bluetooth TOYOTA SUPRA 2019 Instructieboekje (in Dutch)

28
Handleiding Supra2-1. KORTE UITLEG
1
Wijzigen van de entertainment-
bron
2 In-/uitschakelen geluidsweer-
gave, volume
3 Voorkeuzetoetsen
4 Wijzigen radiozender/nummer
5 Verkeersinformatie
■Land
1 “Navigation” (navigatie)
2 “Address input” (invoeren
adres)
3 “Country?” (land?)
4 Kantel de controller naar rechts
om het land te s electeren in de
lijst.
■Invoeren van een adres
1 “City/town or postcode?”
(stad/plaats of postcode?)
2 Voer letters of cijfers in.
3 Kantel de controller naar rechts
om de plaats/stad of de post-
code te selecte ren in de lijst.
4 “Street?” (straat?)
5 Voer de straat op dezelfde
manier in als de plaats/stad.
6 “House number/road junction?”
(huisnummer/kruispunt?)
7 Schakel over n aar de lijst met
huisnummers en kruispunten. 8
Selecteer het huisnummer of
kruispunt.
“Start route guidance” (start route-
begeleiding)
Als alleen de plaa ts/stad is inge-
voerd: de routebegeleiding naar het
centrum van de plaats/stad wordt
gestart.
Nadat de mobiele telefoon met de
auto is verbonden, kan deze wor-
den bediend met Toyota Supra
Command, de toetsen op het stuur-
wiel en via spraakbediening.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Mobile devices” (mobiele appa-
raten)
4 “Connect new device” (verbind
nieuw apparaat)
5 Selecteer functies waarvoor u
de mobiele telefoon wilt gebrui-
ken.
De Bluetooth-naam van de auto wordt
weergegeven in het regeldisplay.
Invoeren van bestemming
navigatie
Invoeren van de bestemming met
behulp van een adres
Starten van r outebegeleiding
Verbinden van
mobiele telefoon
Algemeen
Mobiele telefoon verbinden
via wachtwoord
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 28 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

29
2
Handleiding Supra 2-1. KORTE UITLEG
KORTE UITLEG
6
Zie de handleiding van de
mobiele telefoon om andere
handelingen uit te voeren op de
mobiele telefoon, bijvoorbeeld
het vinden/verbinden van een
Bluetooth-apparaat of een
nieuw apparaat.
De Bluetooth-naam v an de auto wordt
weergegeven op het scherm van de
mobiele telefoon. Selecteer de
Bluetooth-naam van de auto.
7Afhankelijk van het mobiele
apparaat wordt een controle-
nummer weergegeven of moet u
zelf het controlenummer invoe-
ren.
• Vergelijk het controlenummer dat op het regeldisplay wordt weer-
gegeven met het controlenum-
mer op het scherm van het
apparaat.
Bevestig het controlenummer op het
apparaat en op het regeldisplay.
• Voer hetzelfde controlenummer in op het apparaat en via Toyota
Supra Command en bevestig
vervolgens.
Het apparaat is verbonden en
wordt weergegeven in de appara-
tenlijst.
Inkomende oproepen kunnen op
verschillende ma nieren worden
aangenomen.
• Via Toyota Supra Command:
“Accept” (accepteren)
• Druk op de toets op het
stuurwiel.
• Via de keuzelijst in het instru- mentenpaneel:
Selecteer met het k artelwieltje op het
stuurwiel: “Accept ” (accepteren)
Via Toyota Supra Command:
1“Communication” (communica-
tie)
2 “Dial number” (bel nummer)
3 Voer de nummers in.
4 Selecteer het symbool. De
oproep wordt gedaan met de
mobiele telefoon die is toegewe-
zen aan de telefoonfunctie.
Tot stand brengen van de verbin-
ding met de ex tra telefoon:
1 Druk op de toets.
2 “Call via” (bel via)
Met CarPlay kunnen bepaalde
functies van een compatibele Apple
iPhone worden bediend via
Siri-spraakbediening en met behulp
van Toyota Supra Command.
• Compatibele iPhone.
iPhone 5 of hoger met iOS 7.1 of hoger.
• Bijbehorend contract mobiele provider
Bellen
Aannemen van een oproep
Bellen van een nummer
Voorbereiding Apple CarPlay
Principe
Voorwaarden voor werking
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 29 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

30
Handleiding Supra2-1. KORTE UITLEG
• Bluetooth, Wifi en Siri-spraakbe-
diening zijn geactiveerd op de
iPhone.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Mobile devices” (mobiele appa-
raten)
4 “Settings” (instellingen)
5 Stel het volgende in:
“Bluetooth”
“Apple CarPlay”
Registreer de iPhone via Bluetooth
in de auto.
Selecteer CarPlay als functie:
“Apple CarPlay”
De iPhone wordt verbonden met de
auto en wordt weergegeven in de
apparatenlijst. 1
Zet bij stilstaande auto de selec-
tiehendel in stand P.
2 Druk op de startknop.De motor wordt uitgeschakeld.
3Activeer de parkeerrem.
Het Stop & Start-systeem schakelt
de motor automatisch uit bij stil-
stand om brandstof te besparen.
De motor wordt automatisch gestart
om weg te kunnen rijden als het
volgende wordt gedaan:
• Het rempedaal wordt losgelaten.
Inschakelen van Bluetooth en
CarPlay
Registreren va
n iPhone met
CarPlay
Rijden
Rijden
Drive Ready-modus
Inschakelen van de Drive
Ready-modus
• Trap het rempedaal in.
• Druk op de startknop.
Uitschakelen van de Drive
Ready-modus
Stop & Start-systeem
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 30 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

49
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
■Entertainment
■Overige functies
In bepaalde menu's kan aan de
rechterzijde van het split screen
aanvullende info rmatie worden
weergegeven, bijvoorbeeld van de
boordcomputer.
De aanvullende in formatie blijft
zichtbaar in het split screen, ook als
u naar een ander menu gaat. 1
Druk op de toets.
2 "Split screen"
De weergave kan worden geselec-
teerd in de menu's waarin de split
screen-weergave mogelijk is.
1 Kantel de controller naar rechts
tot het split screen wordt gese-
lecteerd.
2 Druk op de controller.
3 Selecteer de gewenste instel-
ling.
De weergaveselectie kan worden
ingesteld.
1 Kantel de controller naar rechts
tot het split screen wordt gese-
lecteerd.
2 Druk op de controller.
3 "Personalise menu" (menu per-
sonaliseren)
4 Selecteer de gewenste instel-
ling.
5 Kantel de controller naar links.
SMS-bericht ontvangen.
Bericht ontvangen.
Herinnering.
Verzenden niet mogelijk.
Contacten worden geladen.
SymboolBetekenis
Muziekharddisk.
Bluetooth-audio.
USB-audio-interface
SymboolBetekenis
Bericht over de auto.
Geluidsweergave
uitgeschakeld.
Bezig met het bepalen van
de actuele locatie van de
auto.
Verkeersinformatie.
Split screen
Algemeen
SymboolBetekenisIn-/uitschakelen
Selecteren van de weergave
Instellen van de weergaveselectie
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 49 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

59
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
Gebruik in dat geval Toyota Supra
Command om de functie te bedie-
nen.
Een aan de auto
gekoppelde
smartphone kan via spraakbedie-
ning worden bediend.
Activeer hiervoor spraakbediening
op de smartphone.
1 Houd de toets op het
stuurwiel gedurende ongeveer 3
seconden ingedrukt.
Spraakbediening op de smartphone
wordt geactiveerd.
2 Laat de toets los.
Als de activering is geslaagd, verschijnt
een bevestiging op het regeldisplay.
Als het niet mogelijk was om de
spraakbediening te activeren, ver-
schijnt een lijst va n Bluetooth-appa-
raten op het regeldisplay.
De meeste menu-items op het
regeldisplay kunnen als commando
worden uitgesproken.
Functies van andere menu's
kunnen ook als commando's wor-
den uitgesproken. Bepaalde items uit een lijst, zoals
telefoonboekcontacten, kunnen ook
worden geselecteerd met het
spraakcommandosysteem. Spreek
de items daarbij exact uit zoals ze
in de desbetreff
ende lijst worden
weergegeven.
Het volgende wordt weergegeven
bovenaan het regeldisplay:
• Bepaalde mogelijke commando's voor het weergegeven menu.
• Bepaalde mogelijke commando's uit andere menu's.
• Spraakherkenningstatus.
• Versleutelde verbinding niet
beschikbaar.
• Mogelijke spraakcommando's laten voorlezen: ›Voice com-
mands‹ (spraakcommando's).
• Informatie over het spraakcom-
mandosysteem laten voorlezen:
›General information on voice
control‹ (algemene informatie
over spraakbediening).
• Instructies voor het weergege- ven menu laten voorlezen:
›Help‹.
De commando's voor de
menu-items worden uitgesproken
zodra ze worden geselecteerd met
de controller.
Spraakcommandosysteem
uitschakelen
Druk op de toets op het stuur-
wiel of zeg ›Cancel‹ (annule-
ren).
Een smartphone bedienen
via spraakbediening
Mogelijke commando's
Algemeen
Mogelijke commando's
weergeven
Hulp bij het
spraakcommandosysteem
Voorbeeld: oproepen van
geluidsinstellingen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 59 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

66
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
• Muziekharddisk.
• Navigatiegegevens, zoals opge-
slagen bestemmingen.
• Telefoonboek.
• Online gegevens, zoals favorie- ten en cookies.
• Agendagegevens, zoals gespro- ken herinneringen.
• Inloggegevens.
Het wissen van gegevens kan
maximaal 15 minuten duren.
Het wissen van gegev ens is uitslui-
tend mogelijk bij stilstaande auto.
Volg de instructie s op het regeldis-
play.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Data privacy” (gegevensbe-
scherming)
4 “Delete personal data” (per-
soonlijke gegevens wissen)
5 “Delete personal data” (per-
soonlijke gegevens wissen)
6 “OK”
7 Verlaat en vergrendel de auto.
Het wissen is na 15 minuten vol-
tooid.
Als niet alle gegevens zijn gewist,
herhaal dan indien nodig de wispro-
cedure. Schakel de Drive
Ready-modus in
om het wissen van de gegevens af
te breken.
Er zijn verschille nde vormen van
connectiviteit beschikbaar voor het
gebruik van mobiele apparaten in
de auto. Het te selecteren type con-
nectiviteit is afhankelijk van het
mobiele apparaa t en de gewenste
functie.
In het volgende ove rzicht ziet u de
mogelijke functies en de daarvoor
beschikbare typen connectiviteit.
De beschikbaarheid van functies is
afhankelijk van h et mobiele appa-
raat.
Voorwaarden voor werking
Gegevens wissenHet wissen afbreken
Connectiviteit
Principe
Algemeen
FunctieTy p e
connectiviteit
Bellen via het hands-
free-systeem.
Bedienen van telefoon-
functies via Toyota Supra
Command.
De agendafuncties van
de smartphone gebrui-
ken.
Bluetooth.
Muziek vanaf een smart-
phone of audiospeler
afspelen.Bluetooth of
USB.
Compatibele apps bedie-
nen via Toyota Supra
Command.Bluetooth of
USB.
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190
3.book Page 66 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

67
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
Het gebruik van de volgende typen
connectiviteit vereist een eenma-
lige koppeling met de auto:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.
De gekoppelde apparaten worden
vervolgens automatisch herkend en
verbonden met de auto.
• Het apparaat is compatibel met
Bluetooth.
• Het apparaat is ingeschakeld.
• Bluetooth is zowel bij het appa- raat als bij de auto ingeschakeld,
zie blz. 67.
• Mogelijk moeten er vooraf
bepaalde Bluetoot h-instellingen
op het apparaat worden gewij-
zigd, zoals de zichtbaarheid van
het apparaat. Raadpleeg de
handleiding van het apparaat.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Mobile devices” (mobiele appa-
raten)
4 “Settings” (instellingen)
5 “Bluetooth”
Om alle ondersteunde functies van
een mobiele telefoon te kunnen
gebruiken, moeten de volgende func-
ties zijn geactiveerd voordat de
mobiele telefoon aan de auto wordt
gekoppeld.
Via Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (mijn auto)
2“System settings” (systeeminstel-
lingen)
USB-opslagmedium:
Exporteren en importe-
ren van bestuurderspro-
fielen.
Importeren en exporteren
van opgeslagen routes.
Muziek afspelen.
USB.
Video's vanaf een smart-
phone of USB-apparaat
afspelen.
USB.
Apple CarPlay-apps
bedienen via Toyota
Supra Command en via
spraakcommando's.Bluetooth en
WLAN.
Screen Mirroring: het
scherm van de smart-
phone weergeven op het
regeldisplay.
WLAN.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het bedienen van geïntegreerde
informatiesystemen en communica-
tieapparatuur tijdens een rit kan u
afleiden van het verkeer. U kunt de
controle over de auto verliezen. Er
bestaat een kans op ongevallen.
Gebruik de systemen of apparatuur
alleen als de verkeerssituatie dit toe-
laat. Stop indien nodig en bedien de
systemen of appar atuur terwijl de
auto stilstaat.
FunctieType
connectiviteitBluetooth-verbinding
Voorwaarden voor werking
Bluetooth inschakelen
Telefoonfuncties
inschakelen/uitschakelen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 67 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

68
Handleiding Supra3-1. BEDIENING
3“Mobile devices” (mobiele appa-
raten)
4“Settings” (instellingen)
5Selecteer de gewenste instelling.
• “Office” (agenda)
Activeer deze functie voor de overdracht
van SMS-berichten, e-mails, de agenda,
taken, memo's en herinneringen naar de
auto. Aan de overdracht van alle gege-
vens naar de auto kunnen kosten zijn
verbonden.
• “Contact pictures” (foto's contac- ten)
Activeer deze functie om foto's bij de
contacten weer te geven.
6Kantel de controller naar links.
Via Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (mijn auto)
2“System settings” (systeeminstel-
lingen)
3“Mobile devices” (mobiele appa-
raten)
4“Connect new device” (verbind
nieuw apparaat)
5Selecteer de volgende functies:
• “Telephone” (telefoon)
• “Bluetooth audio”
• “Apps”
• “Apple CarPlay”
• “Screen Mirroring”
De Bluetooth-naam van de auto wordt
weergegeven in het regeldisplay.
6Zoek op het mobiele apparaat
naar Bluetooth-apparaten in de
omgeving.
De Bluetooth-naam van de auto wordt
weergegeven op het scherm van het
mobiele apparaat. Selecteer de Bluetooth-naam van de
auto.
7Afhankelijk van het mobiele appa-
raat wordt een controlenummer
weergegeven of moet u zelf het
controlenummer invoeren.
• Vergelijk het controlenummer dat op het regeldisplay wordt weerge-
geven met het controlenummer op
het scherm van het apparaat.
Bevestig het controlenummer op het
apparaat en op het regeldisplay.
• Voer hetzelfde controlenummer in
op het apparaat en via Toyota
Supra Command en bevestig ver-
volgens.
Het apparaat is verbonden en wordt
weergegeven in de apparatenlijst, zie
blz.
72
Er kunnen zich gevallen voordoen
waarin het mobiele apparaat niet
functioneert zoals verwacht, hoewel
aan alle voorwaarden is voldaan en
alle noodzakelijke stappen in de
juiste volgorde zijn uitgevoerd. Des-
alniettemin functioneert het mobiele
apparaat niet zoals verwacht.
In dergelijke gevallen kan de vol-
gende uitleg hulp bieden:
Waarom kan de mobiele telefoon
niet worden gekoppeld of verbon-
den?
• Er zijn te veel Bluetooth-apparaten gekoppeld aan de mobiele tele-
foon of de auto.
Verwijder in de auto de Bluetooth-koppe-
lingen met andere apparaten.
Verwijder alle bekende Bluetooth-koppe-
lingen uit de apparatenlijst op de mobiele
telefoon en laat deze vervolgens naar
nieuwe apparaten zoeken.
Het mobiele apparaat koppelen
aan de auto
Veelgestelde vragen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 68 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

69
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
• De mobiele telefoon bevindt zich
in de energiebesparingsmodus of
de batterij is bijna leeg.
Laad de mobiele telefoon op.
Waarom reageert de mobiele tele-
foon niet meer?
• De applicaties op de mobiele tele-foon werken niet meer.
Schakel de mobiele telefoon uit en weer
in.
• Omgevingstemperatuur te hoog of te laag om de mobiele telefoon te
bedienen.
Stel de mobiele telefoon niet bloot aan
extreme omgevingsomstandigheden.
Waarom kunnen telefoonfuncties
niet via Toyota Supra Command
worden gebruikt?
• De mobiele telefoon is mogelijk niet correct geconfigureerd (bij-
voorbeeld als een
Bluetooth-audioapparaat).
Maak verbinding met de mobiele telefoon
via de functie “Telephone” (telefoon) of
“Additional telephone” (extra telefoon).
Waarom worden telefoonboekcon-
tacten helemaal niet, niet allemaal of
slechts gedeeltelijk weergegeven?
• De overdracht van de telefoon-boekcontacten is nog niet voltooid.
• Onder bepaalde omstandigheden worden alleen de in de mobiele
telefoon of op de simkaart opge-
slagen telefoonboekcontacten
overgedragen.
• Mogelijk kunnen telefoonboekcon-
tacten met speciale karakters niet
worden weergegeven.
• De overdracht van contacten van
sociale netwerken is misschien
niet mogelijk.
• Het aantal telefoonboekcontacten
dat moet worden opgeslagen, is te
hoog. • Het datavolume van het contact is
te groot, bijvoorbeeld vanwege
opgeslagen informatie zoals
memo's.
Verklein het datavolume van het contact.
• Een mobiele telefoon kan alleen als audiobron of als telefoon wor-
den gekoppeld.
Configureer de mobiele telefoon en kop-
pel deze met de functie “Telephone”
(telefoon) of “Additional telephone” (extra
telefoon).
Hoe kan de kwaliteit van de telefoon-
verbinding worden verbeterd?
• Pas de sterkte van het
Bluetooth-signaal op de mobiele
telefoon aan; de procedure vari-
eert per mobiele telefoon.
• Pas het volume van de microfoon en de luidspreker afzonderlijk aan
in de geluidsinstellingen.
Neem als alle punten in de lijst zijn
gecontroleerd en de gewenste func-
tie niet kan worden uitgevoerd con-
tact op met de klantenservice, een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Op de USB-interface kunnen
mobiele apparaten met een
USB-stekker worden aangesloten.
• Audioapparaten zoals MP3-spe- lers.
• USB-opslagapparatuur.
De gangbare bestandsformaten wor-
den ondersteund. De formaten FAT32
en exFAT worden aanbevolen.
USB-verbinding
Algemeen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 69 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM

71
3
Handleiding Supra 3-1. BEDIENING
BEDIENING
• Compatibele iPhone.
iPhone 5 of hoger met iOS 7.1 of hoger.
• Bijbehorend contract mobiele
provider
• Bluetooth, WLAN en Siri-spraak-
bediening zijn gea ctiveerd op de
iPhone.
• Inschrijven voor de Toyota Supra Connect-service: voorbereiding
Apple CarPlay.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeemin-
stellingen)
3 “Mobile devices” (mobiele appa-
raten)
4 “Settings” (instellingen)
5 Selecteer de volgende instellin-
gen:
• “Bluetooth”
• “Apple CarPlay”
Registreer de iPhone via Bluetooth
in de auto, zie blz. 68.
Selecteer CarPlay als functie:
“Apple CarPlay”
De iPhone wordt verbonden met de
auto en wordt weergegeven in de
apparatenlijst, zie blz. 72.
Zie de handleiding voor het naviga-
tie-, multimedia- en communicatie-
systeem voor meer informatie. Er kunnen zich gevallen voordoen
waarin het mobiele apparaat niet
functioneert zoals verwacht, hoe-
wel aan alle voorwaarden is vol-
daan en alle noodzakelijke stappen
in de juiste volgorde zijn uitge-
voerd. Desalniettemin functioneert
het mobiele apparaat niet zoals
verwacht.
In dergelijke geva
llen kan de vol-
gende uitleg hulp bieden:
De iPhone is al gekoppeld met
Apple CarPlay. Als een nieuwe ver-
binding wordt gemaakt, kan Car-
Play niet meer worden
geselecteerd.
• Wis de desbetreffende iPhone uit
de apparatenlijst.
• Wis op de iPhone de auto uit de
lijst van opgesl agen Bluetooth-
en WLAN-verbindingen.
• Koppel de iPhone als een nieuw apparaat.
Neem als alle beschreven stappen
zijn uitgevoerd en de gewenste
functie nog steeds niet beschikbaar
is contact op met de klantenser-
vice, een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Met Screen Mirroring kan het
scherm van de smartphone worden
weergeven op het regeldisplay.
Voorwaarden voor werking
Inschakelen van Bluetooth en
CarPlay
Registreren va
n iPhone met
CarPlay
Bediening
Veelgestelde vragen
Screen Mirroring
Algemeen
Supra_OM_Europe_OM99T05E_1_190 3.book Page 71 Wednesday, March 6, 2019 3:49 PM