reset TOYOTA SUPRA 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby wype∏niç te zobowiàzania,
konieczne jest pozyskanie przez
producenta pojazdu danych tech-
nicznych. Dane z pojazdu mogà
byç równie˝ wykorzystane w przy-
padku dochodzenia roszczeƒ gwa-
rancyjnych przez klienta. B∏´dy
i dane dotyczàce zdarzeƒ w pojeê-
dzie mogà zostaç zresetowane,
podczas napraw lub prac serwiso-
wych przeprowadzanych przez au-
toryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty
lub inny specjalistyczny warsztat.
Ogólne
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia pojazdu, w pojeêdzie mo˝na
w ka˝dej chwili zapisaç i zmieniç
lub zresetowaç nast´pujàce usta-
wienia dotyczàce komfor tu jazdy
i ustawienia indywidualne.
Nale˝à do nich np:
• Ustawienie pozycji fotela.
• Ustawienia zawieszenia i klima-
tyzacji.
W razie potrzeby dane mogà byç
impor towane do systemu rozrywki
i komunikacji na przyk∏ad przez
smar tfon. W zale˝noÊci od wyposa-
˝enia pojazdu dane te obejmujà:
• Dane multimedialne, takie jak
muzyka, filmy lub zdj´cia do od-
twarzania w systemie multime-
dialnym.
• Dane zawar te w ksià˝ce adreso-
wej do wykorzystania przez sys-
tem zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego lub system nawigacji.• Zapisane miejsca docelowe.
• Dane dotyczàce korzystania
z us∏ug internetowych.
Dane te mogà byç zapisywane lo-
kalnie w pojeêdzie lub znajdujà si´
w urzàdzeniu pod∏àczonym do po-
jazdu, np. w smar tfonie, pami´ci
USB lub odtwarzaczu MP3. JeÊli da-
ne te zostanà zapisane w pojeêdzie,
mo˝na je w ka˝dej chwili usunàç.
Dane te sà przekazywane osobom
trzecim tylko wtedy, gdy jest to wy-
raênie wymagane w trakcie korzy-
stania z us∏ug internetowych. Prze-
kazanie danych zale˝y od ustawieƒ
wybranych dla korzystania z us∏ug.
Integracja urzàdzeƒ mobilnych
W zale˝noÊci od wersji wyposa˝e-
nia, urzàdzenia mobilne pod∏àczone
do pojazdu, np. smar tfony, mogà
byç sterowane za pomocà elemen-
tów sterujàcych pojazdu.
Dêwi´k i obrazy z urzàdzenia prze-
noÊnego mogà byç odtwarzane
i wyÊwietlane poprzez system mul-
timedialny. Pewne informacje sà
jednoczeÊnie przesy∏ane do urzà-
dzenia przenoÊnego. W zale˝noÊci
od rodzaju integracji obejmuje to
na przyk∏ad dane dotyczàce po∏o-
˝enia i inne ogólne informacje
o pojeêdzie. W ten sposób opty-
malizuje si´ sposób dzia∏ania wy-
branych aplikacji, np. nawigacji lub
odtwarzania muzyki.
101-1. INFORMACJE
Wprowadzanie danych
i transfer danych do
samochodu
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 10

Pokrywa wlewu paliwa
1Nacisnàç lekko tylnà kraw´dê
pokrywy wlewu paliwa, aby jà
otworzyç.
2Przekr´ciç korek wlewu paliwa
w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara.
3Korek wlewu paliwa umieÊciç
w gnieêdzie pokrywy wlewu.
Benzyna
Aby uzyskaç optymalne zu˝ycie
paliwa, nale˝y stosowaç benzyn´bezsiarkowà lub o niskiej zawar to-
Êci siarki.
Nie wolno stosowaç paliw ozna-
czonych na dystrybutorze jako za-
wierajàce metal.
S. 307
Dane dotyczàce ciÊnienia powie-
trza w ogumieniu
War toÊci ciÊnienia w ogumieniu
podane sà na s∏upku drzwi kierowcy.
Po skorygowaniu ciÊnienia
w ogumieniu
Dla uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM):
W przypadku opon, dla których in-
formacje o ciÊnieniu w ogumieniu
nie sà podane na monitorze cen-
tralnym, przeprowadziç reset uk∏a-
du monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu (TPM).
Kontrola ciÊnienia w ogumieniu
Sprawdzaç regularnie i skorygo-
waç w razie potrzeby:
• Przynajmniej dwa razy w miesiàcu.
• Przed d∏ugà podró˝à.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE35
2
Przycisk Funkcja
Podgrzewanie foteli.
Klimatyzowanie.
Ustawianie si∏y
nawiewu, r´czne.
Postój na tankowanie
Tankowanie
Obr´cze kó∏ i opony
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 35

Funkcje Toyota Supra Command,
np. stacje radiowe, miejsca doce-
lowe i numery telefonów mogà byç
zapisywane w przyciskach ulubio-
nych pozycji i wywo∏ywane bezpo-
Êrednio.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
1Wybraç funkcj´ za pomocà
Toyota Supra Command.
2Nacisnàç i przytrzymaç
˝àdany przycisk, a˝ rozlegnie
si´ sygna∏ dêwi´kowy.
Nacisnàç przycisk.
Funkcja wywo∏ywana jest natych-
miast. Je˝eli wybrany zosta∏ np. nu-
mer telefonu, nawiàzane zostanie
po∏àczenie.
Dotknàç przycisku palcem. Nie nale-
˝y dotykaç przycisku w r´kawicz-
kach ani u˝ywaç w tym celu ˝adnych
przedmiotów.
Przypisanie przycisków zostanie
wyÊwietlone w górnej cz´Êci ekranu.1Nacisnàç i przytrzymaç równo-
czeÊnie przyciski od 1 do 8
przez oko∏o 5 sekund.
2„OK”
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA57
3
Przyciski ulubionych pozycji
Ogólne
Zapisywanie funkcji
Wykonywanie funkcji
WyÊwietlanie przypisania
przycisków
Resetowanie przypisania
przycisków
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 57

Wybieranie profilu kierowcy
Niezale˝nie który elektroniczny
kluczyk jest aktualnie u˝ywany,
mo˝liwe jest przywo∏anie innego
profilu kierowcy. Umo˝liwia to
przywo∏anie ustawieƒ osobistych
pojazdu, nawet jeÊli pojazd nie zo-
sta∏ odblokowany za pomocà elek-
tronicznego kluczyka kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
4„OK”
• Ustawienia zapisane w wybra-
nym profilu kierowcy zostanà za-
stosowane automatycznie.
• Wybrany profil kierowcy jest przy-
pisywany do aktualnie u˝ywane-
go elektronicznego kluczyka.
• Je˝eli profil kierowcy zosta∏
wczeÊniej przypisany do innego
elektronicznego kluczyka, profil
przypisywany jest do obu elektro-
nicznych kluczyków.
Profil goÊcia
Za pomocà profilu goÊcia mo˝na
zastosowaç ustawienia indywidual-
ne, które nie sà zapisywane w ˝ad-
nym z trzech profili kierowców.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”3„Drive off (guest)”
4„OK”
Nazwa profilu goÊcia nie mo˝e
zostaç zmieniona.
Nie jest on przypisany do aktual-
nie u˝ywanego elektronicznego
kluczyka.
Zmiana nazwy profilu kierowcy
Aby zapobiec omyleniu profili kie-
rowcy, mo˝liwe jest przypisanie in-
dywidualnej nazwy do obecnie
u˝ywanego profilu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Nazwa profilu oznaczonego tym
symbolem mo˝e zostaç zmieniona.
4„Change driver profile name”
5Wprowadziç nazw´ profilu.
6Wybraç symbol.
Resetowanie profilu kierowcy
Ustawienia aktywnego profilu sà
przywracane do ustawieƒ fabrycz-
nych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym sym-
bolem mo˝e zostaç zresetowany.
4„Reset driver profile”
5„OK”
883-1. OBS¸UGA
Zarzàdzanie profilem
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 88

Przycisk w samochodzie
Tryb jazdy NORMAL jest automa-
tycznie wybierany po w∏àczeniu
stanu gotowoÊci do jazdy.
NORMAL
Zasada dzia∏ania
Konfiguracja wywa˝ona pomi´dzy
dynamicznà i oszcz´dnà jazdà.
SPORT
Zasada dzia∏ania
Dynamiczna konfiguracja dla wi´k-
szej zwinnoÊci dzi´ki zoptymalizo-
wanemu zawieszeniu.
W∏àczanie
Nacisnàç przycisk.
SPORT INDIVIDUAL
Zasada dzia∏ania
W trybie jazdy SPORT INDIVIDUAL
mo˝liwe jest wprowadzenie usta-
wieƒ indywidualnych.Konfiguracja
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Configure SPORT INDIVIDUAL”
4„Customise Settings”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profilu
kierowcy.
Przywracanie ustawieƒ fabrycznych:
„Reset to SPORT STANDARD”.
1503-1. OBS¸UGA
Tryby jazdy
Przycisk
SPORTTr y b
jazdy
SPORTKonfigu-
racja
Indywi-
dualna
Szczegó∏owe informacje
dotyczàce trybów jazdy
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:49 AM Page 150

3„Displays”
4„Instrument cluster”
5„On-board computer”
6Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
WyÊwietlanie/resetowanie
licznika przebiegu dziennego
• Nacisnàç pokr´t∏o, aby
wyÊwietliç pokonanà pod-
czas podró˝y odleg∏oÊç.
Je˝eli wy∏àczony jest
stan gotowoÊci do jazdy,
wyÊwietlany jest przebieg
ca∏kowity pojazdu i prze-
bieg dzienny.
• Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o,
aby wyzerowaç licznik przebiegu
dziennego.
Sposób wyÊwietlania
Aktualny zasi´g jazdy
Zasada dzia∏ania
Zasi´g jazdy pokazuje, jakà odle-
g∏oÊç mo˝na przejechaç z aktual-
nym poziomem paliwa.Ogólne
Szacowany zasi´g dla pozosta∏e-
go paliwa jest stale wyÊwietlany na
zestawie wskaêników.
Gdy zasi´g b´dzie niewielki, wy-
Êwietlony zostanie komunikat. Je-
˝eli samochód prowadzony jest
w sposób dynamiczny, np. zakr´ty
pokonywane sà z du˝à pr´dko-
Êcià, wskazania mogà nie byç pra-
wid∏owe.
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
komunikat wyÊwietlany jest przez
ca∏y czas.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Sposób wyÊwietlania
WyÊwietlacz zu˝ycia paliwa
Zasada dzia∏ania
Bie˝àce zu˝ycie paliwa wskazuje,
jaka iloÊç paliwa jest aktualnie zu˝y-
wana. Mo˝liwe jest sprawdzenie po-
ziomu ekonomii i ekologii stylu jazdy.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA165
3
Szczegó∏owe informacje
UWAGA
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
komunikat wyÊwietlany jest przez
ca∏y czas. Dzia∏anie funkcji nie zosta-
nie zapewnione. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Uzupe∏niç paliwo w odpowied-
nim czasie.
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 165

Ogólne
Bie˝àce zu˝ycie paliwa wyÊwietla-
ne jest na zestawie wskaêników ja-
ko poziomy wskaênik s∏upkowy.
Sposób wyÊwietlania
Ârednia pr´dkoÊç i Êrednie
zu˝ycie paliwa
Ogólne
Ârednia pr´dkoÊç i Êrednie zu˝ycie
paliwa obliczane sà dla odleg∏oÊci
pokonanej od ostatniego wyzero-
wania komputera pok∏adowego.
Przy obliczaniu Êredniej pr´dkoÊci
pomijane sà okresy, w których sil-
nik zosta∏ r´cznie wy∏àczony.
Zerowanie Êrednich wartoÊciNacisnàç i przytrzymaç przycisk
na dêwigni kierunkowskazu.
Sposób wyÊwietlania
Komputer pok∏adowy na monitorze
centralnym przedstawia ró˝ne da-
ne zwiàzane z samochodem, np.
Êrednie zu˝ycie paliwa.
Dost´pne sà dwa rodzaje kompu-
tera pok∏adowego dla monitora
centralnego:
• „On-board computer”: WyÊwietla-
ne sà war toÊci Êrednie, np. Êred-
nie zu˝ycie paliwa. War toÊci mogà
zostaç wyzerowane pojedynczo.
• „Trip computer”: War toÊci doty-
czà okreÊlonej trasy i mogà byç
resetowane tak cz´sto, jak to wy-
magane.
1663-1. OBS¸UGA
Komputer pok∏adowy
na monitorze centralnym
Zasada dzia∏ania
Ogólne
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 166

Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
3„On-board computer”
lub „Trip computer”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
3„On-board computer”
4„Consumption” lub „Speed”
5„OK”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
3„Trip computer”
4Je˝eli to konieczne, przesunàç
kontroler w lewo.
• „Reset”: zerowane sà
wszystkie war toÊci.
• „Reset automatically”: rese-
towane sà wszystkie war toÊci, je-
˝eli samochód nie porusza si´
przez oko∏o 4 godziny.
5Je˝eli to konieczne, wybraç
„OK”Szczegó∏owe informacje dotyczà-
ce zakresu obs∏ugi technicznej
mogà byç wyÊwietlane na monito-
rze centralnym.
Przeglàd funkcji
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje:
Moment obrotowy.
Moc.
Wskaêniki
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Spor t displays”
Ograniczenie pr´dkoÊci mo˝e byç
ustawione, a jego osiàgni´cie mo-
˝e skutkowaç ostrze˝eniem.
Ostrze˝enie jest powtarzane ka˝-
dorazowo po przekroczeniu usta-
wionego ograniczenia pr´dkoÊci,
po tym jak przekroczenie spad∏o
do 5 km/h.
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA167
3
Wywo∏ywanie komputerów
pok∏adowych
Zerowanie komputera
pok∏adowego
Zerowanie informacji
podró˝nych
WyÊwietlacz trybu jazdy Sport
Zasada dzia∏ania
Na monitorze centralnym
Zasada dzia∏ania
Ostrze˝enie o przekroczeniu
pr´dkoÊci
Ogólne
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 167

Je˝eli samochód prowadzony
jest w sposób dynamiczny, np.
zakr´ty pokonywane sà z du˝à
pr´dkoÊcià.
Je˝eli sposób prowadzony jest
w sposób aktywny, np. cz´sto
zmieniany jest pas ruchu.
W przypadku z∏ych warunków
drogowych.
W przypadku silnych wiatrów
bocznych.
Uk∏ad resetowany jest po oko∏o 45
minutach od zatrzymania pojazdu,
na przyk∏ad w przypadku przerwy
podczas d∏ugiej podró˝y autostradà.Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
opcjonalne lub specyfikacj´ docelo-
wego rynku sprzeda˝y. Odnosi si´
to równie˝ do funkcji oraz syste-
mów bezpieczeƒstwa. Nale˝y sto-
sowaç si´ do odpowiednich praw
i regulacji podczas korzystania
z poszczególnych funkcji oraz sys-
temów.
Uk∏ad ABS zapobiega blokowaniu
kó∏ podczas hamowania
Kontrola kierownicy jest zachowana
nawet w przypadku ca∏kowitego hamo-
wania, zwi´kszajàc tym samym aktyw-
ne bezpieczeƒstwo na drodze.
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) jest
w∏àczany ka˝dorazowo po w∏àcze-
niu silnika.
Sytuacje, w których uk∏ad ABS
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
Podczas wchodzenia w zakr´t
z nadmiernà pr´dkoÊcià
OBS¸UGA
3-1. OBS¸UGA215
3
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy
Wyposa˝enie samochodu
Uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS)
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 215

2Sprawdziç ciÊnienie we wszyst-
kich czterech oponach, na przy-
k∏ad za pomocà manometru.
3Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu, gdy aktualne ciÊnienie
odbiega od war toÊci zadanej.
4Sprawdziç, czy wszystkie na-
kr´tki zaworów sà przykr´cone
do zaworów opon.
Kontrola na podstawie danych
dotyczàcych ciÊnienia w ogumieniu
na monitorze centralnym
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
4Nale˝y sprawdziç, czy aktualne
ciÊnienie w ogumieniu nie od-
biega od war toÊci zadanej.
5Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu, gdy aktualne ciÊnienie
odbiega od war toÊci zadanej.
Po skorygowaniu ciÊnienia
w ogumieniu
Dla uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM):
W przypadku opon, dla których in-
formacje o ciÊnieniu w ogumieniu
nie sà podane na monitorze central-
nym, przeprowadziç reset uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu (TPM).Q = do 160 km/h
R = do 170 km/h
S = do 180 km/h
T = do 190 km/h
H = do 210 km/h
V = do 240 km/h
W = do 270 km/h
Y = do 300 km/h
G∏´bokoÊç bie˝nika nie powinna
byç mniejsza ni˝ 3 mm. W prze-
ciwnym razie wyst´puje wysokie
ryzyko aquaplaningu.
G∏´bokoÊç bie˝nika nie powinna byç
mniejsza ni˝ 4 mm. W przeciwnym
razie mo˝e dojÊç do ograniczenia
u˝ytecznoÊci opon w warunkach zi-
mowych.
Wskaêniki zu˝ycia bie˝nika umiesz-
czone sà na obwodzie opony
i zgodnie z prawem majà wysokoÊç
minimalnà 1,6 mm.
2805-1. MOBILNOÂå
Indeks pr´dkoÊci
Opony letnie
Opony zimowe
Minimalna g∏´bokoÊç bie˝nika
Bie˝nik opony
28 Supra OM99T05E 7/25/19 10:50 AM Page 280