ESP TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

226
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
e o espelho retrovisor interior está
equipado com uma câmara para
detetar os veículos que circulam à
sua frente.
Dependendo das configurações do
ve

ículo, as funções do Controlo da
Velocidade de Cruzeiro podem
alterar.
Pode configurar a distância em
vá
rios passos e esta está depen -
dente da velocidade que decidir,
po
r questões de segurança.
Se o veículo que circula à sua
fr
ente travar até parar e arrancar
novamente pouco depois, o sis -
tema pode identificar esta situação
de
ntro deste contexto específico.
Notas sobre a segurança
AVISO
O sistema não substitui a responsabi -
lidade do condutor de avaliar correta -
mente o trânsito. Devido às
l i

mitações do sistema, este não con -
segue responder de forma indepen-
dente e adequada a todas as
c o

ndições de trânsito. Existe o perigo
de acidentes. Adapte o seu estilo de
condução às condições do trânsito.
Cumpra com as regras de trânsito
t r

ânsito e intervenha ativamente se a
situação assim o requerer.
AVISO
Um veículo que não esteja devida -
mente seguro pode começar a
m o
ver-se e a deslizar. Existe o perigo
de acidente. Antes de sair do veículo,
tome as medidas necessárias para
que este não deslize.
Cumpra com o seguinte para garantir
que o veículo fica devidamente
seguro e que não poderá deslizar:
lAplique o travão de estaciona -
mento.
lRode as rodas da frente na direção
do passeio em subidas ou desci -
das.
lPara além disso, prenda o veículo
em subidas ou descidas, por exem -
plo calçando as rodas.
AVISO
A velocidade pretendida pode ser
inadvertidamente configurada de
forma incorreta ou selecionada por
engano. Existe o perigo de acidentes.
Ajuste a velocidade às condições do
trânsito. Cumpra com as regras de
trânsito e intervenha ativamente se a
situação assim o requerer.
AVISO
Se a diferença da velocidade relativa
face aos outros veículos for dema -
siado elevada, existe o perigo de aci -
dente. Tal poderá ocorrer nas
s e

guintes situações:
lQuando se aproximar rapidamente
de um veículo que circula lenta -
mente.
lSe outro veículo virar subitamente
para a sua própria faixa de roda -
gem
lQuando se aproximar rapidamente
de veículos que estão parados.
Existe o perigo de ferimentos ou
me
smo morte. Cumpra com as regras
de trânsito e intervenha ativamente
se a situação assim o requerer.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 226 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

227
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
O sensor do radar está localizado
no para-choques da frente. Mante
-
nha o sensor do radar limpo e
de
sobstruído.
A câmara está localizada na parte
d a

frente do espelho retrovisor inte -
rior.
Mantenha o para-brisas limpo, bem
co
mo a área à frente do espelho
retrovisor interior.
O sistema pode ser utilizado para
ot
imizar o efeito em estradas de
bom piso.
A velocidade mínima que pode ser
de
finida é 30 km/h.
A velocidade máxima que pode ser
de
finida é 160 km/h.
É possível definir velocidades supe -
riores acionando o controlo da velo -
cidade de cruzeiro sem o modo de
co
ntrolo da distância entre veículos.
O sistema também pode ser ati -
vado quando o veículo estiver
pa
rado.
Perspetiva geral
Interruptores no volante da direção
InterruptorFunção
Ligar/desligar o Controlo da
Velocidade de Cruzeiro.
Consulte a página
228 .
Memoriza a velocidade
atual.
Assistência ao limite de
velocidade: Adota manual -
mente a velocidade suge -
rida. Consulte a p á

gina
234 .
Pressione o interruptor
enquanto o sistema esti
-
ver ativado: Para interrom -
per o Controlo da
V e

locidade de Cruzeiro,
consulte a página 228
.
Enquanto o sistema esti -
ver interrompido, pres -
sione o interruptor: Para
r e

tomar o Controlo da
Velocidade de Cruzeiro
com a última definição,
consulte a página 230
.
Definir a distância entre
veículos, consulte a
página
229.
Disco:
Definir a velocidade, con -
sulte a p ágina 229 .
Sensor do radar
Câmara
Área de utilização
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 227 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

229
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Enquanto o sistema estiver inter-
rompido, rode o disco uma vez
pa

ra cima ou para baixo. O sistema
é ativado.
A velocidade atual é mantida e
me
morizada como a velocidade
pretendida.
A velocidade memorizada é exibida
no
velocímetro.
O Controlo de Estabilidade do Veículo
(VS
C) liga, caso seja necessário.
A velocidade também pode ser
me
morizada pressionando o inter -
ruptor.
Rode o disco repetidamente para c
i
ma ou para baixo até definir a
velocidade pretendida.
Se o sistema estiver ativo, a veloci -
dade exibida é memorizada e o veí -
culo atinge a velocidade
m e

morizada quando a estrada esti -
ver livre.
 Sempre que rodar o disco até ao
p

onto de resistência, a veloci -
dade aumenta ou diminui, cerca
de
, 1 km/h.
 Sempre que pressionar o disco
p
ara além do seu ponto de resis -
tência, a velocidade altera para o
pr
óximo múltiplo de 10 km/h no
mostrador de km/h ou para o pró -
ximo múltiplo de 5 mph no mos -
trador de mph no velocímetro.
Mantenha o disco numa posição
pa
ra repetir a ação.
A distância definida é memorizada
no
perfil de condutor que está a ser
utilizado no momento.
Configurar a velocidade
Manter e guardar a velocidade
Prima o interruptor.
Alterar a velocidade
Configurar a distância
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
O sistema não substitui a responsabi -
lidade do condutor. As limitações do
s i
stema podem fazer com que a tra -
vagem seja tardia. Existe o perigo de
a c

idente ou danos no veículo. Preste
sempre muita atenção às condições
de trânsito. Adapte a distância ao
trânsito, bem como às condições
meteorológicas. Para além disso,
cumpra com a distância de segu -
rança recomendada caso seja neces -
sário travar.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 229 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

230
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Se o controlo da velocidade de cru
-
zeiro estiver interrompido, este
po
de ser retomado selecionando a
velocidade memorizada.
Antes de selecionar a velocidade
me
morizada, certifique-se que a
diferença entre a velocidade atual e
a velocidade memorizada não é
demasiado elevada. Caso contrá -
rio, poderá ocorrer uma travagem
ou
aceleração inadvertida.
O controlo da velocidade de cru -
zeiro é retomado com os valores
me
morizados.
A velocidade memorizada é elimi -
nada e já não poderá ser selecio-
nada nas seguintes situações:
 Quando o sistema estiver desli -
g
ado.
 Quando o Estado “Pronto a cir -
c
ular” estiver desligado. Pode ligar e desligar o controlo da
d
i

stância quando circular com o
controlo da velocidade de cruzeiro
ativado.
Para voltar ao controlo da velocidade
d
e cruzeiro com controlo da distân -
cia, prima novamente o interruptor.
Depois da alteração, será exibida
um
a mensagem no veículo.
A distância selecionada face ao
v e

ículo que circula à sua frente é
exibida.
Configurar a distância do veículo

Pressione o interruptor repe-
tidamente até configurar a
d i

stância pretendida.
Retomar o controlo da
velocidade de cruzeiro
Pressione o interruptor para
retomar o funcionamento do
sistema quando este estiver
cancelado.
Alterar entre o controlo da
velocidade de cruzeiro
com/sem controlo da distân
-
cia
Notas sobre a segurança
AVISO
O sistema não responde ao trânsito
que circula à sua frente, mas mantém
a velocidade memorizada. Existe o
perigo de acidente ou danos no veí -
culo. Ajuste a velocidade às condi -
ções do trânsito e trave, caso seja
n e

cessário.
Alterar para o controlo da veloci -
dade de cruzeiro sem controlo da
di
stância
Pressione o interruptor e
mantenha-o pressionado.
Visualização no agrupa -
mento de instrumentos
Visualização do estado
O limite de velocidade defi -
nido é exibido.
Distância do veículo
SET11 0
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 230 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

231
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
O símbolo do veículo no mostrador
da distância afasta-se assim que o
veículo detetado arrancar. Para
acelerar, ative o ACC, por exemplo
pressionando o pedal do acelera-
dor ou o disco.
SímboloDescrição
Distância 1
Distância 2
Distância 3
Corresponde a, cerca
de metade de valor
registado no velocí
-
metro, sendo esse
ap
resentado em
metros. Esta distância
é selecionada quando
ligar o sistema pela
primeira vez.
Distância 4
Sistema interrompido.
Sem exibição do con-
trolo da distância,
u m

a vez que o pedal
do acelerador está a
ser pressionado.
Veículo detetado
SímboloDescrição
Símbolo verde:
Foi detetado um veí -
culo a circular à sua
f r

ente. O sistema
mantém a distância
definida em relação
ao veículo que cir -
cula à sua frente.
Indicadores e luzes de aviso
SímboloDescrição
Luz indicadora verde:
O sistema está ativo.
Sem luz do indicador:
O sistema está desli -
gado.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 231 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

233
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
O veículo que circula à sua frente
só é detetado quando estiver com
-
pletamente na sua trajetória.
Se outro veículo se atravessar à
su
a frente, o sistema pode não
conseguir retomar a distância sele-
cionada. Em algumas circunstân -
cias, também pode não ser
po
ssível retomar a distância sele -
cionada se circular a uma veloci -
dade bastante mais elevada do que
os
veículos que circulam à sua
frente, por exemplo quando se
aproximar rapidamente de um
camião. Se for detetado um veículo
a circular à sua frente, o sistema
solicita que trave e, se necessário,
que assuma uma ação evasiva. Se a velocidade pretendida for
d
e

masiado elevada para fazer uma
curva, esta será ligeiramente redu -
zida na curva. Contudo, o sistema
nã
o deteta antecipadamente as
curvas. Como tal, modere a veloci -
dade quando curvar.
O sistema tem uma área de dete -
ção limitada. Em curvas apertadas,
é
possível que o veículo que circula
à sua frente não seja detetado ou
seja detetado tardiamente.
Quando se aproximar de uma
c u

rva, o ângulo da mesma pode
fazer com que o sistema responda
temporariamente aos veículos que
circulam noutra faixa de rodagem.
Se o sistema responder desacele -
rando o veículo, o condutor pode
co
mpensar acelerando ligeira -
mente. Quando voltar a libertar o
pe
dal do acelerador, o sistema
retoma o controlo da velocidade do
veículo.
Em algumas situações, tais como
a s

se que seguem, o veículo não
consegue arrancar automatica -
mente:
 Em subidas acentuadas
 Antes de lombas ou elevações
V

eículos que se atravessam à sua
f r

ente
Em curvas
Arrancar
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 233 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

234
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
na estrada
Nestes casos, pressione o pedal do
ac
elerador.
As restrições que se seguem
po
dem ser aplicáveis se as condi -
ções meteorológicas ou as condi -
ções de iluminação não forem
fa
voráveis:
 Compromete a deteção de veí -
c
ulos.
 Breves interrupções quando os
v
eículos já tiverem sido deteta -
dos.
Exemplos de condições meteoroló -
gicas ou condições de iluminação
de
sfavoráveis:
 Estradas molhadas
 Queda de neve
 Lama
 Nevoeiro
 Luzes em sentido contrário
P
reste atenção durante a condução
e
reaja de acordo com as condi -
ções meteorológicas prevalentes.
Ca
so seja necessário, intervenha
ativamente, por exemplo travando,
controlando a direção ou fazendo
manobras.
A velocidade pretendida também
se
mantém em descidas.
Numa subida, se a potência do
mo
tor não for suficiente, o veículo
pode circular mais lentamente do
que a velocidade pretendida. Se o sensor do radar não estiver
d
e

