ESP TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

276
Supra Owner's Manual5-1. MOBILIDADE
5-1.MO BILIDADE
Este capítulo descreve o equipa
-
mento padrão específico para cada
pa
ís, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
ex
plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela -
cionados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
Antes de reabastecer, leia as notas
re
lacionadas com a qualidade do
combustível. Consulte a página 307.
Quando reabastecer, insira com -
pletamente a pistola no bocal de
ab
astecimento. Se levantar a pis -
tola de abastecimento durante o
re
abastecimento, ocorre o
seguinte:
 O fornecimento de combustível é
i

nterrompido prematuramente.
 Os vapores e fumos do combus -
t
ível são recuperados de forma
me
nos eficaz.
O depósito do combustível está
ch
eio quando a pistola cortar o for -
necimento pela primeira vez. Cumpra com as normas de segu
-
rança indicadas nos postos de
a b

astecimento de combustível.
1 P
ara abrir, bata ligeiramente na
e
xtremidade traseira da tampa
de acesso ao bocal de abasteci -
mento do depósito de combustí -
vel.
Reabastecimento
Equipamento do veículo
Notas sobre o reabasteci-
mento
Geral
Notas sobre a segurança
ATENÇÃO
S e a autonomia de condução descer
pa ra um nível inferior a 50 km, o
motor pode não estar a receber com -
bustível suficiente. O funcionamento
d o

motor não pode ser garantido.
Existe o perigo de danos no veículo.
Reabasteça atempadamente.
ATENÇÃO
Os combustíveis são venenosos e
agressivos. Se reabastecer dema -
siado o depósito do combustível,
p o

derá danificar o sistema de com -
bustível. Se o combustível entrar em
c o

ntacto com a pintura poderá dani -
ficá-la. Isto polui o ambiente. Existe o
p e

rigo de danos no veículo. Evite rea -
bastecer demais.
Tampão do depósito de
combustível
Abrir
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 276 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

277
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
2
Rode o tampão do depósito de
combustível para a esquerda.
3 Coloque o tampão no suporte
d
a tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de
combustível.
1 Instale o tampão do depósito de
c
ombustível e rode-o para a
direita até ouvir o clique. 2
Feche a tampa de acesso ao
b
ocal de abastecimento do
depósito de combustível.
Em determinadas situações, pode
s e

r necessário destrancar manual -
mente a tampa de acesso ao bocal
de
abastecimento do depósito de
combustível, por exemplo quando
há uma falha elétrica.
Dirija-se a um concessionário
To
yota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para
que este destranque a tampa de
acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível.
Fechar
AVISO
A correia de retenção do depósito de
co mbustível pode ficar presa e esma-
gada quando rodar o tampão para o
f e

char. Neste caso, não será possível
fechar o tampão do depósito de com -
bustível devidamente. Pode haver
f u

gas de combustível e dos respeti -
vos vapores.
Destrancar manualmente a
tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 277 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

278
Supra Owner's Manual5-1. MOBILIDADE
Este capítulo descreve o equipa
-
mento padrão específico para cada
pa
ís, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
ex
plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela -
cionados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
O estado do pneu e a respetiva
pr
essão influenciam o seguinte:
• Tempo de vida útil do pneu
•
Segurança da condução
•
Conforto de condução
•
Consumo de combustível A
indicação da pressão de enchi
-
mento dos pneus encontra-se no
pi
lar da porta do condutor.
Os dados da pressão dos pneus apli -
cam-se a pneus da medida e marca
qu
e foram recomendadas pelo fabri -
cante do veículo como adequadas
pa
ra este tipo de veículo.
Se não conseguir encontrar o
có
digo de velocidade do pneu, uti -
lize a pressão do pneu que se
ap
lica aos pneus dessa medida.
A pressão dos pneus será acertada
Jantes e pneus
Equipamento do veículo
Pressão dos pneus
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
Um pneu com pouca pressão ou, até
mesmo sem pressão, pode aquecer
substancialmente e sofrer danos. As
características da condução, por
exemplo direção e travagem podem
ficar comprometidas. Existe o perigo
de ocorrer um acidente. Verifique a
pressão dos pneus regularmente e
ajuste-a conforme for necessário, por
exemplo duas vezes por mês ou
antes de fazer uma viagem maior.
In formação sobre a pressão
de enchimento dos pneu s
No pilar da porta
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 278 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

279
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
de acordo com as condições de
carga do veículo.
Exemplo: Para um veículo com
ca

rga parcial, a pressão dos pneus
ideal é a indicada para um veículo
com carga parcial.
Para obter mais informações relati -
vamente às jantes e pneus,
di
rija-se a um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança.
A pressão real de cada pneu insta -
lado no veículo será apresentada
n o

Mostrador do Comando.
Para se certificar que os valores
ap
resentados estão corretos, as
medidas devem ser memorizadas
no sistema e devem ter sido defini -
das com os pneus montados. Con -
sulte a página 290.
A pressão real de cada pneu é exi -
bida em cada pneu. Os pneus aquecem durante a con
-
dução. A pressão do pneu aumenta
d e

acordo com a sua temperatura.
Os pneus apresentam uma perda
na
tural e uniforme de pressão.
Os dispositivos que enchem os
pn
eus podem apresentar uma
pressão até 0,1 bar.
As inscrições da pressão dos
pn
eus no pilar da porta referem-se
a pneus frios ou pneus que estejam
à temperatura ambiente.
Verifique a pressão de ar dos
pn
eus apenas quando estes estive -
rem frios, i.e.:
• O veículo não circulou mais do q
ue 2 km.
• Se o veículo não tiver circulado n
ovamente durante, cerca de, 2
horas após a última viagem.
Verifique regularmente a pressão
do
pneu de emergência que está
na bagageira e corrija-a caso seja
necessário.
1 Identifique a pressão especifi -
c
ada para os pneus quando
es
tes foram instalados no veí -
culo. Consulte a página 278.
Para Austrália/Nova Zelândia
AVISO
As pressões indicadas na etiqueta dos
pneus são aplicáveis apenas aos
pneus explicitamente referidos na
mesma. As pressões dos pneus que
poderão estar cobertas pela etiqueta –
pela medida, categoria de velocidade e
índice de carga - mas não estão explici
-
tamente mencionadas na mesma
p o

dem ser diferentes. Acerte a pressão
dos pneus de acordo com as especifi -
cações do fabricante de pneus.
No Mostrador do Comando
Verificar a pressão dos pneus
Geral
Fazer uma verificação através das
i n

scrições da pressão dos pneus
apresentadas no pilar da porta
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 279 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

280
Supra Owner's Manual5-1. MOBILIDADE
2
Verifique a pressão dos quatro
pneus utilizando, por exemplo,
um indicador da pressão dos
pneus.
3 Se a pressão real do pneu não
c

orresponder ao valor especifi -
cado, corrija-a.
4 Certifique-se que todas as tam -
p
as das válvulas estão devida -
mente apertadas.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My vehicle" ("Meu veículo")
2 "Vehicle status" ("Estado do veí -
c
ulo")
3 "Tyre Pressure Monitor"
("Monitorização da Pressão dos
P n

eus")
4 Certifique-se que a pressão real
d
o pneu corresponde à pressão
especificada.
5 Se a pressão real do pneu dife-
r

ir da pressão especificada, cor -
rija-a.
Para o Monitor da Pressão dos
Pn
eus (TPM):
Para pneus que não estão assina -
lados nas inscrições da pressão de
en
chimento do pneu no Mostrador
do Comando, reinicie o Monitor da
Pressão dos Pneus (TPM). Q = até 160 km/h
R = até 170 km/h
S = até 180 km/h
T = até 190 km/h
H = até 210 km/h
V = até 240 km/h
W = até 270 km/h
Y = até 300 km/h
A profundidade do piso do pneu
n
ã

o deve ser inferior a 3 mm. Caso
contrário, existe um risco elevado
de aquaplanagem.
A profundidade do piso do pneu
nã
o deve ser inferior a 4 mm. Caso
contrário a utilização do veículo no
inverno fica limitada.
O desgaste está distribuído pela
c i

rcunferência do pneu e este man -
Fazer uma verificação através das
i
n

scrições da pressão dos pneus
apresentadas no Mostrador do
Comando.
Depois de ajustar a pressão do
p n

eu
Código de velocidade
Piso do pneu
Pneus de verão
Pneus para inverno
Profundidade mínima do piso
do

pneu
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 280 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

281
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
tém a altura mínima legal de, cerca
de, 1.6 mm.
As posições do desgaste estão
in

dicadas na lateral do pneu pelo
TWI - Indicador de Desgaste do
Pneu.
Inspecione regularmente os pneus
p a

ra verificar se existem danos,
objetos estranhos ou desgaste.
O comportamento do veículo pode
in
dicar danos nos pneus bem como
outros problemas:
• Vibrações anormais
•
Ruídos anormais dos pneus ou
d
o veículo em circulação
• Resposta anormal do veículo, tal c
omo quando este puxa muito
para a esquerda ou direita
As situações que se seguem
po
dem provocar danos:
• Subir passeios
•
Danos na estrada
•
Pressão de enchimento de ar
d
os pneus insuficiente
• Sobrecarga do veículo
•
Acondicionamento indevido do
p
neu Independentemente da profundidade
do

piso do pneu, troque de pneus ao
fim de um máximo de 6 anos.
A data de produção do pneu está
in
dicada na respetiva lateral.
Danos no pneu
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
Se o pneu estiver danificado, a sua
pressão poderá diminuir o que, conse -
quentemente, poderá fazer com que
p e

rca o controlo do veículo. Existe o
perigo de acidentes. Se, durante a con -
dução, suspeitar que um pneu está
d a

nificado, reduza imediatamente a
velocidade e pare o veículo. Mande
verificar as jantes e os pneus. Para tal,
conduza com cuidado até um conces -
sório Toyota autorizado, reparador
T o

yota autorizado ou qualquer repara -
dor da sua confiança. Se for necessá -
rio, mande rebocar o veículo. Não
r e

pare pneus danificados, em vez
disso, substitua-os.
AVISO
Se circular com o veículo por obstá -
culos, ta is como passeios ou estradas
c om danos a elevada velocidade, os
pneus podem ficar danificados. Os
pneus maiores têm um corte transver -
sal mais pequeno. Quanto menos for o
c o

rte transversal do pneu, maior o risco
de danos no pneu. Existe o perigo de
acidentes, bem como de danos no veí -
culo. Se for possível, contorne os obs -
táculos ou atravesse-os lentamente e
c o

m muito cuidado.
Tempo de vida útil dos pneus
Recomendação
Data de produção
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 281 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

284
Supra Owner's Manual5-1. MOBILIDADE
No caso do pneu perder toda a
pressão, os pneus run-flat permi
-
tem-lhe continuar a circular com
de
terminadas restrições.
Todas as rodas estão equipadas
co
m pneus que lhe permitem conti -
nuar a circular até um determinado
li
mite. Este tipo de pneu também
tem um aro especial.
A lateral reforçada significa que
po
de continuar a circular com o veí -
culo até um determinado limite
me
smo que o pneu esteja comple -
tamente sem pressão.
Cumpra com as precauções relati -
vas a conduzir com um pneu vazio. Os pneus estão identificados na
r
e

spetiva lateral com a indicação
RSC "Runflat System Component".
• E stacione o veículo numa super -
f
ície firme e o mais afastado pos -
sível do trânsito.
• Ligue as luzes de perigo.
•
Aplique o travão de estaciona -
m
ento para evitar que o veículo
de
slize.
• Bloqueie a direção com as rodas e
m linha reta.
• Mande todos os passageiros saí -
r
em do veículo e leve-os para
um
a área fora de perigo, como
por exemplo atrás de um rail.
• Coloque o triângulo de aviso a u
ma distância adequada.
Pneus run-flat
Princípio
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
Um pneu run-flat com pressão de ar
baixa ou mesmo sem pressão com -
promete a manobrabilidade do veí -
culo, por exemplo, a estabilidade
d i

recional pode ficar limitada quando
travar. Para além disso, as distâncias
de travagem serão superiores e o
controlo do veículo também será dife -
rente. Existe o perigo de acidentes.
C o

nduza com cuidado e não exceda
a velocidade de 80 km/h.
Etiqueta
Reparar pneus vazios
Medidas de segurança
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 284 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

290
Supra Owner's Manual5-1. MOBILIDADE
Não é possível montar correntes
nos pneus. Em vez disso, utilize
pneus de neve.
O sistema monitoriza a pressão de
a
r

dos quatro pneus do veículo. O
sistema avisa se a pressão de um
ou mais pneus descer.
Os sensores nas válvulas do pneu
av
aliam a pressão e temperatura
do pneu.
O sistema deteta automaticamente
os
pneus instalados. O sistema
apresenta a pressão predefinida no
Mostrador de Comando e, de
seguida, compara-a com a pressão
atual do pneu.
Se estiverem instalados pneus que
nã
o estejam listados nas etiquetas
de pressão de enchimento no veí -culo, como por exemplo pneus com
h
o

mologação especial, o sistema
deve ser reinicializado. Consulte a
página 278. As pressões atuais dos
pneus são, de seguida, aceites
co
mo os valores especificados.
Para utilizar o sistema, cumpra
ta
mbém com outras informações e
notas do capítulo relativo à pressão
dos pneus. Consulte a página 278.
As condições que se seguem têm
d e

estar reunidas, caso contrário o
sistema pode não detetar correta -
mente uma perda de pressão de ar
nu
m dos pneus.
• Depois de mudar cada pneu ou r
oda, o sistema deteta os pneus
instalados, atualiza a informação
relevante e, após uma viagem
pequena, apresenta essa informa -
ção no Mostrador do Comando.
Se o sistema não detetar os pneus de
Correntes de neve
Seleção das correntes dos
pneus
ATENÇÃO
nCondução com correntes nos
pneus
Não aplique correntes nos pneus. As
c o

rrentes podem danificar a carroça -
ria do veículo, bem como a suspen -
são e afetar, de forma adversa, o
d e

sempenho da condução.
Monitor da pressão dos
pneus (TPM)
Princípio
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
O mostrador que indica a pressão
dos pneus especificada não substitui
a informação da pressão dos pneus
que está no veículo. Se inserir dados
incorretos nas definições dos pneus,
a pressão especificada também fica
incorreta. Como resultado, já não
poderá ser garantida uma informação
fidedigna de perda de pressão de ar
dos pneus. Existe o perigo de feri -
mentos e danos no veículo. Certifi -
que-se que as medidas dos pneus
d o

s pneus instalados são devida -
mente exibidas e que correspondem
à s

especificações nos pneus e infor -
mação da pressão dos pneus.
Requisitos de funcionamento
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 290 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

291
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILIDADE
MOBILIDADE
forma automática, insira as especifica
-
ções dos pneus instalados na secção
d a

s definições dos pneus.
• No caso de pneus com homolo -
gação especial:
• Depois de cada mudança de p
neus ou jantes, deve reajustar
a pressão dos pneus.
• Depois de reajustar a pressão do p
neu, deve reiniciar o sistema.
• Rodas com sistema TPM (Moni -
t
orização da pressão dos pneus)
el
etrónico.
Se o sistema não detetar os pneus
au
tomaticamente, poderá inserir as
respetivas especificações nas defi -
nições dos pneus.
As medidas dos pneus instalados
es
tão indicadas na informação da
pressão dos mesmos ou direta -
mente nos mesmos. Consulte a
pá
gina 278
Se a pressão do pneu estiver correta,
nã
o será necessário voltar a introduzir
as respetivas especificações.
As últimas especificações inseridas
ta
nto para os pneus de verão como
para os pneus de inverno são
memorizadas. Isto significa que
quando trocar um pneu ou jante
poderá selecionar as últimas defini -
ções utilizadas.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My vehicle" ("Meu veículo") 2
"Vehicle status" ("Estado do veí -
c
ulo")
3 "Tyre Pressure Monitor"
("Monitorização da Pressão dos
P n

