ESP TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

249
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
gurações de amortecimento.
As configurações de amorteci
-
mento são atribuídas aos diferen -
tes modos de condução do
in
terruptor do modo desportivo.
Consulte a página 149.
O controlo de desempenho
a u

menta a agilidade do veículo.
As rodas travam de forma indepen -
dente para aumentar a agilidade
pa
ra um estilo de condução des -
portivo. O efeito de travagem resul -
tante é amplamente compensado
po
r um controlo simultâneo do
motor. Este capítulo descreve o equipa
-
mento padrão específico para cada
p a

ís, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
ex
plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela -
cionados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
A qualidade do ar do veículo é
me
lhorada pelos componentes que
se seguem:
 Teste de emissões no interior do
v

eículo.
 Microfiltro.
 Sistema de ar condicionado para
r

egular a temperatura, fluxo de
ar e modo de ar recirculado.
 Sistema de controlo automático
d

o ar recirculado (AUC).
 Ventilação independente.
Modo
de conduçãoConfiguração de amortecimento
NORMALEquilibrado
SPORT
(Desportivo)Firme
Controlo de desempenho
Climatização
Equipamento do veículo
Qualidade do ar interior
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 249 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

250
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Notas sobre a segurança
AVISO
Quando utilizar o sistema de ar condi
-
cionado, aquecimento dos bancos,
e t
c. durante um longo período de
tempo, certifique-se que não mantém
nenhuma parte do corpo perto das
saídas de ar nem em contacto direto
com os bancos. Se não tiver estes
cuidados poderão ocorrer queimadu -
ras pequenas ou queimaduras por
f r

io. Se não se sentir confortável
quando utilizar o sistema de ar condi -
cionado ou o aquecimento dos ban -
cos, não os utilize mais ou altere
i m

ediatamente as respetivas configu -
rações.
Sistema de Ar Condicionado
Automático
Perspetiva geral
Teclas no veículo
Funções de climatização
TeclaFunção
Temperatura, consulte a
página
251 .
Modo do ar condicionado,
consulte a página
251.
Arrefecimento máximo,
consulte a página
252.
Programa AUTO, consulte
a página
252.
Modo de ar recirculado,
consulte a página
253.
Desligar, consulte a
página
251.
Distribuição do ar,
manual, consulte a página
254.
Descongelação do
para-brisas e remoção de
condensação, consulte a
página
254.
Aquecimento do vidro tra-
seiro, consulte a página.
254 .
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 250 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

256
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
para proteger a bateria. Depois do motor
entrar em funcionamento ou após fazer
uma pequena viagem, o sistema fica
novamente disponível.

Certifique-se que a hora e a data
estão devidamente configura -
das no veículo.
 Abra os ventiladores laterais
p

ara que o ar entre para o com -
partimento dos passageiros.
É possível ligar ou desligar o sis-
tema de várias formas.
O sistema desliga automatica -
mente após um determinado
p e

ríodo de tempo. Depois de desli-
gar o sistema, este continua em
fu
ncionamento durante um curto
espaço de tempo.
Se o veículo estiver no Estado
“S
tandby”, pode ligar ou desligar a
ventilação independente através
das teclas do ar condicionado auto -
mático.
Pressione qualquer interruptor,
ex
ceto:
 Aquecimento do vidro traseiro
 Aquecimento dos bancos
 Menu
O
sistema desliga depois de sair e
tr
ancar o veículo.
1 "My vehicle" ("Meu veículo")
2 “Vehicle settings” (“Configura -
ç
ões do veículo”) 3
"Climate comfort" (“Conforto de
c
limatização”)
4 "Auxiliary ventilation" (“Ventila -
ç
ão auxiliar”)
5 "Activate now" (“Ativar agora”)
P
ara garantir que a temperatura no
i n

terior do habitáculo é agradável
logo no início da viagem, é possível
configurar horas de fim de funcio -
namento do sistema diferentes.
 Hora de fim de funcionamento
d

o sistema: É possível configu -
rar a hora.
O sistema liga uma vez.
 Hora de fim de funcionamento
do sistema com dia da semana:
É possível configurar a hora e o
dia da semana.
O sistema entra em funcionamento
atempadamente para terminar à hora
de fim de funcionamento do sistema
previamente selecionada nos dias sele
-
cionados.
A hora de fim de funcionamento do
sistema é previamente selecionada
em 2 passos:
 Configurar a hora de fim de fun -
c
ionamento do sistema
 Ativar a hora de fim de funciona -
m
ento do sistema
Ligar/desligar diretamente
Geral
Utilizar o interruptor
Via Comando Toyota Supra
Visualização
SímboloDescrição
Símbolo no mostrador cli -
mático.
A piscar: A ventilação
i n

dependente está ligada.
Hora de fim de funciona -
mento do sistema
Princípio
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 256 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

257
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
nVia Comando Toyota Supra
1 "My vehicle" ("Meu veículo")
2 “Vehicle settings” (“Configurações
d
o veículo”)
3 "Climate comfort" (“Conforto de cli -
m
atização”)
4 "Auxiliary ventilation" (“Ventilação
a
uxiliar”)
5 Selecione a hora de fim de funcio -
n
amento do sistema necessária
6 Configure a hora de fim de funcio -
n
amento do sistema.
7Selecione o dia da semana caso
seja necessário.
nRequisitos de funcionamento
Se o objetivo de determinar a hora de fim
de
funcionamento do sistema for contro -
lar o momento em que a ventilação inde -
pendente entra em funcionamento, é
n e

cessário ativar previamente a hora de
fim de funcionamento do sistema.
nVia Comando Toyota Supra
1 "My vehicle" ("Meu veículo")
2 “Vehicle settings” (“Configurações
d
o veículo”)
3 "Climate comfort" (“Conforto de cli -
m
atização”)
4 "Auxiliary ventilation" (“Ventilação
a
uxiliar”)
5 "For departure time" (“Para hora de
f
im de funcionamento do sistema”)
6Ative a hora de fim de funciona -
mento do sistema necessária.
O símbolo no mostrador climático
indica que a hora de fim de funciona -
mento do sistema foi ativad
a.
Este capítulo descreve o equipa -
mento padrão específico para cada
p a

ís, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
e x

plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do país.
Esta ressalva também se aplica às
funções e sistemas relacionados
com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
r e

spetivas funções e sistemas.
Baixe e levante a pala de sol.
O espelho de cortesia está na pala
d e

sol protegido por uma tampa. A
luz do espelho acende quando abrir
a tampa.

O isqueiro pode ser usado como
uma tomada para dispositivos elétri -
cos quando o Estado "Standby" ou o
Es
tado "Pronto a circular" estiver
ligado.
Configurar a hora de fim de fun -
cionamento do sistema
Ativar a hora de fim de funciona -
mento do sistema
VisualizaçãoEquipamento interior
Equipamento do veículo
Palas de sol
Proteção antiencandeamento
Espelho de cortesia
Tomadas de corrente
Princípio
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 257 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

258
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
A carga total de todas as tomadas
não deve exceder os 140 watts a
12 volts.
Para evitar danos na tomada, não
in

sira fichas incompatíveis. Levante a tampa.
Abra a tampa.
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
Os dispositivos e cabos, por exemplo
dispositivos de navegação portáteis,
que estejam dentro da área de
alcance da deflagração dos airbags
podem comprometer a sua deflagra
-
ção ou serem projetados para o inte -
rior do veículo quando o airbag
d e

flagrar. Existe o perigo de ferimen -
tos. Certifique-se que os dispositivos
e

cabos não estão dentro da área de
alcance da deflagração dos airbags.
ATENÇÃO
Os carregadores de bateria para
baterias de veículos podem funcio-
nar com voltagens e correntes eleva -
das que podem sobrecarregar ou
d a

nificar a rede de 12 volts do veí -
culo. Existe o perigo de danos no veí -
culo. Ligue o carregador de bateria
a p

enas aos cabos para arranque
auxiliar no compartimento do motor.
ATENÇÃO
Se caírem objetos na tomada poderá
ocorrer um curto-circuito. Existe o
perigo de danos no veículo. Depois
de utilizar a tomada, volte a colocar a
respetiva tampa.
Consola central
Bagageira
Carregador sem fios
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 258 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

259
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Cumpra com as notas sobre a liga-
ção de dispositivos móveis à inter
-
face USB no capítulo relativo às
li
gações USB. Consulte a página
69 .
A porta de interface USB está loca -
lizada na consola central.
Características:
 Porta USB tipo A.
 Para carregar dispositivos exter -
n
os.
 Corrente de carga:
máx. 1.5 A (veículos sem carregador
sem fios)
máx. 2.1 A (veículos com carregador
se

m fios)
 Para transferência de dados. Este capítulo descreve o equipa
-
mento padrão específico para cada
p a

ís, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
ex
plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela -
cionados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
r e

spetivas funções e sistemas.
Os locais de arrumação que se
se
guem estão no interior do veí -
culo.
 Porta-luvas, consulte a página
2

60.
 Bolsas nas portas, consulte a
p

ágina 260 .
 Rede em frente à iluminação
p

ara os pés do passageiro da
frente.
Interface USB
Geral
Na consola central
Compartimentos de
ar rumaçã
o
Equipamento do veículo
Locais para arrumação
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 259 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

261
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Este capítulo descreve o equipa
-
mento padrão específico para cada
pa
ís, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
ex
plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela -
cionados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
Notas sobre a segurança
AVISO
Os objetos frágeis, tais como garrafas
em vidro ou copos, podem partir em
caso de acidente. Os bocados parti
-
dos podem espalhar-se pelo interior
d o

veículo. Existe o perigo de feri -
mentos ou danos no veículo. Não uti -
lize nenhum objeto frágil durante a
c o

ndução. Guarde os objetos frágeis
nos compartimentos de arrumação
fechados.
Suporte para copos
Notas sobre a segurança
AVISO
Se colocar recipientes inadequados
nos suportes para copos, estes pode -
rão sofrer danos ou serem projetados
p a

ra o interior do veículo em caso de
acidente, travagem ou manobras eva -
sivas. Se as bebidas derramarem
p o

dem distrair o condutor e, conse -
quentemente, poderá ocorrer um aci -
dente. As bebidas quentes podem
d a

nificar os suportes para copos ou
escaldar as pessoas. Existe o perigo
de ferimentos ou danos no veículo.
Não force os objetos para que estes
encaixem no suporte para copos. Uti -
lize recipientes leves, fechados e que
s e

jam inquebráveis. Não transporte
bebidas quentes.
Bagageira
Equipamento do veículo
Cargas
Notas sobre a segurança
AVISO
Se o peso bruto do veículo for ele-
vado os pneus podem sobreaquecer,
p r
ovocando danos internos e uma
perda súbita de pressão de ar. As
características de manobrabilidade
podem ser afetadas de forma
adversa, por exemplo a estabilidade
direcional poderá ficar reduzida, a
distância de travagem pode aumentar
e o controlo da direção pode sofrer
alterações. Existe o perigo de aciden -
tes. Cumpra com o índice de carga
i n

dicado nos pneus e não exceda o
peso bruto permitido.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 261 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

266
Supra Owner's Manual4-1. SUGESTÕES DE CONDUÇÃO
4-1.S UGE ST ÕE S DE CO NDUÇÃO
Este capítulo descreve o equipa
-
mento padrão específico para cada
pa
ís, bem como o equipamento
especial disponível para a série do
modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
ex
plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela -
cionados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
r e

spetivas funções e sistemas .
Os componentes que se movem
tê
m de se adaptar uns aos outros.
As notas que se seguem ajudam a
ma
ximizar o tempo de vida útil do
veículo, bem como a sua eficiência.
Não utilizar o Controlo de Arranque
en
quanto estiver a circular com o
veículo. Consulte a página 148. Não exceda as rotações máximas
n
e

m a velocidade máxima do veículo:
 Nos motores a gasolina, 4500
r

pm e 160 km/h.
Evite pressionar completamente o
pe
dal do acelerador e conduzir em
condições de carga máxima.
Pode aumentar gradualmente a velo -
cidade do motor e de circulação.
Devido ao processo de fabricação
d o

s pneus, estes não lhe disponibi -
lizam de imediato a sua capaci -
dade máxima de aderência.
Conduza moderadamente durante
os
primeiros 300 km.
Precauções com
a condução
Equipamento do veículo
Rodagem
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
Os componentes e peças novas
podem fazer com que os sistemas de
apoio à condução atuem mais tarde.
Existe o perigo de acidentes. Depois
d e

instalar componentes novos ou
caso o veículo seja novo, conduza
com moderação e intervenha anteci -
padamente, caso seja necessário.
Cumpra com os procedimentos de
r o

dagem indicados para as peças e
componentes correspondentes.
Motor, caixa de Velocidades
e diferencial
Até 2000 km
A partir dos 2000 km
Pneus
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 266 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

270
Supra Owner's Manual4-1. SUGESTÕES DE CONDUÇÃO
gadias, pode formar-se um lençol
de água entre os pneus e a
estrada.
Nesta situação, conhecida como
aq

uaplanagem, o pneu pode per -
der por completo o contacto com a
su
perfície da estrada e, conse -
quentemente não será possível
co
ntrolar a direção do veículo nem
aplicar devidamente os travões.
Cumpra com as seguintes indica -
ções quando circular por água:
 Circule apenas em águas paradas.
 Atravesse a água apenas
q

uando a sua profundidade não
for superior a 25 cm.
 Atravesse a água a uma veloci -
d
ade igual ou inferior a 5 km/h.
O veículo vem equipado de fábrica
c o

m ABS - sistema antibloqueio
dos travões.
Trave por completo nas situações em
que tal for necessário.
Continua a conseguir controlar a
d i

reção do veículo. Pode evitar
qualquer obstáculo movendo o
volante da direção o mais suave-
mente possível.
Se sentir o pedal do travão com
pe
quenas batidas e ouvir sons que
indiciem regulação hidráulica, o sis -
tema ABS está em funcionamento.
Em determinadas situações de tra -
vagem, os discos dos travões per -
furados podem provocar um ruído
fu
ncional. Contudo, estes ruídos
não têm qualquer efeito na eficiên -
cia e segurança operacionais dos
me
smos.
Quando o clima estiver húmido, se
c i

rcular em estradas com gravilha e
Quando circular por água
Geral
Notas sobre a segurança
ATENÇÃO
Se circular por águas demasiado pro-
fundas em velocidade excessiva,
p o
de entrar água para o comparti -
mento do motor, sistema elétrico ou
t r

ansmissão. Existe o perigo do veí -
culo sofrer danos. Quando circular
p o

r água, não exceda a profundidade
máxima da água nem a velocidade
acima especificada.
Travagem em segurança
Geral
Objetos dentro da área de movi-
mento dos pedais
AVISO
Os objetos aos pés do condutor
podem limitar o curso do pedal ou
impedir que este seja pressionado.
Existe um risco de acidentes. Acondi -
cione os objetos no veículo por forma
a

que estes fiquem seguros e não se
possam deslocar para os pés do con -
dutor. Utilize apenas tapetes de piso
a d

equados ao veículo e prenda-os
devidamente ao piso. Não utilize
tapetes de piso soltos nem coloque
vários tapetes uns em cima dos
outros. Certifique-se que existe
espaço suficiente entre os pedais.
Certifique-se que prende devida -
mente os tapetes de piso depois de
o s

ter removido, por exemplo para
limpeza.
Estradas molhadas
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 270 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

272
Supra Owner's Manual4-1. SUGESTÕES DE CONDUÇÃO
superiores envolvidas na condução
em pistas de corrida levam a um
desgaste maior.
Este desgaste não é abrangido
pe

la garantia. O veículo não foi
concebido para utilização em com -
petições desportivas.
Antes e depois de conduzir numa
pi
sta de corrida, leve o veículo a
um concessionário Toyota autori -
zado, reparador Toyota autorizado
ou
a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a
uma inspeção. Este capítulo descreve o equipa
-
mento padrão específico para cada
pa
ís, bem como o equipamento espe -
cial disponível para a série do modelo.
Sendo assim, poderá encontrar
ex
plicações sobre equipamento e
funções que não constam do seu
veículo, por exemplo equipamento
opcional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas rela -
cionados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
O veículo tem uma vasta gama de
te
cnologias que reduzem o con -
sumo de combustível e os níveis de
em
issões.
O consumo de combustível
de
pende de vários fatores.
Existem várias medidas, tais como
es
tilo de condução moderada e
manutenção regular, que podem
influenciar o consumo de combustí -
vel e reduzir os malefícios para o
am
biente.
O peso extra aumenta o consumo
de
combustível.
Economia
de combustível
Equipamento do veículo
Reduzir o consumo de com-
bustível
Geral
Remover cargas
d e

snecessárias
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 272 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM