parkovací asistent TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

4OBSAH
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................294
Náklad a zavazadla ............300
Tažení přívěsu ....................302
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................312
Hybridní převodovka ...........317
Páčka směrových světel .....322
Parkovací brzda ..................323
Přidržení brzdy....................326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............328
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................331
Spínač mlhových světel ......334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................335
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................3395-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ..........341
PCS (Předkolizní systém) ...345
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................355
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................366
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......370
Tempomat...........................384
Omezovač rychlosti ............387
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................389
Parkovací asistent Toyota ..398
PKSB (Brzdění při
parkování).........................406
Funkce PKSB
(statické objekty)...............411
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................413
Spínač volby jízdního
režimu ...............................415
Režim Trail..........................416
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................417
Asistenční jízdní systémy ...418
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......424
Pokyny pro užitková vozidla .427
5Jízda

185
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.540)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.540)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*1 ( S.540)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.540)
Výstražná kontrolka přehřívá-
ní hybridního systému*2
( S.541)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.541)
Indikátor poruchy*1 ( S.541)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.541)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.542)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.542)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.542)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.542)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý-
bavě) ( S.543)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota*3 ( S.543)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.544)
Indikátor vypnutí BSM*1 (je-li
ve výbavě) ( S.544)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě)
( S.545)
Indikátor prokluzu*1
( S.545)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2
( S.545)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.546)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.546)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.546)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.547)
Kontrolka bezp ečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.547)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu*4
( S.547)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S.547)

187
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na pr ovozním stavu se
barva a stav svícení /blikání kontrolky mění.*3: Kontrolka se rozsvítí, když je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutí Parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, pokud je funkce Parkovacího asis-
tenta Toyota za pnuta. Po několika
sekundách zhasne.*5: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač POWER zapnut do ZAPNU-
TO, aby signalizovaly, že je prová-
děna kontrola syst ému. Zhasnou po nastartování h ybridního systému
nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsv ítí nebo nezhas-
nou. Nechte vozidlo prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vněj- ších zpětných zrcátkách.
Indikátor vypnutí Parkovací-
ho asistenta Toyota*3, 4
( S.400)
Indikátor vypnutí PKSB*3, 5
(je-li ve výbavě) ( S.407)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*5
( S.419)
Indikátor vypnutí VSC*3, 5
( S.420)
Výstražná kontrolka PCS*3, 5
(je-li ve výbavě) ( S.348)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*5, 6 (je-li
ve výbavě) ( S.390)
Indikátor vypnutí BSM*3, 5
(je-li ve výbavě) ( S.390)
Indikátor vypnutí RCTA*3, 5
(je-li ve výbavě) ( S.390)
Indikátor pohot ovostního sta-
vu přidržení brzdy*5
( S.326)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*5 ( S.326)
Indikátor zabezpečení*9
( S.76, 78)
Indikátor "READY" ( S.312)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*7 ( S.193)
Indikátor EV ( S.90)
Indikátor parkovací brzdy
( S.323)
Indikátor jízdního režimu
EV*8 ( S.87)
Indikátor režimu AUTO
EV/HV*8 ( S.87)
Indikátor jízdního režimu
HV*8 ( S.87)
Indikátor stavu nabíjení hyb-
ridního akumulátoru*8
( S.87)
Indikátor jízdního režimu Eco
( S.415)
Indikátor režimu Sport
( S.415)
Indikátor režimu Trail
( S.416)
Indikátor PASSENGER
AIR BAG*5, 9 ( S.48)

209
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■ LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (je-li ve výbavě)
( S.355)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 "Střed jízd. pruhu"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce udr-
žování ve středu jízdního pruhu.
"Výstraha"
Nepokoušejte se zkoušet činnost funk-
ce upozornění při o pouštění jízdního
pruhu.
 "Citlivost"
Zvolte pro nastavení citlivosti výstrahy
při opuštění pruhu.
 "Varov.před kličkov."
Zvolte pro zapnutí/vypnutí varování
před kličkováním vozidla.
 "Citl.na kličkov."
Zvolte pro nastavení citlivosti varování
před kličkováním vozidla.
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě) ( S.345)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předkolizní-
ho systému.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování předko-
lizního varování.
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.389)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému BSM.
 "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách ( S.390)
"Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování varování
pro blížící se vozidlo.
■ (Parkovací asistent
Toyota) ( S.398)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Parkovacího asi-
stenta Toyota
Zvolte pro zapnutí/vypnutí Parkovací-
ho asistenta Toyota.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je Parkovací asistent
Toyota v činnosti.
■RCTA (Výstraha pohybu za vo-
zidlem) (je-li ve výbavě)
( S.389)
 Zapnutí/vypnutí RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RCTA.
 "Hlasitost"
Zvolte pro změnu hlasitosti bzučáku
RCTA.

2223-1. Přístrojová deska
■Průhledový displej (je-li ve vý-
bavě) ( S.226)
Zvolte pro změnu nastavení průhle-
dového displeje.
■ LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (je-li ve výbavě)
( S.355)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 "Střed jízd.pruhu"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funk-
ce udržování ve středu jízdního
pruhu.
 "Možn.upoz."
Zvolte pro změnu jednotlivého
způsobu upozornění výstrahy při
opuštění pruhu.
 "Citlivost"
Zvolte pro nastavení citlivosti vý-
strahy při opuštění pruhu.
 "Varov.před kličkov."
Zvolte pro zapnutí/vypnutí varo-
vání před kličkováním vozidla.
 "Varov.před kličkov."
Zvolte pro nastavení citlivosti va-
rování před kličkováním vozidla.
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.389)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systé-
mu BSM.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování
varování pro blí žící se vozidlo.
 "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikáto-
rů na vnějších zpětných zrcát-
kách ( S.390)
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí před-
kolizního systému.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování
předkolizního varování.
■ Parkovací asistent
Toyota ( S.398)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Parkovacího asi-
stenta Toyota
Zvolte pro zapnutí/vypnutí Par-
kovacího asistenta Toyota.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti
bzučáku, který zazní, když je
Parkovací asist ent Toyota v čin-
nosti.

5
293
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............294
Náklad a zavazadla ..........300
Tažení přívěsu ..................302
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................312
Hybridní převodovka.........317
Páčka směrových světel ...322
Parkovací brzda................323
Přidržení brzdy .................326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............328
AHB (Automatická dálková
světla) .............................331
Spínač mlhových světel ....334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................335
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................3395-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ........341
PCS
(Předkolizní systém) .......345
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................355
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...........................366
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....370
Tempomat.........................384
Omezovač rychlosti ..........387
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................389
Parkovací asistent
Toyota.............................398
PKSB (Brzdění při
parkování).......................406
Funkce PKSB
(statické objekty).............411
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................413
Spínač volby jízdního
režimu .............................415
Režim Trail........................416
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................417
Asistenční jízdní systémy ...418
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....424
Pokyny pro užitková
vozidla ............................427

3025-1. Před jízdou
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma- tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti do poručené hodnotě.
( S.599)
●Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívě- su s ohledem na ce lkovou hmotnost
přívěsu a s přihlé dnutím k hodnotám
doporučeným výrobcem vašeho pří- věsu.
■Bezpečnostní kontroly před taže-
ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-
ximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojen í přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celko-
vá zátěž vozidla je v rozsahu hmotnostních lim itů vozidla. (S.304)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-ných zrcátkách nev idíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná
zpětná zrcátka. Nas tavte prodlouže- ná ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla ta k, aby vždy posky-
tovala maximální výhled dozadu.
■Když táhnete přívěs
Deaktivujte následuj ící systémy, protože
nemusí fungovat správně.
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu) (je-li ve výbavě) ( S.355)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost- ním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.370)
●Tempomat (je-li ve výbavě) (S.384)
●PKSB (Brzdění při parkování) (je-li ve výbavě) ( S.406)
●BSM (Sledování slepého úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.389)
●Parkovací asistent Toyota (S.398)
●Funkce RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) (je-li ve výbavě) ( S.389)
Tažení přívěsu
Vaše vozidlo je primárně urče-
no pro přepravu cestujících. Ta-
žení přívěsu bude mít negativní
vliv na ovládání, výkon, brzdění,
životnost a spotřebu paliva.
Vaše bezpečí a spokojenost zá-
visí na řádném používání správ-
ného vybavení a opatrném
způsobu jízdy. Pro zajištění
bezpečnosti vaší i ostatních ne-
přetěžujte vozid lo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu
buďte mimořádně opatrní
a jezděte s přihlédnutím k vlast-
nostem přívěsu a provozním
podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá po-
škození nebo poruchy způsobe-
né tažením přívěsu pro
obchodní účely.
Před tažením požádejte o další
podrobnosti vašeho místního
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servi s, protože v ně-
kterých zemích platí další před-
pisy.

3985-5. Používání systémů podpory řízení
●Když nějaké vozidlo míjí vaše vozidlo
po straně.
●Když detekované vozidlo zatočí, jak-
mile se přiblíží k vozidlu.
●Když jsou poblíž vašeho vozidla otá-
čející se obje kty, např. ventilátory kli- matizační jednotky.
●Když je směrem k zadnímu nárazníku vylita nebo vystřík nuta voda, např.
z rozstřikovače.
●Pohybující se objekty (vlajky, výfukové
plyny, velké kapky deště nebo sněho-
vé vločky, dešťová voda na povrchu vozovky atd.).
●Když je vzdálenost mezi vaším vozi-dlem a svodidlem, zdí atd., které se
dostanou do oblasti detekce, krátká.
●Rošty a žlaby.
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí senzoru extrémně horké nebo chladné.
●Pokud bylo upraveno odpružení nebo jsou namontovány p neumatiky jiných
než předepsaných rozměrů.
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo
snížen z důvodu přev áženého nákladu.
■Umístění a typy senzorů
Přední rohové senzory
Přední střední senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
Parkovací asistent
Toyota
Při podélném parkování nebo
zajíždění do garáže je pomocí
senzorů měřena vzdálenost od
vašeho vozidla k objektům,
např. zdi, a ta je indikována po-
mocí multiinformačního disple-
je nebo mult imediálního
displeje a bzučá ku. Když použí-
váte tento systém, vždy kontro-
lujte okolní oblast.
Součásti systému
A
B
C
D

4005-5. Používání systémů podpory řízení
Funkce Parkovacího asistenta
Toyota může být zapnuta/vypnuta
na obrazovce na multiinformač-
ním displeji. ( S.208, 221)
Když je funkce Parkovacího asistenta Toyota vypnuta, na multiinformačním
displeji se rozsvítí in dikátor vypnutí Par-
kovacího asist enta Toyota (S.186).
Pro opětovné zap nutí systému zvolte
na multiinformačním displeji, zvolte
a pak systém zapněte.
Když je systém vypnut, zůstane vypnu-
tý, i když je spínač POWER zapnut do ZAPNUTO poté, co byl spínač POWER
vypnut.
Zapnutí/vypnutí Parkovacího
asistenta Toyota
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání
systému
Nespoléhejte příliš na tento systém,
existuje limit pro stupeň přesnosti roz-
poznávání a výkon ov ládání, který ten- to systém může posky tnout. Řidič je
vždy zodpovědný za to, aby věnoval
pozornost okolí vozidla a za bezpeč- nou jízdu.
■Abyste zajistili správnou funkci systému
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoškoďte senzory a udržujte je
vždy čisté.
●Neinstalujte do bl ízkosti radarového senzoru nálepky nebo elektronické
součásti, např. podsvícenou regist-
rační značku (zvláště fluorescentní typ), mlhová světl a, ochranný rám
nárazníku nebo bezdrátovou anténu.
●Nevystavujte okolní oblast senzoru silnému nárazu. Pokud dojde k nára-
zu, nechte vozidl o prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu. Po-
kud je nutná demontáž/montáž nebo výměna předního nebo zadního ná-
razníku, kontaktuj te kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Neupravujte, nerozebírejte ani nela-
kujte senzory.
●Nepřipevňujte kryt registrační
značky.
●Udržujte pneumatiky řádně nahuš-
těné.
■Kdy tuto funkci vypnout
V následujících situacích funkci vypně-
te, protože se může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Nedodržení výše uvedených varo-
vání.
●Je nainstalováno neoriginální (sníže-
né, atd.) odpružení.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte prou dem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu
přímo na senzory, protože to může způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protož e to může způso-
bit poruchu senzoru.