eus")
Via Comando Toyota Supra:
1 "Tyre settings" ("Definições dos
p
neus")
2 Selecionar os pneus:
•
"Summer tyres" ("Pneus de
v
erão")
• "Winter tyres/all-season tyres" (
"Pneus de inverno/pneus para
todas as estações")
3 "Current:" ("Atual:")
4 Selecione o tipo de pneus insta -
l
ados no eixo traseiro:
• Medida do pneu, por exemplo 2
45/45 R18 96 Y.
• No caso de pneus com homolo -
g
ação especial: "Other tyre"
("
Outros pneus")
5 Se tiver selecionado uma
m
edida de pneu, selecione o
estado de carga do veículo.
6 "Confirm settings" ("Confirmar
d

efinições")
A medição da pressão do pneu foi
in
iciada. É exibido o progresso da
medição.
O estado do sistema, por exemplo
se
o sistema está ativo ou não,
pode ser visualizado no Mostrador
Definições dos Pneus
Geral
Aceder ao menu
Ajustar as definições
Estado dos pneus
Estado atual
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 291 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

292
Supra Owner's Manual5-1. MOBILIDADE
do Comando.
Via Comando Toyota Supra:
1
"My vehicle" ("Meu veículo")
2 "Vehicle status" ("Estado do veí -
c
ulo")
3 "Tyre Pressure Monitor"
("Monitorização da Pressão dos
P n

eus")
O estado atual é exibido.
A pressão atual dos pneus é exi -
bida para cada pneu de forma indi -
vidual. As pressões atuais dos
pn
eus podem mudar devido à utili -
zação do veículo ou temperatura
ex
terior.
Dependendo do modelo do veículo,
as
temperaturas atuais dos pneus
poderão ser exibidas.
As temperaturas atuais dos pneus
po
dem mudar devido à utilização
do veículo ou temperatura exterior.
O estado do sistema e dos pneus é
in
dicado pela cor da roda e pela
mensagem exibida no Mostrador
do Comando.
Se aplicável, se a pressão do pneu
nã
o atingir a pressão especificada,
as mensagens existentes não
serão eliminadas.
• O sistema está ativo e está a uti -
l
izar as pressões especificadas pa
ra efeitos de aviso.
• N o caso dos pneus com homolo -
g
ação especial: O sistema está
at
ivo e está a utilizar as pres -
sões memorizadas na última
re
posição para efeitos de aviso.
Existe um pneu furado ou uma
gr
ande perda de pressão de ar nos
pneus exibidos.
As perdas de pressão poderão não
se
r detetadas.
Causas possíveis:
• Avaria.
•
Durante a medição da pressão
d
o pneu, depois de confirmar as
respetivas definições.
• No caso de pneus com homolo -
g
ação especial: Deve reiniciar o
si
stema.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My vehicle" ("Meu veículo")
2 "Vehicle status" ("Estado do veí -
c
ulo")
3 "Tyre Pressure Monitor" ("Moni -
t
orização da Pressão dos
Pn
eus")
4 "Tyre settings" ("Definições dos
p
neus")
 Quando não estiver selecionado
"

Other tyre" (“Outro pneu”):
5 “Confirm settings” (“Confirmar
a

s definições”)
6 Circule com o veículo.
P

ressão atual dos pneus
Temperatura atual dos pneus
Estados dos pneus
Geral
Todas as rodas a verde
Uma das rodas a amarelo
Rodas a cinzento
Pneus com homologação
es

pecial: Reiniciar o sistema
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 292 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM