au-
tomaticky uvedl v činnost
* podle na-
staveného času.
Pomocí předem nastavené teploty ka-
biny si mohou cestující užívat příjemný
interiér ihned po nastoupení do vozidla.
*: Činnost bude zahájena přibližně 20 mi-
nut před nastaveným časem odjezdu.
■Zapnutí a vypnutí "Dobít nyní"
Pokud je zaregistrován alespoň je-
den harmonogram nabíjení, nabíje-
ní nebude zahájeno dříve než
v nastaveném čase, i když je AC
nabíjecí kabel připojen k vozidlu.
Pro okamžité zahájení nabíjení bez
změny nastavení harmonogramu
nabíjení zapněte "Dobít nyní",
abyste dočasně zrušili harmono-
gram nabíjení a umožnili nabíjení
poté, co bude připojen AC nabíjecí
kabel.
*
*: Pokud je nabíjecí konektor vytažen
během nabíjení, když je zaregistro-
ván harmonogram nabíjení a "Dobít
nyní" je zapnuto, "Dobít nyní" se vy-
pne.
Nastavení funkce harmono-
gramu nabíjení

149
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
●Nepoužívejte zásuvku, která má funk-
ci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává
elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je
napájení vypnuto vlivem funkce časo-
vače atd., nabíjení nemusí být prove-
deno podle plánu, pokud je napájení
vypnuto během nastavené doby.
●Automatické seřízení hodin pomocí
GPS je zapnuto.
Podrobnosti týkající se nastavení hodin,
viz "Příručka pro uživatele multimediál-
ního systému".
■Když AC nabíjecí kabel zůstává při-
pojen k vozidlu
I když je zaregistrováno více po sobě
jdoucích harmonogramů nabíjení, příští
nabíjení nebude provedeno podle har-
monogramu nabíjení, dokud nebude na-
bíjecí kabel po dokončení nabíjení
vytáhnut a opětovně připojen. Také když
je hybridní (trakční) akumulátor plně na-
bitý, nabíjení podle harmonogramu na-
bíjení nebude provedeno.
■"Příprava A/C" nebo "Příprava kli-
matu"
●Když je zapnuto nastavení s vazbou
na systém klimatizace, klimatizace je
v činnosti až do nastaveného času
odjezdu. Klimatizace spotřebovává
elektřinu a nabíjení nemusí být proto
dokončeno v nastaveném čase od-
jezdu.
●Pokud je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení nebude provede-
no, i když je nastaven harmonogram
nabíjení. Pokud je však zapnuto "Pří-
prava A/C" nebo "Příprava klimatu",
klimatizace bude v činnosti pouze teh-
dy, když se přiblíží čas nastavený
v "Odjezd" nebo "Čas odjezdu". Po-
kud k tomu dojde, klimatizace bude
spotřebovávat elektřinu a zbývající
nabití hybridního (trakčního) akumulá-
toru při odjezdu se může snížit.
●Když jsou dveře odemknuty, systém
klimatizace není v činnosti.
■Když jsou harmonogramy nabíjení
ignorovány
Když jsou provedeny následující činnos-
ti, pokud je harmonogram nabíjení v po-
hotovostním stavu, harmonogram
nabíjení je dočasně zrušen a nabíjení je
zahájeno.
●Když je v činnosti dálkově ovládaný
systém klimatizace (S.440)
●Když je zapnut režim "Můj prostor"
(S.167)
●Když je zapnuto "Nabít nyní"
(S.153, 159, 166)
●Když dojde k činnosti, která dočasně
zruší nabíjení použitím harmonogra-
mu nabíjení (S.141)
■Účinky venkovní teploty
Když je režim nabíjení nastaven na "Od-
jezd" nebo "Čas odjezdu", harmono-
gram nabíjení může být ignorován
z důvodu venkovní teploty a nabíjení
může být zahájeno.
■"Ohřívač baterie" (S.130) /"Chla-
dič baterie" (S.130)
Když je prováděno nabíjení použitím
harmonogramu nabíjení, podle teploty
hybridního (trakčního) akumulátoru
může být v činnosti funkce ohřevu nebo
chlazení hybridního (trakčního) akumu-
látoru.
●Když je režim nabíjení nastaven na
"Začít" nebo "Začít v nastavený čas",
funkce bude zahájena v nastaveném
čase zahájení nabíjení.
●"Ohřívač baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "Odjezd" nebo "Čas
odjezdu", funkce bude zahájena auto-
maticky, aby dokončila ohřev podle
požadovaného času odjezdu.
●"Chladič baterie": Když je režim nabí-
jení nastaven na "Odjezd" nebo "Čas
odjezdu", chlazení bude zahájeno při-
bližně 30 minut před časem zahájení
nabíjení. Pokud však není čas dokon-
čit nabíjení pomocí harmonogramu
nabíjení, doba chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru se může
zkrátit a "Chladič baterie" nemusí být
v činnosti.

