service TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

2
Instruktionsbog til SupraINDHOLDSFORTEGNELSE
1-1. BEMÆRK
Bemærk .................................. 4
Instruktionsbog til medier ...... 18
2-1. KORT INSTRUKTION Indstigning ............................ 20
Indstillinger og betjening ....... 26
Under kørsel ......................... 30
3-1. BETJENINGSKNAPPER Førerpladsen ........................ 40
Bilens driftstilstand ................ 44
Toyota Supra Command ....... 47
Stemmestyringssystem......... 58
Generelle indstillinger ........... 61
Åbning og lukning ................. 74
Sæder, spejle og rat.............. 95
Sikker kørsel med børn....... 108
Kørsel ................................. 134
Display ................................ 151
Lys ...................................... 171
Sikkerhed ............................ 179
Antiudskridningssystemer ... 215
Førerassistancesystemer ... 220
Kørekomfort ........................ 248
Klima ................................... 249
Udstyr i kabinen .................. 257
Opbevaringsrum ................. 259
Bagagerum ......................... 2614-1. KØRSELSTIP
Forholdsregler ved kørsel ................................ 266
Brændstofbesparende kørsel ................................ 272
5-1. MOBILITET Tankning ............................. 276
Dæk og fælge ..................... 278
Motorrum ............................ 305
Serviceprodukter................. 307
Vedligeholdelse................... 315
Planlagt service (undtagen Europa
og Australien).................... 319
Udskiftning af dele .............. 326
Vejhjælp .............................. 333
Almindelig vedligeholdelse ................. 348
6-1. REFERENCE Tekniske data ...................... 356
Certificering......................... 360
Alfabetisk indeks ................. 444
Supra
OM99T05DK
L/O 2019/03
1BEMÆRK
2KORT INSTRUKTION
3BETJENINGSKNAPPER
4KØRSELSTIP
5MOBILITET
6REFERENCE
Indhold
OM99T05DK.book Page 2 Frid ay, September 13, 2019 1:26 PM

9
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Styreenheder behandler data til drift
af bilen.
Disse data omfatter eksempelvis:
• Statusmeddelelser for bilen og de
enkelte komponenter, fx hjulenes
rotationshastighed, hjulhastighed,
nedbremsning, acceleration i si-
deretningen, indikator for spændt
sikkerhedssele.
• Omgivende forhold, fx tempera- tur, signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles kun i selve bilen
og er normalt transiente. Dataene
lagres ikke, når bilen standses.
Elektroniske enheder som fx styre-
enheder og bilnøgler indeholder
komponenter til lagring af tekniske
informationer. Informationer om bi-
lens tilstand, belas tning af dele, ved-
ligeholdelseskrav, hændelser eller
fejl kan gemmes midlertidigt eller
permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en del, et mo-
dul, et system elle r dets omgivelser,
for eksempel:
• Driftstilstande for systemkompo- nenter, fx påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige system- komponenter, fx lygter og brem-
ser.
• Bilens reaktioner på bestemte kø- resituationer, fx udløsning af en
airbag, aktivering af antiudskrid-
ningssystemerne.
• Informationer om hændelser, der har medført skade på bilen. Disse data er nødvendige, for at sty-
reenhederne kan udføre deres funk-
tioner. De bruges også til at registre-
re og afhjælpe fejl og hjælper bilens
producent til at optimere bilens funk-
tioner.
Størstedelen af disse data er transi-
ente og behandles kun i bilen. Kun
en lille del af dataene lagres i hæn-
delses- og fejlhukommelser i forbin-
delse med visse omstændigheder.
Når der udføres service, fx reparati-
on, vedligeholdelsesservice, garan-
tiarbejde og kvalitet
ssikring, kan dis-
se tekniske informationer udlæses
fra bilen sammen med bilens stel-
nummer.
Informationerne kan udlæses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk. Dataene udlæses via det lov-
pligtige on-board-diagnosestik i bi-
len.
Dataene indsamles, behandles og
anvendes af de relevante organisati-
oner i servicenetværket. Dataene
dokumenterer bilens tekniske til-
stand og hjælper til at finde fejl,
overholde garantiforpligtelser og for-
bedre kvaliteten.
Desuden skal producenten overhol-
de forpligtelser vedrørende produkt- overvågning i henhold til produktan-
svarslovgivningen. For at kunne op-
fylde disse forpligtelser, skal bilens
producent bruge tekniske data fra
bilen. Data fra bilen kan også bru-
ges til at kontrollere garantikrav.
Driftsdata i bilen
OM99T05DK.book Page 9 Frid
ay, September 13, 2019 1:26 PM

10
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Fejl- og hændelseshukommelser i
bilen kan nulstille
s, når en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk udfører
reparation eller service.
Afhængig af bilens udstyr kan føl-
gende komfortindstillinger og indivi-
duelle indstillinger lagres i bilen og
ændres eller nulstilles til enhver tid.
Det omfatter fx:
• Indstillinger for sædeposition
• Indstillinger for affjedring og kli-
mastyring
Data kan efter behov importeres i bi-
lens underholdnings- og kommuni-
kationssystem, fx via en smartpho-
ne.
Afhængig af bilens udstyr omfatter
disse data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film eller fotos til afspilning i et integre-
ret multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sam- men med et integreret håndfrit sy-
stem eller et integreret navigati-
onssystem.
• Indtastede navigationsdestinatio- ner.
• Data om brug af internettjenester. Disse data kan lagres lokalt i bilen
eller ligger på en enhed, der er kob-
let til bilen, fx via en smartphone,
USB-nøgle eller MP3-afspiller. Hvis
disse data er lagret i bilen, kan de
slettes når som helst.
Disse data overføres kun til tredje-
parter, hvis der anmodes udtrykke-
ligt om dette under brug af onlinetje-
nester. Overførslen afhænger af de
indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
Afhængig af bilens udstyr kan mobi-
le enheder, der er koblet til bilen, fx
smartphones, styres ved hjælp af bi-
lens betjeningselementer.
Lyd og billeder fra den mobile enhed
kan afspilles og vises via multime-
diesystemet. Samtidig overføres vis-
se oplysninger til den mobile enhed.
Afhængig af typen af integration om-
fatter dette fx positionsdata og andre
generelle oplysninger om bilen. Det-
te optimerer funktionen for de valgte
apps, fx navigation eller musikafspil-
ning.
Der sker ikke yderligere interaktion
mellem den mobile enhed og bilen
som fx aktiv adgang til data om bi-
len.
Dataindlæsning og
dataoverførsel til bilen
Generelt
Integration af mobile enheder
OM99T05DK.book Page 10 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

20
Instruktionsbog til Supra2-1. KORT INSTRUKTION
2-1.KORT INSTRUKTION
Før du starter motoren, skal du fore-
tage den nødvendige rutinekontrol
af bilen. Det er ejerens ansvar at
foretage rutinekontrol af bilen og at
få udført eventuelle lovpligtige årlige
eftersyn i henhold til gældende loka-
le love og regler. Der findes oplys-
ninger om eftersynsprocedurer i
service- & garantihæftet (vedligehol-
delsesvejledning).
Indstigning
Før kørsel
Kontrol af bilen
ADVARSEL
Lad ikke brændbare genstande ligge i
bilen.
Hvis en benzindunk, brændbare bil-
plejeprodukter, spraydåser osv. ligger
i bilen, er der risiko for, at de kan
antændes og eksplodere. Når bilen er
parkeret med døre og ruder helt luk-
ket, må der desuden ikke ligge behol-
dere med kulsyreholdige drikkevarer i
bilen, da temperaturen inde i bilen
kan stige til over 50 °C afhængig af
placeringen.
ADVARSEL
Al bagage skal placeres sikkert.
I tilfælde af en pludselig opbremsning
eller en kollision kan løse objekter
flyve rundt og ramme personer i bilen
med risiko for personskade. Opbevar
altid bagage sikkert i bagagerummet,
når det er muligt.
ADVARSEL
Placér ikke objekter på gulvet i fører-
siden.
OM99T05DK.book Page 20 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

37
2
Instruktionsbog til Supra 2-1. KORT INSTRUKTION
KORT INSTRUKTION
Concierge-tjenesten viser oplysnin-
ger om hoteller, restauranter m.m.
og kan sende en SMS med de nød-
vendige oplysninger til bilen. Der
kan også sendes adresser direkte til
navigationssystemet.
Via Toyota Supra Command:
1
"Connected Serv."
2 "Toyota Supra Assistance"
3 "Concierge Services" (Concier-
ge-tjenester)
Der oprettes en taleforbindelse til
Concierge-tjenesten.
Fjernstyret vedligeholdelse er tjene-
ster, der bidrager til at holde bilen
kørende.
Fjernstyret vedligeholdelse kan om-
fatte følgende tjenester:
• Autohjælp
• Batteribeskyttelse Når du forlader bilen, skal du slå
tændingskontakten fra, aktivere par-
keringsbremsen og låse dørene.
Ved parkering skal du stoppe bilen i
et sikkert og egnet parkeringsområ-
de, aktivere kontakten "P" (parke-
ring) på gearvælgeren, og slå tæn-
dingskontakten fra.
Toyota Supra Connect
Concierge-tjeneste
Fjernstyret vedligeholdelse
Efter kørsel
Ved parkering
OM99T05DK.book Page 37 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

159
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Der er et ur i instrumentgruppen.
Indstilling af ur og urformat, se side
62.
Funktionen viser de aktuelle servi-
cebehov og relateret vedligeholdel-
sesarbejde.
Den afstand eller tid, der er tilbage til
næste service, vises kortvarigt i in-
strumentgruppen, efter tændingen
er slået til.
Der kan vises flere oplysninger om
den nødvendige vedligeholdelse på
betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Service requirements"
(Servicebehov)
Vigtig vedligeholdelse og eventuelle lov-
pligtige syn vises.
4 Vælg et emne for at få vist flere
oplysninger. Indtast frister for lovpligtige syn.
Kontrollér, at dato og ur er indstillet
korrekt i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1
"My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Service requirements"
(Servicebehov)
4 "Date:" (Dato)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Systemet anbefaler det mest effekti-
ve gear til den aktuelle køresituati-
on.
Tid
Servicebehov
Princip
Generelt
Display
Detaljerede oplysn inger om servi-
cebehov
Symboler
SymbolerBeskrivelse
Der er aktuelt ikke behov
for service.
Vedligeholdelse eller lov-
pligtigt syn skal snart
udføres.
Fristen for service er over-
skredet.
Indtastning af frister
Indikator for gearskift
Princip
OM99T05DK.book Page 159 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

168
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Advarslen gentages, hvis bilens ha-
stighed overskrider hastigheds-
grænsen igen, efter den har været
under 5 km/t.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Speed warning" (Hastighedsad-
varsel)
4 "Warning at:" (Advar ved)
5 Drej styreenheden, til den ønske-
de hastighed vises.
6 Tryk på styreenheden.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Speed warning" (Hastighedsad-
varsel)
4 "Speed warning" (Hastighedsad-
varsel)
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Speed warning" (Hastighedsad-
varsel) 4
"Select current speed" (Vælg ak-
tuel hastighed)
Status kan vises, eller handlinger
kan udføres, for nogle systemer.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
• "Tyre Pressure Monitor" (Overvågningssystem for lavt
dæktryk): Status for overvåg-
ningssystem for lavt dæktryk, se
side 290
• "Engine oil level" (Olie- stand): Elektronisk måling af olie-
stand, se side 309.
• "Vehicle messages" (Medde- lelser fra bilen): Meddelelser fra
bilen gemmes i baggrunden og
kan vises på betjeningsskærmen.
Visning af gemte meddelelser fra
bilen, se side 152.
• "Service requirements" (Servicebehov): Visning af bilens
servicebehov, se side 159.
• "Remote maintenance call" (Opkald til fjerns tyret vedligehol-
delse): Opkald til fjernstyret vedli-
geholdelse.
Generelt
Justering af
hastighedsadvarslen
Aktivering/deaktivering af
hastighedsadvarslen
Indstilling af
den aktuelle
hastighed som
hastighedsadvarsel
Bilens status
Generelt
Indlæsning af bilens status
Oversigt over oplysninger
OM99T05DK.book Page 168 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

254
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER

Ruder, overkrop og fodrum.
 Overkrop og fodrum.
 Fodrum.
 Ruder og fodrum.
 Ruder.
 Ruder og overkrop.
 Overkrop.
Den valgte luftfordeling vises på kli-
madisplayet.
Hvis der dannes dug, skal den fjer-
nes, se side 254.
Is og dug fjernes hurtigt fra forruden
og de forreste sideruder.
LED-indikatoren lyser, når systemet
er aktiveret.
Luftstrømmen kan justeres manuelt,
når systemet er aktiveret. Funktionen er tilgængelig, når moto-
ren kører.
Elbagruden deaktiveres automatisk
efter et stykke tid.
Mikrofilteret opfanger støv og pollen
i den tilførte luft.
Filteret skal udskiftes, når bilen er til
service, se side 315.
Funktion
Tryk flere gange på knap-
pen for at vælge et pro-
gram:
Afrimning af forrude og fjer-
nelse af dug
Princip
Tænd/sluk
Tryk på knappen.
Hvis der er kondens på
ruden, skal du trykke på
knappen i førersiden eller
aktivere kølefunktionen.
Kontrollér, at luften kan
strømme mod forruden.
Elbagrude
Tryk på knappen. LED-dio-
den lyser.
Mikrofilter
OM99T05DK.book Page 254 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

272
Instruktionsbog til Supra4-1. KØRSELSTIP
Den kraftigere mekaniske belastning
og varmebelastning, der opstår un-
der kørsel på bane, kan medføre
øget slitage. Denne slitage er ikke
omfattet af garantien. Bilen er ikke
beregnet til væddeløbskørsel.
Før og efter kørsel på bane skal bi-
len kontrolleres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudsty
r, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifik ationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
Bilen har avanceret teknologi til re-
duktion af brændstofforbrug og
emissionsniveau.
Brændstofforbruget afhænger af for-
skellige faktorer.
Brændstofforbruget og miljøbelast-
ningen kan påvirkes via et antal for-
skellige tiltag som fx en moderat kø-
restil og regelmæssig service.
Ekstra vægt øger brændstofforbru-
get.
Kørsel på baneBrændstofbesparende
kørsel
Bilens udstyr
Reduktion af
brændstofforbruget
Generelt
Fjern unødvendig last
OM99T05DK.book Page 272 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

274
Instruktionsbog til Supra4-1. KØRSELSTIP
Bilens Auto St
art/Stop-funktion
standser motoren automatisk, når
bilen stopper.
Hvis motoren standses og startes
igen, reduceres brændstofforbruget,
og emissionerne reduceres sam-
menlignet med en motor, der kører
permanent. Du opnår besparelse
ved blot at standse motoren i nogle
sekunder.
Brændstofforbruget afhænger også
af andre faktorer som fx kørestil, ve-
jens tilstand, vedligeholdelse eller
miljøfaktorer.
Funktioner som sædevarme eller el-
bagrude kræver en del strøm og
øger brændstofforbruget, især ved
bykørsel og under kørsel, hvor bilen
skal stoppe og køre gentagne gan-
ge.
Slå disse funktioner fra, når de ikke
er nødvendige.
Bilen bør have udført service regel-
mæssigt for at sikre optimal drifts-
økonomi og levetid. Toyota anbefa-
ler, at service udføres af Toyota. Auto Start/Stop
Slå funktioner fra, der ikke
skal bruges lige nu
Få udført service på bilen
OM99T05DK.book Page 274 Friday, September 13, 2019 1:26 PM