TOYOTA SEQUOIA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

579
Liste d’abréviations
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
INFO Information (Informations)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED Light Emitting Diode (D iode électroluminescente)
LT Light truck (Camion léger)
M + S Mud + Snow (Boue + Neige)
MMT Methylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiényl Manganèse Tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Méthyle Tertiary Butyle Ether)
OBD On Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
PWR Power (Puissance)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRAC Traction Control (Régulateur de traction)
TWI Treadwear indicators (Indicateurs d’usure moulés)
TWR Trailer Weight Rating (P oids nominal de la remorque)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identifi cation du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)
ABREVIATIONSSIGNIFICATION

580
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................314, 324
ABS ...........................................264
Accoudoir .................................379
Affichage
Informations de croisière .......194
Message d’avertissement ..... 506
Affichage de la température
extérieure ............................... 363
Aide au stationnement ............237
Alarme.......................................115
Allume-cigarettes..................... 366
Ampoules
Puissance..............................551
Remplacement ......................470
Antenne*
Appuis-tête
Réglage ...................................71
Assistance au freinage ............264
A-TRAC ..................................... 264
Audio Bluetooth®*
Avertisseur ............................... 181
Avertisseurs sonores
Portière ouverte..................... 496
Rappel de ceinture de
sécurité ............................... 496
Système de freinage .............494
AVS............................................ 256
Batterie
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver.........................284
Si la batterie de votre
véhicule est déchargée .......528
Vérification ............................ 432
Bloc central ......................341, 349
Blocage
Si votre véhicule est
bloqué ................................. 535
Boîte à gants ............................ 339
Boîte à mouchoirs ................... 348
Boîte auxiliaire ........................ 358
Boîtier de console arrière ....... 349
Bougie d’allumage ................... 546
Boussole................................... 397
Bruit provenant de sous le
véhicule .................................... 25
BSM ........................................... 245
Capacité de charge .................. 282
Capacité de chargement ......... 282
Capacité totale de
chargement ............................ 282
Capot......................................... 421
Caractéristiques....................... 540
Caractéristiques de
rangement .............................. 338
Caractéristiques du
compartiment à bagages ...... 385
Carburant
Capacité ................................ 543
Informations .......................... 552
Jauge de carburant ............... 182
Remplissage du
réservoir.............................. 108
Renseignements pour la
station-service .................... 596
Système de coupure de
la pompe à carburant.......... 493
Type ...................................... 543
A
B
C

581
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Ceintures de sécurité
ALR ........................................ 80
ELR ........................................ 80
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture de
sécurité ................................ 80
Guide des ceintures de
sécurité ................................ 78
Installation du dispositif de
retenue pour enfants .......... 145
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité............ 408
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 75
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ..................... 81
Prétensionneurs de
ceinture de sécurité.............. 79
Rallonge de ceinture de
sécurité ................................ 81
Réglage de la ceinture de
sécurité ................................ 75
Rétracteur à blocage
automatique ......................... 80
Rétracteur à blocage
d’urgence ............................. 80
Témoin de rappel ................. 496
Cendriers ................................. 365
Chaînes .................................... 284
Chauffage
Rétroviseur extérieur ............ 328
Sièges chauffants......... 374, 377
Clé de service voiturier............. 32
Clés
Clés ........................................ 32
Contacteur d’allumage ......... 172
Contacteur du moteur........... 172
Numéro de la clé .................... 32
Si vous perdez vos clés........ 527
Système d’accueil sans clé .... 33
Touche de télécommande ...... 33
Clignotants
Contacteur.............................179
Puissance..............................551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Clignotants arrière
Puissance..............................551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Clignotants avant
Puissance..............................551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ..........186
Commande d’ouverture de
la porte de garage.................. 390
Commande de traction
active ...................................... 264
Compartiment supérieur ......... 352
Compte-tours ...........................182
Compteur
Bloc d’instruments au
plafond ................................201
Commande d’éclairage du
tableau de bord ...................186
Compteurs.............................182
Compteur de vitesse................182
Compteur journalier.................182
Compteur kilométrique............ 182
Condenseur ..............................428
Conduite
Conseils de rodage ............... 162
Conseils pour la conduite
en hiver ............................... 284
Posture adéquate .................. 118
Procédures............................ 160
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL
DU PROPRIÉTAIRE”.

582
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Conseils de rodage .................. 162
Contacteur
Bouton de commande
BSM ....................................245
Contacteur d’allumage ..........172
Contacteur d’essuie-glace
et de lave-glace .......... 212, 215
Contacteur d’inclinaison/de
retour du dossier .............59, 65
Contacteur de feux de
détresse ..............................484
Contacteur de lave-glace et
d’essuie-glace de lunette
arrière .................................215
Contacteur de lunette arrière
assitée ................................100
Contacteur de verrouillage
centralisé des portes............. 37
Contacteur de verrouillage
de lève-vitre .......................... 96
Contacteur de vitre
assistée................................. 96
Contacteur des feux de
détresse ..............................484
Contacteur des phares
antibrouillards ..................... 210
Contacteur du hayon
arrière à commande
assistée........................... 33, 44
Contacteur du moteur ........... 172
Contacteurs d’clairage ..........204
Contacteur d’allumage ............172
Contacteur de
communication*
Contacteur de verrouillage
de lève-vitre.............................. 96
Contacteur du moteur .............172
Contacteur téléphonique*
Contrôleur du système
antipollution ........................... 416
Coussins gonflables
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables ............ 124
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
en rideau............................. 124
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux ............................... 124
Coussins gonflables
SRS .................................... 120
Emplacement des coussins
gonflables ........................... 120
Lampe témoin des
coussins gonflables ............ 495
Modification et mise au
rebut des coussins
gonflables ........................... 132
Posture adaptée à la
conduite ...................... 118, 128
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables ........................... 128
Précautions relatives aux
coussins gonflables en
rideau.................................. 128
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux ............................... 128
Précautions relatives aux
coussins gonflables
pour vos enfants ................. 128
Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant ................... 134

583
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Coussins gonflables en
rideau ..................................... 120
Coussins gonflables
latéraux .................................. 120
Cric
Position du cric ..................... 515
Véhicule doté d’un cric ......... 512
Crochet du filet de
retension................................ 386
Crochets
Filet de rétention................... 386
Sac à provisions ................... 387
Crochets pour sacs
à provisions........................... 387
CRS........................................... 140
Dégivreur d’essuie-glace........ 330
Désembuage
Lunette arrière ...................... 328
Rétroviseurs extérieurs ........ 328
Désembueur de lunette
arrière..................................... 328
Direction
Déverrouillage de la colonne
de direction .......................... 85
Dispositif de contrôle du
dérapage ................................ 264
Disque AAC*
Disque MP3*
Disque WMA*
Éclairage de courtoisie
Eclairage de courtoisie ......... 361
Puissance ............................. 551
Éclairage de courtoisie
des portes
Eclairage de courtoisie
des portes .......................... 334
Puissance ............................. 551
Éclairage de la plaque
d’immatriculation
Puissance..............................551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Éclairage de lecture
Contacteur.............................336
Puissance..............................551
Éclairage intérieur
Contacteur.............................335
Éclairage intérieur .................334
Puissance..............................551
Écran multifonctions ............... 193
Écran pare-soleil arrière ..........380
En cas d’urgence
En cas de crevaison ..............512
S’il est impossible de
déplacer le sélecteur
de vitesses de P .................525
Si l’avertisseur sonore
retentit .................................494
Si la batterie de votre
véhicule est déchargée .......528
Si le moteur ne démarre
pas ...................................... 523
Si le véhicule doit être
remorqué ............................ 485
Si le véhicule surchauffe .......532
Si un message
d’avertissement s’affiche ....506
Si un témoin s’allume ............ 494
Si votre véhicule doit être
arrêté d’urgence.................. 537
Si votre véhicule est
bloqué .................................535
Si vous croyez qu’il y a un
problème .............................491
Si vous perdez vos clés ........527
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL
DU PROPRIÉTAIRE”.
D
E

584
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Enregistrements des
données du véhicule ...............26
Enregistreur de données
d’événement............................. 27
Entrée audio .............................332
Entrée audiovisuelle*
Entretien
Données sur l’entretien .........540
Entretien général ...................413
Informations relatives à
l’entretien ............................ 410
Opérations d’entretien
réaliser soi-même ............... 417
Réinitialisation des données
d’entretien ........................... 411
Essuie-glace arrière .................215
Essuie-glaces avant.................212
Feux
Contacteur d’éclairage
de lecture ............................ 336
Contacteur d’éclairage
intérieur ....................... 336, 337
Contacteur de feux de
détresse ..............................484
Contacteur des feux de
détresse ..............................484
Contacteur des phares ..........204
Contacteur des phares
antibrouillards ..................... 210
Éclairage de courtoisie ..........361
Éclairage de courtoisie des
portes .................................. 334
Éclairages de seuil
extérieur ..............................334
Levier de commande des
clignotants........................... 179
Puissance..............................551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux arrière
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux de détresse
Contacteur ............................ 484
Feux de gabarit avant
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux de position
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement ...................... 470
Feux de recul
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux de stationnement
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux stop
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
FFV .................................... 108, 552
Filtre du climatiseur................. 453
Flex-fuel ............................ 108, 552
Fonctions
personnalisables ................... 570
Frein de stationnement ........... 180
Freins
Frein de stationnement ......... 180
Liquide .................................. 429
Freins antiblocage ................... 264
Fusibles .................................... 458
F

585
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Hayon
Hayon ..................................... 43
Lunette arrière ...................... 100
Télécommande....................... 33
Hayon à commande
électrique ................................. 44
Huile
Huile moteur ......................... 423
Huile moteur
Capacité ............................... 544
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 284
Vérification............................ 423
Identification
Moteur .................................. 542
Véhicule................................ 542
Informations de croisière ....... 194
Informations sur les pneus
Classification relative à la
qualité des pneus............... 561
Dimensions........................... 560
Glossaire .............................. 563
Numéro d’identification du
pneu ................................... 559
Initialisation
Éléments à initialiser ............ 575
Jauges ...................................... 182
Lampes témoin
ABS ...................................... 496
Coussins gonflables
SRS.................................... 495
Freins antiblocage ................ 496
Lampe témoin de pression
des pneus .......................... 498
Portière ouverte .................... 496
Prétensionneurs ................... 495
Système d’assistance au
freinage ............................... 496
Système de charge ............... 495
Système de coussins
gonflables ...........................495
Système de freinage .............494
Système électronique de
commande du moteur ......... 495
Témoin de mauvais
fonctionnement ...................495
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité ............ 496
Voyant d’avertissement
principal ..............................499
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité côté
passager avant ...................... 497
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur .............................496
Lampes témoins.......................188
Lavage et polissage .................404
Lave-glace
Contacteur.....................212, 215
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver......................... 284
Vérification ............................ 434
Lave-phare ................................217
Lecteur de CD*
Lecteur de DVD*
Levier de changement
de vitesse
S’il est impossible de
déplacer le sélecteur
de vitesses de P .................525
Transmission
automatique ........................175
H
I
J
L
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL
DU PROPRIÉTAIRE”.

586
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Liquide
Frein ......................................429
Lave-glace.............................434
Liquide de refroidissement
du moteur
Capacité ................................546
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver.........................284
Vérification ............................ 426
Lunette arrière électrique ........ 100
Mémorisation de la position
de conduite .............................. 68
Messages
d’avertissement ..................... 506
Mesure ......................................540
Miroir de dialogue ....................367
Miroirs
Chauffages de rétroviseur
extérieur ..............................328
Miroir de dialogue.................. 367
Miroirs de pare-soleil .............361
Rétroviseur intérieur ................87
Rétroviseurs extérieurs ...........90
Miroirs de pare-soleil............... 361
Montre de bord ........................ 362
Moteur
Capot..................................... 421
Comment faire démarrer le
moteur.................................172
Compartiment........................ 422
Contacteur d’allumage ..........172
Contacteur du moteur ........... 172
Numéro d’identification..........542
Si le moteur ne démarre
pas ......................................523
Surchauffe .............................532
Nettoyage
Ceintures de sécurité ............ 408
Exterior.................................. 404
Habitacle ............................... 407
Nombre de places assises ...... 282
Numéro d’identification du
véhicule .................................. 542
Opérations d’entretien
réaliser soi-même .................. 417
Outils......................................... 512
Ouverture
Capot .................................... 421
Hayon...................................... 43
Panneau de réservoir............ 108
Panneau de réservoir .............. 108
Pare-soleil................................. 380
Pare-soleils............................... 360
Phares
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Phares antibrouillards
Contacteur ............................ 210
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Pile du dispositif de
commande du système
multimédia aux places
arrière*
Pneu de secours
Emplacement
d’entreposage ..................... 512
Pression de gonflage ............ 549
M
N
O
P

587
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Pneus
Chaînes ................................ 286
Dimensions........................... 549
En cas de crevaison ............. 512
Informations.......................... 558
Permutation des pneus ........ 437
Pneus neige ......................... 284
Pression de
gonflage ..................... 446, 549
Remplacement ..................... 512
Système témoin de basse
pression des
pneus ......................... 437, 498
Vérification............................ 436
Poids
Capacité de charge .............. 277
Capacité de charge du
véhicule .............................. 541
Capacité de remorquage...... 541
Limites de charge ................. 282
Poids .................................... 541
Poids nominal de
la remorque................ 295, 541
TWR ............................. 295, 541
Poignée du cric ....................... 512
Poignées de maintien ............. 382
Porte-bagages de toit ............... 94
Porte-bouteilles ....................... 357
Porte-carte ............................... 345
Porte-gobelets ......................... 353
Porte-stylo ............................... 347
Portes
Glaces de portière .................. 96
Hayon ..................................... 43
Portières latérales .................. 37
Rétroviseurs extérieurs .......... 90
Verrou de portière ............ 33, 37
Précautions relatives
à la conduite hors route ........272
Précautions relatives au
rangement ..............................279
Presse-carte .............................344
Pression de gonflage des
pneus ...................................... 446
Prise AUX.................................. 332
Prise d’entrée A/V*
Prise de courant .......................368
Radiateur .................................. 428
Radio*
Range-monnaie ........................340
Réglage de la hauteur
Suspension pneumatique
à modulation
électronique ....................... 251
Régulateur de traction .............264
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse ...........218
Régulateur de vitesse actif
à laser .................................223
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire ........................411
Réinitialisation du témoin de
rappel d'entretien
nécessaire ..............................411
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL
DU PROPRIÉTAIRE”.
R

588
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Remorquage
Poids nominal de
la remorque.................292, 541
Remorquage d’urgence.........485
Remorquage du véhicule
les 4 roues au sol................311
Traction d’une remorque .......289
Remorquage du véhicule les
4 roues au sol ........................ 311
Remplacement
Ampoules ..............................470
Fusibles.................................458
Pile de la clé ..........................456
Pneus ....................................512
Renseignements pour la
station-service .......................596
Rétroviseur
Antireflet ............................87, 92
Boussole ............................... 397
Témoin .................................. 245
Rétroviseur intérieur..................87
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement...........90
Témoin .................................. 245
Roues ........................................ 450
Sécurité des enfants
Contacteur de verrouillage
des vitres assistées .............. 96
Installation du dispositif de
retenue pour enfants .......... 145
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ........ 81
Précautions à prendre
avec la batterie ........... 433, 531
Précautions à prendre
concernant les ceintures
de sécurité ............................ 81
Précautions relatives à la
rallonge des ceintures de
sécurité ................................. 84
Précautions relatives au
toit ouvrant .......................... 107
Précautions relatives aux
coussins gonflables ............ 128
Précautions relatives aux
piles retirées de la clé ......... 457
Précautions relatives aux
vitres assistées ..................... 99
Précautions sur siège
chauffant ............................. 376
Système du siège de
sécurité enfant .................... 140
Verrous de protection
pour enfants.......................... 39
Siège à commande de
température............................ 377
Siège arrière
Rabattement du dossier de
la deuxième rangée de
sièges ................................... 60
Rabattement du dossier de
la troisième rangée de
sièges ................................... 62
Réglage................................... 56
S