vidamente alinhado, por exem -
plo devido a um dano no estaciona -
mento, não será possível ativar o
si
stema.
Será exibida uma mensagem a
in
dicar que o sistema falhou.
Leve o seu veículo a um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
To
yota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para
que este verifique o sistema.
Se a área de deteção do sensor do
ra
dar ficar parcialmente coberta,
por exemplo pelo suporte da chapa
com o número, a funcionalidade do
sistema poderá ficar limitada.
A função de deteção e de resposta
a
veículos parados quando se esti -
ver a aproximar poderá ficar limi -
tada nas seguintes situações:
 Durante a calibração da câmara
i

mediatamente após a entrega
do veículo.
 Falha ou sujidade da câmara.
S

erá exibida uma mensagem.
Quando os sistemas do veículo
Condições meteorológicas
Potência do motor
Avaria
Sensor de radar
Câmara
Assistência ao limite de
velocidade
Princípio
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 234 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

235
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
(por exemplo, informação do limite
de velocidade) detetarem uma alte-
ração no limite de velocidade no
se

u itinerário, será possível definir
esse novo limite de velocidade
para os sistemas que se seguem:
 Limitador de Velocidade Manual
 Controlo da Velocidade de Cru -
z
eiro
 Controlo da Velocidade de Cru -
z
eiro Adaptativo com função
St
op and Go
Esta velocidade é proposta como
no
va velocidade a ser definida.
O sistema relevante deve ser ati -
vado para a velocidade que vai ser
ad
otada. Via Comando Toyota Supra:
1
"My vehicle" ("Meu veículo")
2 "Vehicle Settings" (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 "Speed Assistant" (“Assistência
à

velocidade")
Se o sistema e o controlo da veloci -
dade de cruzeiro estiverem ligados,
se
rá exibida uma mensagem no
agrupamento de instrumentos.
Notas sobre a segurança
AVISO
O sistema não substitui a responsa
-
bilidade do condutor de avaliar cor -
retamente o trânsito. Devido às
l i

mitações do sistema, este não con -
segue responder de forma indepen -
dente e adequada a todas as
c o

ndições de trânsito. Existe o
perigo de acidentes. Adapte o seu
estilo de condução às condições do
trânsito. Cumpra com as regras de
trânsito e intervenha ativamente se a
situação assim o requerer.
AVISO
A velocidade pretendida pode ser
inadvertidamente configurada de
forma incorreta ou selecionada por
engano. Existe o perigo de aciden -
tes. Ajuste a velocidade às condi -
ções do trânsito. Cumpra com as
r e

gras de trânsito e intervenha ativa -
mente se a situação assim o reque -
rer.
Perspetiva geral
Interruptores no volante da
direção
InterruptorFunção
Adotar manualmente a
velocidade sugerida.
Ligar/Desligar e Configurar
Informação no agrupamento
de
instrumentos
SímboloFunção
A luz indicadora perma-
nece acesa, juntamente
c o

m o símbolo do sistema
de controlo da velocidade:
A assistência do limite de
v e

locidade está ativa e os
limites de velocidade
detetados podem ser ado -
tados manualmente para
o

sistema exibido.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 235 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

236
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
No modo manual, o limite de veloci
-
dade detetado pode ser adotado
ma
nualmente para o controlo da
velocidade de cruzeiro.
É possível definir se o limite de
v e

locidade deve ser aceite com
precisão ou com uma tolerância de
–15 km/h a +15 km/h.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My vehicle" ("Meu veículo")
2 "Vehicle Settings" (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 "Speed Assistant" "(Assistência
à

velocidade") 4
"Adjust speed limits" ("Ajustar o
l
imite de velocidade")
5 Confirme a configuração preten -
d
ida.
A assistência ao limite de veloci -
dade baseia-se no sistema de
in
formação do limite de velocidade.
Tenha em consideração as limita -
ções do sistema de informação do
li
mite de velocidade. Consulte a
página 163 .
Dependendo do país, os limites de
ve
locidade exibidos podem não
estar disponíveis para serem acei -
tes ou poderão estar disponíveis
co
m restrições, por exemplo com
informação de velocidade do sis-
tema de navegação.
Controlo da velocidade de cruzeiro
se
m controlo da distância: Depen -
dendo do sistema, pode não ser
po
ssível adotar automaticamente
os limites de velocidade.
Os limites de velocidade mais à
fr
ente podem ser adotados apenas
para o controlo da velocidade de
cruzeiro adaptativo.
Se o sistema de navegação não
co
nseguir determinar a posição do
veículo com exatidão, o sistema
pode não responder aos limites de
velocidade.
À medida que o veículo se apro -
Detetada alteração ao
limite de velocidade com
efeito imediato.
Os dados de distância
atrás do símbolo indicam
que poderá haver uma
mudança no limite de
velocidade mais à frente.
A luz indicadora acende
em verde: O limite de
velocidade detetado pode
ser adotado com o inter
-
ruptor SET.
Assim que adotar o limite
d e

velocidade, será exi -
bida uma marca verde.
Adotar o limite de veloci -
dade detetado manualmente
Enquanto o símbolo SET
estiver iluminado em branco,
pressione o interruptor.
Configurar o ajuste
da velocidade
SímboloFunção
Limitações do sistema
Sensores de estaciona-
mento
Princípio
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 236 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

237
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
xima lentamente dos objetos à sua
frente ou atrás, estes são assinala
-
dos através de sinais sonoros e no
Mo
strador do Comando.
Dependendo da versão de equipa -
mento: Os obstáculos na lateral do
ve
ículo detetados pelos sensores
ultrassónicos laterais também
podem ser assinalados pela função
de proteção lateral. Consulte a
página 240 .
Os sensores ultrassónicos que
av
aliam as distâncias estão locali -
zados nos para-choques e, se apli-
cável, nas laterais do veículo.
Dependendo do obstáculo e do
am
biente, o seu alcance é de,
cerca de, 2 m.
Em caso de colisão iminente, será
em
itido um sinal sonoro a uma dis-
tância de, cerca de, 70 cm do
ob
jeto. No caso dos objetos que
estão atrás do veículo, o sinal
sonoro é emitido mais cedo, a uma
distância de, cerca de, 1.50 m.
Para garantir a capacidade funcio-
nal máxima:
 Não cubra os sensores, por
e
xemplo, com autocolantes, bar -
ras de transporte de bicicletas.
 Mantenha os sensores limpos e
d

esobstruídos.
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
O sistema não substitui a responsabi
-
lidade do condutor de avaliar correta -
mente o trânsito. Devido às
l i

mitações do sistema, este não con -
segue responder de forma indepen-
dente e adequada a todas as
c o

ndições de trânsito. Existe o perigo
de acidentes. Adapte o seu estilo de
condução às condições do trânsito.
Cumpra com as regras de trânsito e
intervenha ativamente se a situação
assim o requerer.
AVISO
S e o veículo circular a uma veloci -
dade elevada com os sensores de
e s
tacionamento ativados, poderá
ocorrer um atraso nos avisos devido
às condições físicas. Existe o perigo
de ferimentos ou danos no veículo.
Evite aproximar-se de um obstáculo a
uma velocidade elevada. Evite arran -
car a uma velocidade elevada
e n

quanto os sensores de estaciona -
mento não estiverem ativos .
Perspetiva geral
Interruptor no veículo
In terruptor de assistência ao
es tacionamento
Sensores ultrassónicos
S ensores ultrassónicos do
se nsor de estacionamento,
por exemplo, nos para-cho -
ques.
Requisitos de funcionamento
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 237 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM