tempomat TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

4OBSAH
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................294
Náklad a zavazadla ............300
Tažení přívěsu ....................302
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................312
Hybridní převodovka ...........317
Páčka směrových světel .....322
Parkovací brzda ..................323
Přidržení brzdy....................326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............328
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................331
Spínač mlhových světel ......334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................335
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................3395-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense ..........341
PCS (Předkolizní systém) ...345
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................355
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................366
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......370
Tempomat...........................384
Omezovač rychlosti ............387
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................389
Parkovací asistent Toyota ..398
PKSB (Brzdění při
parkování).........................406
Funkce PKSB
(statické objekty)...............411
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................413
Spínač volby jízdního
režimu ...............................415
Režim Trail..........................416
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................417
Asistenční jízdní systémy ...418
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......424
Pokyny pro užitková vozidla .427
5Jízda

9
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Hybridní systém
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense
Systém tempomatu
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpeč-
nostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frek-
venčních pásem, úrovní výkonu,
umístění antén a instalačních poky-
nů pro instalaci RF vysílačů, jsou
dostupné na požádání u kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely
Plug-in Hybridních Elektrických Vo-
zidel vysílají přibližně stejné množ-
ství elektromagnetických vln, jako
běžná motorová vozidla nebo do-
mácí elektronické spotřebiče, přes-
tože jsou elektromagneticky
odstíněny.Při příjmu radiofrekvenčního vysíla-
če (RF vysílače) se může objevit
nechtěný šum.
Vozidlo je vybaveno několika vý-
konnými počítači, které budou za-
znamenávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v urči-
tých situacích zaznamenávají pou-
ze obrázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenaná data
v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vo-
zidlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
Instalace systému RF vysí-
lače
Záznam dat o vozidle

20Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ..................................... ...................... S.203
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .320
Telefonní spínač*2
Spínač LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*1............................. S.355
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1............................................... S.376
Spínače tempomatu
Adaptivní tempomat s pln ým rychlostním rozsahem*1.................... S.370
Tempomat*1............................................................... ..................... S.384
Hlavní spínač omez ovače rychlosti*1.............................................. S.387
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H

27Obrazový rejstřík
Spínače ovládání přístroje ........................................................... S.203
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .320
Telefonní spínač*2
Spínač LTA (Asistent pro udržení v pruhu) ...................... .......... S.355
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.376
Spínače tempomatu
Adaptivní tempom at s plným rychlostním rozsahem ...................... S.370
Hlavní spínač omezovače rychlosti.............................. ................... S.387
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2
Spínač hlasových příkazů*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".
A
B
C
D
E
F
G
H

1863-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je
spínač POWER zapnut do ZAPNU- TO, aby signalizovaly, že je prová-
děna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hyb ridního systému nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poru chu, pokud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota se ro zsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, pokud je funkce pa rkovacího asis-
tenta Toyota zapnuta. Po několika
sekundách zhasne.*4: Vozidla s 12,3palcovým displejem
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontro lka bezpečnostní-
ho systému, jako je výstražná kontrol-
ka ABS a SRS airbag ů, nerozsvítila při nastartování hyb ridního systému,
znamenalo by to, ž e tyto systémy ne-
jsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrt nebo
vážná zranění. Nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli-
vým servisem, pok ud k tomu dojde.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.322)
Indikátor koncových světel
( S.328)
Indikátor dálkových světel
( S.330)
Indikátor autom atických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.331)
Indikátor předních mlhových
světel ( S.334)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.334)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 ( S.312)
Indikátor tempomatu
( S.371, 384)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
( S.371)
Indikátor tempomatu "SET"
( S.371, 384)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.388)
(Bílá)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.361)
(Zelená)
Indikátor LTA*2 (S.361)
(Oranžová)
(Bliká)
Indikátor LTA*2 ( S.361)

2023-1. Přístrojová deska
Na multiinformačním displeji se
zobrazují následující informace.
Informace systémů podpory ří-
zení
Zobrazují se rozpoznané dopravní
značky, když je systém RSA (je-li ve vý- bavě) v činnosti. ( S.366)
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent pro udržení v pruhu) (je-li ve výbavě) ( S.355)
• Adaptivní tempoma t s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě) ( S.370)
• Tempomat (je-li ve výbavě) ( S.384)
• Omezovač rychlosti (je-li ve výbavě) ( S.387)
Oblast zobrazení informací
Volbou ikony menu se mohou zobrazo- vat různé informace.
Kromě toho se v některých situacích
budou zobrazovat výstražná nebo návr-
hová/sdělovací vyskakovací zobrazení.
Ikony menu ( S.203)
■Multiinformační displej se zobrazí,
když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
●Barva pozadí multii nformačního dis-
pleje se mění podle zvoleného jízdní-
ho režimu. ( S.415)
●Barva pozadí multiinformačního dis-
pleje se mění podle zvoleného jízdní- ho režimu nebo když je zapnut režim
Trail. ( S.415, 416)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů
a takový displej můžete nadále bez pro- blémů používat.
Multiinformační displej
(se 7palcovým disple-
jem)
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva
a různých informací týkajících
se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro
změnu nastavení zobrazení
a jiná nastavení.
Obsah zobrazení
A
B
C

2063-1. Přístrojová deska
Během jízdy jsou pro každou ikonu
zobrazeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco"
neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře- kročí přibližně 20 km/h.
"Skóre Eco" je resetováno při každém rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhod-
nocení.
Když je hybridní systém vypnut, zobrazí
se aktuální výsledek celkového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh- dy, když je pro "Ukonč. obrazovka"
zvoleno "Skóre Eco". ( S.208)
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí hybridního systému.
■Spotřeba elektřiny
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elek-
třiny při EV jízdě a ekvivalent k spotřebě
paliva pro benzínová vozidla. U tohoto vozidla se jako spotřeba elektřiny na
každé obrazovce zobrazuje elektřina
spotřebovaná na 100 km ("kWh/100 km").
■Jízdní dosah EV
●Když je v činnosti systém klimatizace,
vedle jízdního dos ahu EV se zobrazí
a je zobrazen jízdní dosah EV se
zapnutým systémem klimatizace.
●Jízdní dosah EV se m ůže zkrátit, i když
nejedete, z důvodu spotřeby energie systémem.
●Podrobnosti - viz "Jízdní dosah EV" ( S.103).
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá- kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš- ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliv a, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete,
vypněte spínač POWER. Pokud je vo- zidlo natankováno bez vypnutí spína-
če POWER, displej se nemusí
aktualizovat.
●Když se zobrazí "Na tankovat", zbýva-
jící množství paliva je malé a vzdále- nost, kterou je možné ujet se
zbývajícím palivem nelze vypočítat.
Ihned natankujte palivo.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco" nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco"
nebudou fungovat za následujících pod- mínek:
●Indikátor hybri dního systému není v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem.
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
A
B

207
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízení
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pru-
hu)* ( S.355)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* ( S.370)
 Tempomat* (S.384)
 Omezovač rychlosti* (S.387)
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o jízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění pod-
le nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.208)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá- lenost od nastartování hybridního
systému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas od nastartování hybridního systému*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí hybridního systému.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů- měrnou rychlost voz idla od resetová-
ní zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.231
■Tlak pneumatik
 S.494
Zobrazení informací o systé-
mech podpory řízení
Zobrazení s vazbou na
audiosystém
Zobrazení informací o vo-
zidle

2103-1. Přístrojová deska
■ PKSB (Brzdění při parko-
vání) (je-li ve výbavě) ( S.406)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Brzdění při parkování).
■"Spínač HUD" (je-li ve výbavě)
( S.226)
 Zapnutí/vypnutí HUD
Zvolte pro zapnutí/vypnutí průhledového
displeje.
 "Jas/poloha HUD"
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy průhledového displeje.
 "HUD asistence řízení"
Zvolte pro změnu položek zobrazených
na průhledovém displeji.
 "Natočení HUD"
Zvolte pro seřízení úhlu průhledového
displeje.
■ RSA (Rozpoznávání do-
pravních značek) (je-li ve vý-
bavě) ( S.366)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí Rozpoznávání
dopravních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému RSA.
 "Způsob oznamování"
Zvolte pro změnu příslušného způsobu
oznamování pro upoz ornění řidiče,
když systém detekuje podmínky jízdy,
které jsou zakázány značkami.
 "Úroveň upozornění"
Zvolte pro změnu příslušné úrovně
upozornění pro varování řidiče, když
systém rozpozná z načku nejvyšší po-
volené rychlosti.
■DRCC (RSA) (je-li ve výbavě)
( S.381)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí adaptiv-
ního tempomatu s rozpoznáváním
dopravních značek.
■Nastavení vozu
 "Nastavení dobití"
Zvolte pro nastavení následujících po-
ložek.
• "Harmonogr. dobití"
Zvolte pro registraci nebo změnu har-
monogramu dobíjení. ( S.146)
• "Proud dobíjení"
Zvolte pro změnu nabíjecího proudu.
( S.127)
• "Ohřívač baterie"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí ohřevu aku-
mulátoru. ( S.130)
• "Chladič baterie"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí chlazení
akumulátoru. ( S.130)
 PBD (Elektricky ovládané
zadní dveře) (jsou-li ve výbavě)
( S.248)
Zvolte pro nastavení následujících po-
ložek.
• Nastavení systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
elektricky ovládaných zadních dveří.
• "Hands-free"*
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
hands-free elektricky ovládaných zad-
ních dveří.
• "Nast. otevírání"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elek-
tricky ovládané zadní dveře úplně ote-
vřeny.

219
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe- renční provozní rozs ah pro používání
plynového pedálu podle jízdních pod-
mínek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se mění podle stavu jízdy, například při
rozjezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit z působem šetrnějším
k životnímu prostředí, pokud pojedete podle zobrazení ukazujícího ovládání
plynového pedálu a pokud ho udržíte
v referenčním provozním rozsahu.
■"Skóre Eco"
Stav jízdy pro následující 3 situace
je vyhodnocen do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu ("Rozjezd"),
jízda bez náhlé akcelerace ("Jízda")
a plynulé zastaven í ("Zastavení").
Při každém zastavení vozidla se
zobrazí výsledek skóre z plného
skóre 100 bodů.
Výsledek skóre
"Rozjezd"
"Jízda"
"Zastavení"
Během jízdy jsou pro každou ikonu
zobrazeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco"
neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře- kročí přibližně 30 km/h.
"Skóre Eco" je reset ováno při každém rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhod-
nocení.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre
Eco" nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco"
nebudou fungovat za následujících pod-
mínek:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem.
A
B
C
D
6NyUH=REUD]HQtVORXSFH
1HKRG
QRFHQR
1t]Np
9\VRNp