navigation system TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

10
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Fejl- og hændelseshukommelser i
bilen kan nulstille
s, når en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk udfører
reparation eller service.
Afhængig af bilens udstyr kan føl-
gende komfortindstillinger og indivi-
duelle indstillinger lagres i bilen og
ændres eller nulstilles til enhver tid.
Det omfatter fx:
• Indstillinger for sædeposition
• Indstillinger for affjedring og kli-
mastyring
Data kan efter behov importeres i bi-
lens underholdnings- og kommuni-
kationssystem, fx via en smartpho-
ne.
Afhængig af bilens udstyr omfatter
disse data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film eller fotos til afspilning i et integre-
ret multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sam- men med et integreret håndfrit sy-
stem eller et integreret navigati-
onssystem.
• Indtastede navigationsdestinatio- ner.
• Data om brug af internettjenester. Disse data kan lagres lokalt i bilen
eller ligger på en enhed, der er kob-
let til bilen, fx via en smartphone,
USB-nøgle eller MP3-afspiller. Hvis
disse data er lagret i bilen, kan de
slettes når som helst.
Disse data overføres kun til tredje-
parter, hvis der anmodes udtrykke-
ligt om dette under brug af onlinetje-
nester. Overførslen afhænger af de
indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
Afhængig af bilens udstyr kan mobi-
le enheder, der er koblet til bilen, fx
smartphones, styres ved hjælp af bi-
lens betjeningselementer.
Lyd og billeder fra den mobile enhed
kan afspilles og vises via multime-
diesystemet. Samtidig overføres vis-
se oplysninger til den mobile enhed.
Afhængig af typen af integration om-
fatter dette fx positionsdata og andre
generelle oplysninger om bilen. Det-
te optimerer funktionen for de valgte
apps, fx navigation eller musikafspil-
ning.
Der sker ikke yderligere interaktion
mellem den mobile enhed og bilen
som fx aktiv adgang til data om bi-
len.
Dataindlæsning og
dataoverførsel til bilen
Generelt
Integration af mobile enheder
OM99T05DK.book Page 10 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

25
2
Instruktionsbog til Supra 2-1. KORT INSTRUKTION
KORT INSTRUKTION
Toyota Supra Command samler
funktionerne fra flere knapper. Disse
funktioner kan betjenes ved hjælp af
styreenheden og evt. touchskær-
men afhængig af udstyrsversion.
nGenerelt
Knapperne kan bruges til at åbne
menuer direkte. Styreenheden kan
bruges til at vælge menuemner og
foretage indstillinger.
nKnapper på styreenheden
nAktivering af stemmestyrings-
systemet
1 Tryk på knappen på rattet.
2 Vent på lydsignalet.
3 Sig kommandoen.
Hvis der ikke k an indtales flere
stemmekommandoer, skal du skifte
til Toyota Supra Command for at be-
tjene funktionen.
nSlå stemmestyringssystemet
fra
nHjælp til stemmestyrings- systemet
 Højtlæsning af eventuelle stem-
mekommandoer: ›Voice com-
mands‹ (Stemmekommandoer).
Toyota Supra Command
Princip
Styreenhed
KnapFunktion
Ét tryk: åbner hovedme-
nuen.
To tryk: viser alle menu-
emner i hovedmenuen.
Åbner kommunikations-
menuen.
Åbner medie-/radiome-
nuen.
Åbner menuen for indtast-
ning af destination i navi-
gationsmenuen.
Åbner navigationskortet.
Ét tryk: åbner den forrige
skærm.
Tryk og hold inde: åbner
de sidst brugte menuer.
Åbner indstillingsmenuen.
Stemmestyring
Indtaling af stemmekommandoer
Dette symbol på betje-
ningsskærmen viser, at
stemmestyringen er aktiv.
Tryk på knappen på rattet,
eller sig ›Cancel‹ (Annul-
ler).
KnapFunktion
OM99T05DK.book Page 25 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

28
Instruktionsbog til Supra2-1. KORT INSTRUKTION
2
Afspilning af lyd ti l/fra, lydstyrke
3 Knapper til favoritter
4 Skift af station/nummer
5 Trafikinformation
nLand
1 "Navigation"
2 "Address input" (Indtast
adresse)
3 "Country?" (Land?)
4 Vip styreenheden til højre for at
vælge et land på listen.
nIndtastning af en adresse
1 "City/town or postcode?" (By el-
ler postnummer?)
2 Indtast bogstaver eller tal.
3 Vip styreenheden til højre for at
vælge en by eller et postnummer
på listen.
4 "Street?" (Gade?)
5 Indtast gaden på samme måde
som byen.
6 "House number/road junction?"
(Husnummer/vejkryds?)
7 Skift til listen over husnumre og
vejkryds.
8 Vælg et husnummer eller et vej-
kryds. "Start route guidance" (Start rutevej-
ledning)
Hvis der kun er indtastet en by: Ru-
tevejledning til centrum af byen star-
ter.
Når mobiltelefonen er tilsluttet i bi-
len, kan den betjenes ved hjælp af
Toyota Supra Command, knapperne
på rattet og stemmestyringen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Mobile devices" (Mobile enhe-
der)
4 "Connect new device" (Tilslut ny
enhed)
5 Vælg de funktioner, du vil bruge
mobiltelefonen til.
Bilens Bluetooth-navn vises på betje-
ningsskærmen.
6Brug af andre funktioner på mo-
biltelefonen: Se brugsanvisnin-
gen til mobiltelefonen, fx søgning
efter/tilslutning af en Bluetooth-
enhed eller en ny enhed.
Indtastning af
navigationsdestination
Indtastning af destination i form af
en adresse
Start af rutevejledning
Tilslutning af en mobiltelefon
Generelt
Tilslutning af en mobiltelefon via
indtastning af adgangsnøgle
OM99T05DK.book Page 28 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

37
2
Instruktionsbog til Supra 2-1. KORT INSTRUKTION
KORT INSTRUKTION
Concierge-tjenesten viser oplysnin-
ger om hoteller, restauranter m.m.
og kan sende en SMS med de nød-
vendige oplysninger til bilen. Der
kan også sendes adresser direkte til
navigationssystemet.
Via Toyota Supra Command:
1
"Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Concierge Services" (Concier-
ge-tjenester)
Der oprettes en taleforbindelse til
Concierge-tjenesten.
Fjernstyret vedligeholdelse er tjene-
ster, der bidrager til at holde bilen
kørende.
Fjernstyret vedligeholdelse kan om-
fatte følgende tjenester:
• Autohjælp
• Batteribeskyttelse Når du forlader bilen, skal du slå
tændingskontakten fra, aktivere par-
keringsbremsen og låse dørene.
Ved parkering skal du stoppe bilen i
et sikkert og egnet parkeringsområ-
de, aktivere kontakten "P" (parke-
ring) på gearvælgeren, og slå tæn-
dingskontakten fra.
Toyota Supra Connect
Concierge-tjeneste
Fjernstyret vedligeholdelse
Efter kørsel
Ved parkering
OM99T05DK.book Page 37 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

41
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Betjening af automatisk
kørelys s. 171 Automatisk fjernlys s. 174
Nærlys s. 173
Instrumentbelysning
s. 177
Højre parkeringslys s. 173
Venstre parkeringslys
s. 173
5 Kontakt på ratstammen, venstre
Blinklys s. 139
Fjernlys, blink med
forlygter s. 139
Automatisk fjernlys s. 174
Bilens computer s. 164
6 Gearskiftknap s. 146
7 Knapper på rattet, venstre
Manuel fartbegrænser
s. 220
Fartpilot til/fra s. 222
Aktivering af fartpiloten
igen s. 220
Deaktivering af fartpiloten
s. 220
Adaptiv fartpilot til/fra
s. 225
Fartpilot: lagring af en ha- stighed s. 220
Deaktivering af fartpilot/ak-
tivering af fartpilot igen s. 220
Adaptiv fartpilot: øger/re-
ducerer afstanden s. 220
Vippekontakt til fartpilot s. 220
8 Instrumentgruppe s. 151
9 Knapper på rattet, højre
Valglister s. 163
Lydstyrke, se instruktions-
bogen til navigation, underhold-
ning, kommunikation
Stemmestyringssystem
s. 58
Telefon, se instruktionsbo-
gen til navigation, underholdning,
kommunikation
Rillet drejeknap til valglister
s. 163
10 Gearskiftknap s. 146
11 Kontakt på ratstammen, højre
Vinduesvisker s. 140
Regnsensor s. 141
Vask af forruden s. 142
12 Indstilling af rattet s. 106
13 Horn, hele området
14 Åbning af motorhjelmen
s. 306
15 Oplåsning af bagage-
rumsklappen s. 77
OM99T05DK.book Page 41 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

42
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
1
Betjeningsskærm s. 50
2 Havariblink s. 336
3 Ventilation s. 255
4 Handskerum s. 260
5 Radio/multimedier, se instrukti-
onsbogen til navigation, under-
holdning, kommunikation
6 Automatisk aircondition s. 250
7 Styreenhed med knapper
s. 50, s. 51
8 Kontakt til sport-funktion
s. 149
SPORT-funktion
Toyota Supra Safety
s. 191
Auto Start/Stop s. 134 Parkeringssensorer s. 236
Bakkamera s. 242
Advarsel om krydsende trafik
s. 246
Parkeringshjælp s. 236
Antiudskridningssystem,
VSC s. 216
9 Parkeringsbremse s. 137
10 Automatisk gearvælger s. 143
11 Slår køreklar tilstand til/fra
s. 134
Omkring midterkonsollen
1
4
23
5
6
7
89
10
11
OM99T05DK.book Page 42 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

50
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
1
Betjeningsskærm, med
touchskærm afhængig af
udstyrsversion
2 Betjeningsenhed med knapper,
og touchpad afhængig af
udstyrsversion
Betjeningsskærmen rengøres som
beskrevet i vedligeholdelsesvejled-
ningen, se side 354.
Hvis betjeningsskærmen udsættes
for meget høje temperaturer, fx på
grund af kraftigt sollys, kan lysstyr-
ken være nedsat, og betjenings-
skærmen kan slukke. Den normale
funktion vender tilbage, når tempe-
raturen falder, fx når den kommer i
skygge, eller hvis airconditionsyste-
met tændes. Betjeningsskærmen tændes auto-
matisk, når den er låst op.
I visse situatione
r slås betjenings-
skærmen fra automatisk, fx hvis der
ikke udføres betjening i flere minut-
ter.
Betjeningsskærmen kan også sluk-
kes manuelt.
1 Tryk på knappen.
2 "Switch off control display" (Sluk
betjeningsskærm)
Tryk på en vilkårlig knap på styreen-
heden for at tænde skærmen igen.
Knapperne kan bruges til at åbne
menuer direkte. Styreenheden kan
bruges til at vælge menuemner og
foretage indstillinger.
Betjeningsknapper
Oversigt
Betjeningsskærm
Generelt
1
2
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
Objekter, som er placeret foran betje-
ningsskærmen, kan glide og beska-
dige betjeningsskærmen. Der er risiko
for tingsskade. Undgå at placere
objekter foran betjeningsskærmen.
Tænd/sluk automatisk
Tænd/sluk manuelt
Styreenhed med
navigationssystem
Generelt
OM99T05DK.book Page 50 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

51
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via styreen-
hedens touchpad, se side 56.
• Drej for fx at skifte mellem menu-
emner.
• Drej for fx at vælge et menuem- ne.
• Vip i fire retninger for fx at skifte mellem skærme. Knapperne kan bruges til at åbne
menuer direkte. Styreenheden kan
bruges til at vælge menuemner og
foretage indstillinger.
• Drej for fx at skifte mellem menu-
emner.
FunktionKnapper på styreenheden
KnapFunktion
Ét tryk: åbner hovedme-
nuen.
To tryk: viser alle menuem-
ner i hovedmenuen.
Åbner kommunikationsme-
nuen.
Åbner medie-/radiomenuen.
Åbner menuen for indtast-
ning af destination i navigati-
onsmenuen.
Åbner navigationskortet.
Ét tryk: åbner den forrige
skærm.
Tryk og hold inde: åbner de
sidst brugte menuer.
Åbner indstillingsmenuen.
Styreenhed uden
navigationssystem
Generelt
Funktion
OM99T05DK.book Page 51 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