151
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
7 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
položky, kterou chcete změnit,
pomocí kurzoru, a pak stiskněte
nebo pro změnu nasta-
vení.
Nastavte požadovaný režim nabíjení
a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Když je režim nabíjení "Začít", nastaví
se čas zahájení nabíjení. Když je režim
nabíjení "Odjezd", nastaví se čas ukon- čení nabíjení.
Po změně nastavení na požadované
nastavení stiskněte .
Když je režim nabíjení nastaven na "Odjezd", zobrazí se obrazovka "Pří-
prava A/C". Když je režim nabíjení na-
staven na "Začít", zobrazí se obrazovka "Opakovat" (krok 9).
8Když je režim nabíjení nastaven
na "Odjezd", nastavte "Příprava
A/C" na zapnuto nebo vypnuto.*
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje a zvolte "ANO" nebo
"NE", a pak stiskněte .
Zvolte "ANO" pro zapnutí systému kli- matizace a zvolte "NE" pro jeho vypnu-
tí. Zobrazí se obrazovka "Opakovat".*: Když je režim nab íjení nastaven na
"Začít", obrazovka "Příprava A/C" se
nezobrazí.
9 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili požadovaný den aktivace
pro nastavení opa kování, a pak
stiskněte .
Každým stisknutím se nastavení
opakování přepíná mezi zapnuto a vy-
pnuto.
Když je opakování zapnuto, harmono-
gram nabíjení se tento den bude opa-
kovat. Zapnutí je možno nastavit na více než jeden den.
Pokud nejsou nastaveny žádné dny na
zapnuto, nabíjení proběhne pouze jed- nou podle harmonogr amu nabíjení pro
příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované nastavení stiskněte "Hotovo", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka, kde můžete na-
stavení uložit.

157
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
8 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
položky, kterou chcete změnit,
pomocí kurzoru, a pak stiskněte
nebo pro změnu nasta-
vení.
Nastavte požadovaný režim nabíjení
a čas zahájení nabíjení (nebo odjezdu).
Když je režim nabíjení "Začít", nastaví
se čas zahájení nabíjení. Když je režim
nabíjení "Odjezd", nastaví se čas ukon- čení nabíjení.
Po změně nastavení na požadované
nastavení stiskněte .
Když je režim nabíjení nastaven na "Odjezd", zobrazí se obrazovka "Pří-
prava A/C". Když je režim nabíjení na-
staven na "Začít", zobrazí se obrazovka "Opakovat" (krok 10).
9Když je režim nabíjení nastaven
na "Odjezd", nastavte "Příprava
A/C" na zapnuto nebo vypnuto.*
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje a zvolte "Ano" nebo
"Ne", a pak stiskněte .
Zvolte "Ano" pro zapnutí systému kli-
matizace a zvolte "Ne" pro jeho vypnutí.
Zobrazí se obraz ovka "Opakovat".*: Když je režim nabíjení nastaven na
"Začít", obrazovka "Příprava A/C" se
nezobrazí.
10 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje, abyste
zvolili požadovaný den aktivace
pro nastavení opa kování, a pak
stiskněte .
Každým stisknutím se nastavení
opakování přepíná mezi zapnuto a vy-
pnuto.
Když je opakování zapnuto, harmono-
gram nabíjení se tento den bude opa-
kovat. Zapnutí je možno nastavit na více než jeden den.
Pokud nejsou nastaveny žádné dny na
zapnuto, nabíjení proběhne pouze jed- nou podle harmonogr amu nabíjení pro
příštích 24 hodin.
Po změně nastavení na požadované nastavení stiskněte "Hotovo", a pak
stiskněte .
Zobrazí se obrazovka, kde můžete na-
stavení uložit.

