TOYOTA SEQUOIA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du
véhicule6
539
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) ................... 540
Informations sur le
carburant ........................ 552
Informations sur
les pneus ....................... 558
6-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ............ 570
Éléments à initialiser ........ 575

540
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions
*: Véhicule en ordre de marche
Longueur totale 205,1 in. (5210 mm)
Largeur totale 79,9 in. (2030 mm)
Hauteur totale*77,0 in. (1955 mm)
Empattement 122,0 in. (3100 mm)
Voie avant 67,9 in. (1725 mm)
Voie arrière 69,1 in. (1755 mm)

541
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Poids
*1: Le code de modèle est également indi qué sur l’étiquette d’homologation.
(P. 542)
Code de
modèle*1Moteur
Système de
conduite
Capacité de
charge du véhicule
(Occupants +
bagages)
TWR*
(Poids de remorque +
cargaison)
USK60L-GKTSKA
Moteur
5,7L V8
(3UR-FE)
2WD
1310 lb. (590 kg) 7400 lb. (3357 kg)
USK60L-GKTLKA1330 lb. (600 kg) 7300 lb. (3311 kg)
USK60L-GKTZKA1315 lb. (595 kg) 7200 lb. (3266 kg)
USK65L-GKTSKA
4WD
1255 lb. (565 kg) 7100 lb. (3245 kg)
USK65L-GKTLKA1275 lb. (575 kg) 7100 lb. (3230 kg)
USK65L-GKTZKA1265 lb. (570 kg) 7000 lb. (3200 kg)
USK65L-GKTSGAMoteur
5,7L V8
(3UR-FBE)
1255 lb. (565 kg) 7100 lb. (3221 kg)USK65L-GKTLGA1275 lb. (575 kg)
USK65L-GKTZGA1265 lb. (570 kg) 7000 lb. (3175 kg)
*: Ce modèle est conforme aux exigences relatives aux véhicules
tracteurs de remorque de la norme SAE J2807 de l’organisme SAE
International.

542
6-1. Caractéristiques
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Identification du véhicule
■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le numéro d’identification
primordial de votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation.
■ Numéro du moteur
Le numéro de moteur est estampillé dans le compartiment moteur,
comme indiqué sur le schéma.

543
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Moteur
Carburant
Modèle 3UR-FE et 3UR-FBE
Type 8 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course 3,70  4,02 in. (94,0  102,0 mm)
Cylindrée 345,6 cu.in. (5663 cm3)
Jeu aux soupapes
(moteur froid) Réglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînement Réglage automatique
MoteurModèle Moteur 3UR-FE Moteur 3UR-FBE
Type Moteur à essence Moteur polycarburant
Type de carburantEssence sans plomb
uniquement
Essence sans plomb,
E85 ou un mélange de
ces deux carburants
Indice d’octane
(Essence sans plomb) 87 (Indice d’Octane Recherche 91) ou supérieur
Pourcentage d’éthanol
(E85)  85% ou moins
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)
26,4 gal. (100,0 L, 22,0 lmp.gal.)

544
6-1. Caractéristiques
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Système de lubrification
*: La contenance en huile moteur est une valeur de référence à utiliser lors de
la vidange. Montez le moteur en température puis arrêtez-le, attendez 5
minutes, et vérifiez le niveau d’huile à la jauge.
■ Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise de l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«huile moteur d’origine Toyota». Utilisez l’huile “Toyota Genuine
Motor Oil” «huile moteur d’origine Toyota», approuvée par Toyota, ou
une huile équivalente correspondant au grade et à la viscosité ci-
dessous.
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité préconisée: SAE 0W-20
La viscosité SAE 0W-20 est le
meilleur choix pour faire des
d’économies de carburant et
pour le démarrage à froid en
hiver.
Si vous ne pouvez pas vous
procurer d’huile SAE 0W-20,
vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 5W-20. Toutefois, elle doit
être remplacée par de l’huile
SAE 0W-20 lors de la vidange
suivante.
Quantité d’huile
(Vidange et remplissage-
référence*)
Avec filtre
Sans filtre
7,9 qt. (7,5 L, 6,6 Imp.qt.)
7,5 qt. (7,1 L, 6,2 Imp.qt.)
Température extérieure

545
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication qui suit):
● La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
● La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud. Une
huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus grande)
est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses soutenues ou
soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation extrêmes).
Comment lire l’étiquette d’un récipient d’huile:
La marque d’homologation ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory Committee [Comité consultatif international de
spécification des lubrifiants]) est ajoutée sur certains bidons d’huile
pour vous aider à sélectionner l’huile que vous devriez utiliser.

546
6-1. Caractéristiques
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Système de refroidissement
Système d’allumage
Capacité
Véhicules non dotés d’un ensemble de
remorquage
13,1 qt. (12,4 L, 10,9 Imp.qt.)
Véhicules dotés d’un ensemble de
remorquage
14,1 qt. (13,3 L, 11,7 Imp.qt.)
Type de liquide de
refroidissement
Utilisez l’un des types suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant” «antigel
super longue durée Toyota»
• Un liquide de refroidissement longue
durée de haute qualité à base d’éthylène
glycol, fabriqué selon la technologie
hybride des acides organiques et exempt
de silicate, d’amine, de nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Bougie d’allumage
Marque DENSO
Interstice
SK20HR11
0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en iridium. N’ajustez pas l’écartement
lorsque vous faites la mise au point du moteur.

547
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Système électrique
Différentiel
*: Au départ d’usine, votre véhicule Toyota est livré avec de l’huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «huile Toyota d’origine pour engrenages de
différentiel». Utilisez “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «l’huile Toyota
d’origine pour engrenages de différentiel», approuvée par Toyota, ou une
huile équivalente correspondant aux spécifications ci-dessus. Pour plus
d’informations, communiquez avec un concessionnaire Toyota.
Boîte de vitesses automatique
*: La quantité de liquide est indiquée comme référence. Si un liquide doit être
remplacé, adressez-vous à votre concessionnaire Toyota.
Batterie
Tension à vide à
68 F (20C):
12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 8  12,0 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après
avoir ôté la clé du contact, tous feux
éteints)
Intensités de charge 5 A max.
Quantité
d’huile
Avant
(modèles 4WD) 2,17 qt. (2,05 L, 1,80 Imp.qt.)
Arrière 1,64 qt. (1,55 L, 1,36 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité*
“Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«huile Toyota d’origine pour
engrenages de différentiel» LT 75W-
85 GL-5 ou produit équivalent
Quantité de liquide*11,7 qt. (11,1 L, 9,8 Imp.qt.)
Type de liquide Toyota Genuine ATF WS «liquide de
transmission automatique Toyota WS»

548
6-1. Caractéristiques
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Boîte de transfert (modèles 4WD)
Freins
*1: Garde minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 110 lbf
(490 N, 50 kgf) pendant que le moteur tourne.
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est enfoncée
avec une force de 67,1 lbf (300 N, 30,6 kgf).
NOTE
■ Type de liquide de transmission automatique
L’utilisation d’un liquide de transmiss ion automatique autre que le “Toyota
Genuine ATF WS” «liquide de transmi ssion automatique Toyota WS» peut
entraver le passage des rapports, occasionner un blocage de la
transmission et provoquer des vibrati ons, puis des dégâts à la transmission
automatique.
Quantité d’huile 1,43 qt. (1,35 L, 1,19 Imp.qt.)
Type d’huile Huile pour engrenages API GL-5
Viscosité recommandée SAE 75W-90
Garde à la pédale*14,1 in. (104 mm) min.
Jeu de la pédale 0,04  0,24 in. (1  6 mm)
Limite d’usure des plaquettes
de frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure de la garniture
du frein de stationnement 0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale de frein*26 — 9 crans
Type de liquide FMVSS n°116 DOT 3 ou SAE J1703