TOYOTA SEQUOIA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

812. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
Visualizador del cuentakilómetros y el medidor de distancia recorrida
→P. 8 1
Visualizador de la posición de la palanca de cambios y el rango de
cambios
Muestra la posición de la palanca de cambios o la gama de marchas seleccionada
(→ P. 190)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Botón de control de la luz del tablero de instrumentos ( →P. 82)
Al presionar el botón de cambio de
pantalla, la visualización cambia de la
siguiente forma.
■Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que el vehículo ha recorrido.
■Medidor de distancia recorrida A*/medidor de distancia recorrida B*
Muestra la distancia que el vehículo ha recorrido desde que el medidor se
restableció la vez anterior. Los medidores de distancia recorrida A y B se
pueden utilizar para registrar y mostrar diferentes distancias por separado.
*: Mantenga presionado el botón de cambio de pantalla para restablecer.
Cambio de la visualización del cuentakilómetros y del medidor de
distancia recorrida

822. Sistema de instrumentos
El brillo de las luces del tablero de instrumentos se puede ajustar.
Al presionar el botón, se ajustará el
brillo de la luz del tablero de
instrumentos.
Pulsación breve: cambio de 1 paso de
nivel de brillo.
Pulsación prolongada: cambio
continuo de brillo hasta que suelte el
botón.
■Los medidores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Ajuste del brillo del tablero de instrumentos
Cuando las luces traseras se encuentren encendidas, el brillo del visualizador
disminuirá ligeramente a menos que el ajuste de brillo se encuentre en su
configuración más alta.
■ Visualizador de temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la
temperatura exterior o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar:
• Al detener el vehículo o manejar a poca velocidad (menos de 20 km/h [12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia súbitamente (al entrar o salir de un
estacionamiento o de un túnel, etc.)
● Si se visualiza “--” o “E”, el sistema puede estar fallando. Lleve su vehículo a un
concesionario Toyota.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan pequeñas manchas o manchas de luz en la pantalla. Este
fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no hay problema en
seguir usando la pantalla.
Control de la luz del tablero de instrumentos

832. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
ADVERTENCIA
■La pantalla de información a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar la pantalla de
información de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible
que la información aparezca lentamente en el monitor de la pantalla y que los
cambios en la pantalla se demoren.
Por ejemplo, se produce un retraso entre el cambio de marcha realizado por el
conductor y la visualización del nuevo número de marcha en la pantalla. Este
retraso podría hacer que el conductor rebaje la marcha de nuevo, provocando con
ello un frenado rápido y excesiva del motor, lo que podría ocasionar accidentes
graves o mortales.
AV I S O
■Para evitar que se produzcan daño s en el motor y sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona en color rojo, la
cual indica la velocidad máxima permitida para el motor.
● Si el termómetro del refrigerante del motor se encuentra en la zona roja (H), es
probable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, detenga
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y verifique el motor cuando se haya
enfriado completamente. ( →P. 419)
■ Voltímetro
Cuando el voltímetro indica un valor igual o mayor a 19 V, o un valor menor o igual a
9 V mientras el motor está en funcionamiento, puede haber una falla en la batería o
en el sistema de carga. Lleve su vehículo al concesionario Toyota para que lo
revisen.
■ Indicador de presión del aceite del motor
Si el valor del indicador de presión de aceite del motor baja mientras el motor está
en funcionamiento, detenga el vehículo en un lugar seguro de manera inmediata y
verifique el nivel de aceite del motor. ( →P. 335)
Si la presión de aceite baja a pesar de que el nivel del aceite del motor no ha
disminuido o si la presión de aceite no aumenta a pesar de haberse añadido aceite
de motor, póngase en contacto con su concesionario Toyota, ya que puede haber
algún problema con el sistema de lubricación.

842. Sistema de instrumentos
Visualizador de información múltiple
El visualizador de información múltiple le presenta al conductor diversa
información sobre el vehículo.
●Iconos del menú
Muestra la siguiente información
cuando se selecciona un icono.
En función de la situación, alguna
información puede mostrarse
automáticamente.
Información sobre la conducción
Seleccione para mostrar diversa información sobre la conducción. ( →P. 8 5 )
Pantalla vinculada al sistema de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente información vinculada al sistema de
navegación:
• Guía de ruta
• Pantalla de la brújula (pantalla de norte/rumbo hacia arriba)
Pantalla vinculada al sistema de audio
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o de una pista
en el medidor usando los interruptores de control de medidores.
Información del vehículo
Seleccione para visualizar el estado operativo de la presión de inflado de las
llantas. ( →P. 346)
Pantalla de mensaje de advertencia
Seleccione para mostrar los mensajes de advertencia y las medidas que
deben tomarse en caso de detectarse una falla. ( →P. 394)
Contenido del visualizador

852. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
Configuración de la pantalla
Seleccione para cambiar los parámetros del visualizador de los medidores y
la configuración de funcionamiento de algunas funciones del vehículo.
(→P. 86)
■
Operación de los interruptores de control de medidores Selecciona un elemento/cambia
de página
Presione: Confirma/establece
Mantenga presionado: Reinicia
Cambia de menú/muestra la
pantalla principal
Regresa a la pantalla anterior
● Economía promedio de combustible (Promedio total
*/Promedio por
tanque/Promedio por recorrido)
Muestra el consumo promedio de combustible desde que se reinició la
función, desde que se reabasteció el vehículo o desde que se arrancó el
motor, respectivamente.
Utilice como referencia el consumo promedio de combustible que se muestra.
● Distancia (autonomía de conducción/después de arrancar)
Muestra la distancia máxima estimada que se puede recorrer con la
cantidad de combustible restante o la distancia recorrida desde que se
arrancó el motor, respectivamente.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.
Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de la que se
indica.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al tanque, es
posible que el visualizador no se actualice.
Cuando cargue gasolina, apague el interruptor del motor. Si recarga el vehículo
sin apagar el interruptor del motor, es posible que la pantalla no se actualice.
● Consumo actual de combustible
Muestra el consumo real de combustible en el momento
Información sobre la conducción

862. Sistema de instrumentos
●Velocidad promedio (Velocidad promedio*/Velocidad promedio de
recorrido)
Muestra el promedio desde que se arrancó el motor o el promedio desde
que se reinició la función, respectivamente.
● Tiempo transcurrido (Tiempo total
*/Tiempo de recorrido)
Muestra el tiempo transcurrido desde que se arrancó el motor o desde que
se reinició la función, respectivamente.
● Velocímetro digital
● Visualizador desactivado
Aparece una pantalla en blanco
*: Procedimientos pa ra reiniciar:
• Use el interruptor de control de medidores para seleccionar la función que quiera reiniciar y luego mantenga presionado el botón central para reiniciar.
• Si hay varias funciones que puedan reiniciarse, seleccione las casillas de verificación que están junto a las funciones respectivas.
Los ajustes de los siguientes elementos se pueden cambiar, consulte P. 438.
Para las funciones que pueden activarse y desactivarse, la función se activa o
desactiva cada vez que se pulsa .
● BSM (Monitor de punto ciego) (→P. 441)
Seleccione para habilitar/deshabilitar la función de monitor de punto ciego.
● RCTA (Alerta de cruce de tráfico trasero) ( →P. 441)
Seleccione para habilitar/deshabilitar la función de alerta de cruce de
tráfico trasero.
● Configuración del vehículo
•Brillo ( →P. 441)
Seleccione para ajustar el brillo del BSM (Monitor de punto ciego) del espejo
retrovisor exterior.
• Volumen de la RCTA ( →P. 441)
Seleccione para configurar la sensibilidad de la RCTA (Alerta de cruce de tráfico
trasero).
Configuración de la pantalla

872. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
●Configuración de los medidores
• Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
• Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medición para la temperatura y el
consumo de combustible.
• Ajustes del interruptor
Puede establecer 1 pantalla como pantalla superior. Para hacerlo, mantenga
presionado cuando se visualice la pantalla deseada.
• Información sobre la conducción 1 y 2
Úselo para seleccionar hasta dos elementos que se visualizarán en la pantalla
de Información sobre la conducción; pueden definirse hasta 2 pantallas de
Información sobre la conducción.
• Pantalla emergente
Seleccione para definir la activación y desactivación de las siguientes pantallas
emergentes que aparecerán en algunas situaciones:
• Pantalla de ajuste del brillo del tablero de instrumentos
• Pantalla de guía de ruta del sistema vinculado al sistema de navegación (si está instalado)
• Pantalla de llamada entrante del sistema de teléfono a manos libres
• Color de resalte
Seleccione para cambiar los colores de los elementos de resalte en la pantalla,
por ejemplo el color del cursor.
• Configuraciones predeterminadas
La configuración de los medidores registrada o modificada se eliminará o
regresará a su configuración predeterminada.

882. Sistema de instrumentos
■Configuración de elementos
●Los ajustes de “Ajust vehíc” y “Ajust Instr.” no se pueden seleccionar durante la
conducción y no se pueden operar.
Además, la pantalla de configuración se cancela de manera temporal en las
siguientes situaciones.
• Se muestra un mensaje de advertencia.
• El vehículo se pone en movimiento.
● No se visualizan las configuraciones de aquellas funciones con las que no cuenta el
vehículo.
● Cuando una función se encuentre desactiv ada, no se podrán realizar ajustes para
esa función.
■ Pantalla emergente
En algunas situaciones, como cuando se acciona un interruptor, se mostrará una
pantalla emergente de forma temporal en el visualizador de información múltiple.
■ Al desconectar y reconectar terminales de la batería
Se reiniciará la información de conducción.
■ Visualización del resumen del recorrido
Al apagar el interruptor del motor, se mostrará lo siguiente en el visualizador de
información múltiple, y desaparecerá transcurridos 30 segundos.
●Distancia recorrida
● Economía promedio de combustible
● Rango de manejo
■ Presión de inflado de las llantas
●Puede tardar unos minutos para que se visualice la presión de inflado de las llantas
después de colocar el interruptor del motor en la posición de “ON”. También puede
tardar unos minutos para visualizarse la presión de inflado de las llantas cuando se
ajuste la presión de inflado.
● Puede mostrarse el mensaje “---” si no es posible determinar la información de
posición de la llanta debido a condiciones desfavorables de las ondas de radio.
● La presión de inflado de las llantas cambia con la temperatura. Los valores
mostrados también pueden diferir de los valores obtenidos con un medidor de
presión de aire.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan pequeñas manchas o manchas de luz en la pantalla. Este
fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no hay problema en
seguir usando la pantalla.

892. Sistema de instrumentos
2
Sistema de instrumentos
ADVERTENCIA
■Precauciones de uso al conducir
● Al operar el visualizador de información múltiple mientras maneja, preste especial
atención a la seguridad del área alrededor del vehículo.
● No mire continuamente el visualizador de información múltiple, ya que esto podría
impedirle fijarse en los transeúntes, objetos en el camino, etc. que se encuentren
frente al vehículo.
■ Precauciones durante la configuración de la pantalla
Dado que el motor debe estar en funcionamiento durante la configuración de la
pantalla, asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En áreas cerradas, como las cocheras, los gases de escape, incluyendo
el peligroso monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y entrar en el vehículo.
Esto podría provocar graves daños para la salud e incluso la muerte por
intoxicación.
AV I S O
■Durante la configuración de la pantalla
Para evitar que se descargue la batería, compruebe que el motor esté en
funcionamiento mientras configura las características de la pantalla.

902. Sistema de instrumentos
Información sobre el consumo de combustible
Presione el botón “APPS” y luego seleccione “Eco” en la pantalla.
■Información de viaje
Si se muestra la pantalla de “Registro anterior”, seleccione “Información
de viaje”.Restablecimiento de los datos
de consumo
Velocidad promedio del vehículo
desde que se arrancó el motor
Tiempo transcurrido desde que
se arrancó el motor
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Autonomía de crucero ( →P. 91)
Consumo actual de combustible
Se muestra en distintos colores el consumo promedio de combustible de
los últimos 15 minutos divido entre los promedios anteriores y los
promedios alcanzados desde la última vez que el interruptor del motor se
puso en la posición “ON”. Utilice como referencia el consumo promedio de
combustible que se muestra.
Estas imágenes son solo ejemplos.
Se puede visualizar la información de consumo de combustible en el
sistema de navegación o en la pa ntalla del sistema multimedia.
Mostrar la pantalla de información de viaje o de registro anterior
Consumo de combustible