55
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dynamisk indhold kan vises under
menuemnerne. Indholdet i menuem-
nerne opdateres automatisk, fx
automatisk rutevejledning i navigati-
onen. Du kan gå direkte til det dyna-
miske indhold ved at trykke på det
nederste område af menuemnet.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Contents of main menu" (Ind-
hold i hovedmenu)
Når et menuemne er valgt, vises en
ny skærm.
En pil angiver, at der kan åbnes flere
skærme.
• Stryg mod venstre
• Tryk på pilen.
Den nye skærm åbnes.
Indstillinger som fx lysstyrke kan
foretages ved hjæl p af touchskær-
men.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil) 2
"System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6 Foretag den ønskede indstilling:
• Gå til højre eller venstre, til den ønskede indstilling vises.
• Tryk på symbolet.
1 Tryk på symbolet på
touchskærmen. Der vises et ta-
statur på betjeningsskærmen.
2 Indtast bogstaver og tal.
Navigationskortet kan flyttes ved
hjælp af touchskærmen.
Dynamisk indhold
Skift mellem skærme
Justering af indstillingerne
Indtastning af bogstaver og tal
Indtastning
Sletning
SymbolFunktion
Tryk på symbolet: for at
slette et bogstav eller et tal.
Hold symbolet inde: for at
slette alle bogstaver eller tal.
Betjening af
navigationskortet
FunktionHandling
Zoom ud/ind i
kortet.Før fingrene mod
hinanden eller væk
fra hinanden.
OM99T05DK.book Page 55 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

56
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via styreen-
hedens touchpad.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemindstil-
linger)
3 "Touchpad"
4 Vælg den ønskede indstilling:
• "Write" (Skriv): for at indtaste bog- staver og tal.
• "Map" (Kort): for at betjene kortet.
• "Search fields" (Søg i felter): for at skrive bogstaver uden at vælge
feltlisten.
• "Audio feedback" (Lydfeedback): for at få indtastede bogstaver og
tal læst højt.
Det kræver lidt øvelse i begyndelsen
at indtaste bogstaver. Vær opmærk-
som på følgende under indtastnin-
gen:
• Systemet skelner mellem store og små bogstaver samt tal. Det
kan være nødvendigt at skifte
mellem store bogstaver, små
bogstaver, tal og tegn, se side 54.
• Indtast tegnene som de vises på betjeningsskærmen. • Indtast altid tilhørende tegn, fx ac-
center eller prikker, så bogstavet
genkendes korrekt. Indtastnings-
mulighederne afhænger af det
valgte sprog. Du kan indtaste
specialtegn ved hj ælp af styreen-
heden.
Kortet i navigationssystemet kan
flyttes ved hjælp af touchpad'en.
Touchpad
Generelt
Valg af funktioner
Indtastning af bogstaver og
tal
Indtastning af specialtegn
IndtastningFunktion
Sletning af et tegn.Stryg til venstre på
touchskærmen.
Indtastning af et
mellemrum.Stryg til højre fra
midten af skær-
men.
Indtastning af en
bindestreg.Stryg til højre fra
toppen af skær-
men.
Indtastning af en
underscore.Stryg til højre fra
bunden af skær-
men.
Betjening af kort
FunktionFunktion
Flytning af kortet.Stryg i den rele-
vante retning.
Zoom ud/ind i kor-
tet.
Før fingrene sam-
men eller væk fra
hinanden på
touchpad'en.
Visning af
menuen.Tryk én gang.
OM99T05DK.book Page 56 Friday, September 13, 2019 1:26 PM