401
5
5-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Systém je možno ovládat, když
●Spínač POWER je v ZAPNUTO.
●Funkce Parkovacího asistenta Toyota je zapnuta.
●Rychlost vozidla je nižší než cca
10 km/h.
●Řadicí páka je jinde než v P.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Oči stěte snímač par- kovacího asistenta"
Senzor může být pokryt ledem, sněhem,
nečistotami atd. Odst raňte led, sníh, ne-
čistoty atd. ze senzoru, aby se systém vrátil do normálního stavu.
Výstražné hlášení se může zobrazit
nebo nemusí být det ekována překážka
také z důvodu vytváření námrazy na senzoru při nízkých teplotách. Jakmile
se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
Pokud je zobrazeno výstražné hlášení, i když je senzor čistý, mohlo dojít k poru-
še senzoru. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autori zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Parkovací asistent
není k dispozici" (vozidla s PKSB)
Přes povrch senzoru nepřetržitě proudí voda, jako například při silném dešti.
Když systém rozhodne, že je to normál-
ní, systém se vrátí do normálního stavu.
■Informace o detekci senzorů
●Oblasti detekce senzorů jsou omeze-
ny na oblasti v okolí předního a zadní- ho nárazníku vozidla.
●Při používání mohou nastat následují-cí situace.
• V závislosti na tvaru objektu a dalších
faktorech se může vzdálenost detek- ce zkrátit, nebo detekce není možná
vůbec.
• Detekce nemusí být možná, pokud se statické objekty dostanou příliš blízko
k senzoru.
• Mezi detekcí statického objektu a je- jím zobrazením bude krátká prodleva
(zazní výstražný bzuč ák). I při nízké
rychlosti je možné, že se objekt přiblí- ží do vzdálenosti 25 cm předtím, než
se ukáže zobrazení a zazní výstražné
pípání. • Mohlo by být obtížné slyšet bzučák
z důvodu hlasitost i audiosystému nebo
hluku proudění vzduchu z klimatizace. • Může být obtížné slyšet zvuk tohoto
systému z důvodu bzučáků jiných sys-
témů.
■Objekty, které systém nemusí řád- ně detekovat
Tvar objektu může bránit senzorům
v detekci objektů. Zvláštní pozornost vě-
nujte následujícím objektům:
●Dráty, ploty, lana atd.
●Bavlna, sníh a jiné materiály, které po- hlcují zvukové vlny
●Ostře tvarované objekty
●Nízké objekty
●Vysoké objekty s vyčnívající horní
částí směrem k vašemu vozidlu
Osoby nemusí být detekovatelné, pokud
mají na sobě určité typy oděvů.
■Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí
může ovlivnit scho pnost senzoru správ-
ně detekovat objekty . Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít, jsou vypsány níže.
●Na senzoru ulpěla nečistota, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší vyčiš-
tění senzoru.)
●Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy-
řeší rozmrazení oblasti.) Ve zvláště chladném počasí, pokud
zamrzne senzor, zobrazení senzoru
může být zobrazeno abnormálně, nebo objekty, např. zdi, nemusí být
detekovány.