165
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
5 Zvolte požadovaný den, abyste
ho aktivovali pro nastavení opa-
kování, a pak stiskněte "OK".
Harmonogram nabíjení bude ve zvole-
ný den zopakován. Je možné zvolit více než jeden den.
Pokud nejsou zvolen y žádné dny, nabí-
jení proběhne pouze jednou podle har- monogramu nabíjení pro příštích
24 hodin.
6 Poté, co je nastavení dokonče-
no, stiskněte "Uložit".
Harmonogram nabíjení je zaregistrován
a do kalendáře je přidána ikona.
Pro zrušení registrace harmonogramu nabíjení stiskněte "X".
Poté, co jsou nastavení dokončena,
když je spínač POWER vypnut a AC nabíjecí kabel je přip ojen k vozidlu, na-
bíjení je prováděno podle nastavení
harmonogramu nabíjení.
■Zapínání a vypínání harmono-
gramů nabíjení
1 Zobrazte obrazovku "Harmono-
gram nabíjení". ( S.162)
2 Stiskněte "Upravit".
Na obrazovce se zobrazí obrazovka
"Události".
3 Z položek zobrazených na obra-
zovce stiskněte nebo
v řádku harmonogramu nabíje-
ní, který chcete změnit.
Pokud se harmonogram nabíjení, který chcete změnit, na obrazovce nezobra-
zí, posuňte seznam nahoru a dolů,
abyste ho zobrazili.
Každým stisknutím tlačítka se harmo-
nogram nabíjení přepíná mezi zapnuto
a vypnuto.

173
2 2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Indikátor nabíjení v nabíjecím portu bliká a nabíjení nemůže být pro-
vedeno.
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení v nabíjecím portu,
viz S.108.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
■Není možné nabíjet v požadovaném čase
*1: Automatické seřízení hodin pomocí GPS je zapnuto. Podrobnosti týkající se na-
stavení hodin, viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
*2: Může být nastaveno pouze tehdy, když je GPS kalibrace hodin vypnuta v nasta-
vení Multimediálního displeje.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Když indikátor nabíjení nabíjecího portu
bliká*: Je zaregistrován harmonogram
nabíjení
Když chcete nabíjet podle harmonogra-
mu nabíjení, počkejte až do nastaveného
času.
Pro zahájení nabíjení nastavte "Dobít
nyní" na zapnuto. (S.153, 159, 166)
Když indikátor nabíjení v nabíjecím portu
bliká rychle*: Došlo k poruše externího
zdroje napájení nebo vozidla
Nastartujte hybridní systém a postupujte
podle instrukcí zobrazených pomocí hlá-
šení na multiinformačním displeji.
(S.176)
Když funkce harmonogramu nabíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Hodiny vozidla nejsou správně seřízeny
nebo není správně nastaven kalendář
Zkontrolujte nastavení hodin a seřiďte je
na správný čas.*1
Zkontrolujte nastavení kalendáře a na-
stavte ho na správné datum.*2
(S.208, 221)
AC nabíjecí kabel není připojen k vozidluPřed použitím harmonogramu nabíjení
připojte AC nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíjení.
(S.147)
Když je režim nabíjení "Začít" nebo "Za-
čít v nastavený čas", nabíjení bude zahá-
jeno v nastaveném čase, ale když je to
"Odjezd" nebo "Čas odjezdu", nabíjení
bude dokončeno v nastaveném čase.
(Čas zahájení nabíjení je automaticky ří-
zen systémem.)

2123-1. Přístrojová deska
"Ukonč. obrazovka"
Zvolte pro nastavení zobrazených polo-
žek, když je spí nač POWER vypnut.
"Vyskakovací okno" (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následují-
cích vyskakovacích oken, které se mo-
hou objevit v některých situacích.
• Zobrazení navigace na křižovatce
s vazbou na navigační systém (je-li
ve výbavě)
• Zobrazení příchozího hovoru systému
hands-free telefonu (je-li ve výbavě)
• Ovládání audia
• Ovládání hlasitosti
• Hlasové ovládání ( je-li ve výbavě)
"Kalendář"
Zvolte pro nastavení kalendáře.
Ten může být nastaven pouze tehdy,
když je GPS kalibr ace hodin vypnuta
v nastavení multim ediálního systému.
"MID VYP"
Zobrazí se prázdná obrazovka
"Výchozí nastav."
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno.
• Když se na multiinfo rmačním displeji objeví výstra žné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funk ce, kterými není
vozidlo vybaveno, se nezobrazí.
●Když je funkce vypnu ta, příslušná na-
stavení pro tuto funkci není možné
zvolit.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Protože je potřeba , aby během nasta- vování zobrazení byl v činnosti hyb-
ridní systém, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru,
např. v garáži, se mohou výfukové
plyny, obsahující kysličník uhelnatý
(CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné
ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití 12V akumulá-
toru, ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení je hybridní systém
v činnosti.

2243-1. Přístrojová deska
"TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) ( S.494)
• "Nastavení tlaku"
Zvolte pro inicial izaci výstražného sys-
tému tlaku pneumatik.
• "Určení každého kola a polohy"
Zvolte pro změnu sady ID kódů senzo-
rů výstražného syst ému tlaku pneuma-
tik. Aby byla tato funkce umožněna, druhá sada ID kódů senzorů výstražné-
ho systému tlaku pneumatik musí být
zaregistrována prodejcem Toyota. Pro informace týkají cí se změny registrova-
ných sad ID kódů k ontaktujte svého
prodejce Toyota.
• "Nast.jedn.tlaku"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jed-
notek měření.
 "Upozor.na zad.sed." (S.241)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění
na zadní sedadla.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na mul-
tiinformačním displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu jednotek měře-
ní spotřeby paliva.
 Typ přístrojů
Zvolte pro změnu nastavení typu
přístrojů.
 Styl přístrojů
Zvolte pro změnu stylu přístrojů.
 Typ ukazatele
Zvolte pro změnu typu ukazatele.
( S.195)
V závislosti na typu ukazatele se tato
položka nezobrazí.
 Indikátor EV
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indi-
kátoru EV.
 Spotřeba paliva
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba paliva. ( S.217)
 "Hybridní systém"
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí refe-
renčního provozního rozsahu.
 "Spotřeba energie"
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba energie. ( S.217)
 Info o jízdě
Zvolte pro změnu zobrazených
položek na zobrazení informací
o jízdě. ( S.220)
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyska-
kovacích oken, která se mohou
v některých situacích objevit.
 "Kalendář"
Zvolte pro nastavení kalendáře.
Může být nastaveno pouze teh-
dy, když je GPS kalibrace hodin
vypnuta v nastavení multimediál-
ního systému.
 Výchozí nastav.
Zvolte pro resetování nastavení
zobrazení přístroje.

5007-3. Údržba svépomocí
• Pokud vozidlo jede v hustém provozu
nebo jiné situaci, kde jiná vozidla jedou blízko, může systém u trvat nějakou
dobu, než rozpozná ventilky a vysíla-
če výstražného systému tlaku pneu- matik vašeho vozidla od těch z jiného
vozidla.
●Pokud není inicializace dokončena
poté, co jedete přibližně 1 hodinu
nebo déle, zaparkujte vozidlo na bez- pečném místě přibližně na 20 minut
a pak jeďte s vozidlem znovu.
●Pokud vozidlo během inicializace cou-
vá, údaje až k tomu to místu budou re-
setovány, takže p roveďte postup inicializace znovu od začátku.
●V následujících situacích nebude inici-alizace zahájena nebo nebyla řádně
dokončena a systém nebude fungovat
správně. Proveďte postup inicializace znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik 3krát neblikne, když se pokouší- te zahájit inicializaci.
• Pokud přibližně 1 mi nutu bliká výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatik a pak se rozsvítí, když vozidlo jelo cca 20 minut
po provedení inicializace.
Pokud nemůže být inicializace dokončena po provedení výše uvedeného postupu,
kontaktujte kteréhok oliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte- rýkoliv spolehlivý servis.
Každý ventilek a vysílač výstražné-
ho systému tlaku pneumatik má
unikátní ID kód. Když měníte venti-
lek a vysílač výstražného systému
tlaku pneumatik, je nutné zaregist-
rovat ID kód.
Když registrujete ID kódy, proveď-
te následující postup.
■Postup registrace (se 7palco-
vým displejem)
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečném
místě, počkejte přibližně 20 mi-
nut, a pak nastartujte hybridní
systém.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje na volan-
tu a zvolte .
3 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
"Nastavení vozu", a pak stiskně-
te a podržte .
4 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
"TPWS", a pak stiskněte .
5 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
"Určení každého kola & polohy".
Pak stiskněte a držte , až vý-
stražná kontrolka tlaku pneuma-
tik začne pomalu 3krát blikat.
Změna sady kol je aktivována a regist-
race je zahájena.
Pak se na multiinfo rmačním displeji zobrazí hlášení.
VÝSTRAHA
■Když provádíte inicializaci vý-
stražného systému tlaku pneu-
matik
Neprovádějte inicializaci tlaku huštění
pneumatik předtím, než nejprve seří-
díte tlak huštění pneumatik na přede- psanou úroveň. Ji nak se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik nemusí
rozsvítit, i když bude tlak huštění pne- umatik nízký, nebo se může rozsvítit,
když bude tlak huštění pneumatik
normální.
Registrace ID kódů