display TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

50
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
1
Mostrador do Comando com
ecrã tátil, dependendo da ver -
são do equipamento.
2 Comando com interruptores e,
d

ependendo da versão do equi -
pamento, com um tapete tátil.
Para limpar o Mostrador do Co -
mando, siga as instruções na pági -
na 354 .
Se o Mostrador do Comando esti -
ver exposto a temperaturas muito
a l

tas, como por exemplo, devido à
luz forte do sol, o brilho poderá ser
reduzido e o Mostrador do Coman -
do poderá até mesmo desligar-se.
As
funções normais serão restaura -
das quando a temperatura diminuir
ti
rando o veículo da luz solar direta
ou ligando o sistema de ar condi -
cionado. O Mostrador do Comando é ligado auto
-
maticamente após o destrancamen t
o.
Em certas situações, tais como
qu
ando não é realizada nenhuma
operação por vários minutos, o
Mostrador do Comando desliga-se
automaticamente.
O Mostrador do Comando também
po
de ser desligado manualmente.
1 Pressione no interruptor.
2 “Switch off control display” (“Des -
l
igar o Mostrador do Comando”)
Pressione o Comando ou qualquer
in
terruptor no Comando para ligá-lo
novamente.
Os interruptores podem ser usados
p a

ra aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser usa -
do para selecionar itens de menu e
ex
ecutar configurações.
Algumas das funções do Comando
Comandos
Perspetiva geral
Mostrador do Comando
Geral
1
2
Notas sobre a segurança
ATENÇÃO
Os objetos localizados à frente do
Mostrador do Comando podem desli -
zar e danificá-lo. Existe o perigo de
d a

nos no veículo. Não coloque objetos
à frente do Mostrador do Comando.
Ligar/desligar automaticamente
Ligar/desligar manualmente
Comando com sistema de
na

vegação
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 50 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

53
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
1
Pressione o interruptor duas
vezes.
São exibidos todos os itens do menu
principal.
2 Selecione um item.
3 Para mover um item do menu para
a

posição pretendida, incline o Co -
mando para a direita ou esquerda.
Podem ser selecionados os itens
de
menu destacados.
1 Rode o Comando até o item do
m

enu pretendido se encontrar
destacado.
2 Pressione o Comando.
D
epois de um item do menu ser se -
lecionado, como por exemplo “Sys -
tem settings” ("Definições do siste -
ma"), será exibido um novo ecrã.
• Incline o Comando para a esquerda.
A ecrã atual é fechado e é exibido o
ecrã anterior.
• Pressione o interruptor.
O ecrã anterior é novamente aberto.
• Incline o Comando para a direita.
É aberto um novo ecrã.
Uma seta indica que podem ser
acedidos outros ecrãs.
Pressione e mantenha pres-
sionado o interruptor.
São exibidos os menus recente -
mente usados.
Pressione o interruptor.
O menu “Options” (“Opções”) é exibido.
O menu consiste em várias áreas:
• D efinições do ecrã, como por
e
xemplo “Split screen” (“Ecrã di -
vidido”).
• Opções de operação para o m
enu principal selecionado,
como por exemplo para o “Me -
dia/Rádio”.
• Se aplicável, outras opções de o
peração para o menu selecio-
nado, como por exemplo “Save
st
ation” (“Guardar a estação”).
As definições, tais como o brilho
po
dem ser ajustadas
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o sistema”)
3 “Displays” (“Mostradores”)
4 “Control display” (“Controlo do
m

ostrador”)
5 “Brightness at night” (“Brilho à
n

oite”)
Ajuste do ecrã principal
Selecionar um item do menu
Alterar entre ecrãs
Aceder a menus recentes
Aceder ao menu Opções
Ajustar as definições
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 53 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

55
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
O conteúdo dinâmico pode ser

exibido nos itens do menu. O
conteúdo nos itens de menu é
at
ualizado automaticamente, como
por exemplo, ativa a orientação de
itinerário na navegação. Para ir
direto para o conteúdo dinâmico,
to
que na área inferior do item de
menu.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “Contents of main menu” (“Con -
t
eúdo do menu principal”)
Após a seleção de item do menu, é
ex
ibido um novo ecrã.
Uma seta indica que podem ser
ac
edidos outros ecrãs.
• Deslize para a esquerda.
•
Toque na seta.
O
novo ecrã é aberto.
As definições tais como o brilho po -
dem ser realizadas via o ecrã tátil.
Via Comando Toyota Supra: 1
“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o sistema”)
3 “Display” (“Mostradores”)
4 “Control display” (“Controlo do
m

ostrador”)
5 “Brightness at night” (“Brilho à
n

oite”)
6 Fazer a definição pretendida:
•
Mova para a direita ou para a es -
q
uerda até a definição pretendi -
da for exibida.
• Toque no símbolo.
1 No ecrã tátil, toque no símbolo
.
É exibido no Mostrador do
Comando um teclado.
2 Insira as letras e os números.
O
mapa de navegação pode ser
m o

vido via o ecrã tátil.
Conteúdo dinâmico
Alternar entre ecrãs
Ajuste das definições
Inserir letras e números
Inserir
Eliminar
SímboloFunção
Toque no símbolo: para eli-
minar letras ou números.
Toque e mantenha o sím-
bolo: para eliminar todas as
l e

tras ou números.
Operar o mapa de navegação
FunçãoOperação
Para aumentar/
reduzir o mapaAproxime ou
afaste os dedos.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 55 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

63
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
2
"System settings" (“Definições
do Sistema”)
3 "Date and time" (“Data e hora”)
4 "Date format:" (“Formato da data:”)
5 Selecione o formato pretendido.
A
definição é guardada no atual
pe
rfil de condutor.
Dependendo das especificações
de
país, é possível selecionar as
unidades de medida para vários
valores, como por exemplo consu -
mo, distâncias e temperatura.
Via o Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" (“Meu Veículo”)
2 "System settings" (“Definições
d

o Sistema”)
3 "Units" (“Unidades de medida”)
4 Selecione o item de menu pre -
t
endido.
5 Selecione a definição pretendida.
A
definição é guardada no atual
pe
rfil de condutor.
Se o rastreamento de veículos esti -
ver ativado, a posição atual do veí -
culo pode ser exibida nas apps do
T o

yota Supra. Via o Comando Toyota Supra:
1
"My Vehicle" (“Meu Veículo”)
2 "Vehicle settings" (“Configura -
ç
ões do veículo”)
3 "Vehicle tracking" (“Rastrear o
v

eículo”)
4 "Vehicle tracking" (“Rastrear o
v

eículo”)
Informações do Windows são auto -
m
aticamente exibidas no Mostrador
do
Comando para algumas funções.
Algumas destas funções do Windows
podem ser ativadas ou desativadas.
Via o Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" (“Meu Veículo”)
2 "System settings" (“Definições
d

o sistema”)
3 "Pop-ups"
4 Selecione a definição pretendida.
A
definição é guardada no atual
pe
rfil de condutor.
Via o Comando Toyota Supra:
1 (“Meu Veículo”)
2 "System settings" (“Definições
d

o sistema”)
3 "Displays" (“Mostradores”)
4 "Control display" (“Mostrador do
C

omando”)
5 "Brightness at night" (“Brilho à
n

oite”)
Definir as unidades de
medida
Ativar/desativar o mostrador
da posição atual do veículo
Princípio
Ativar/desativar
Ativar/desativar informação
do Windows
Mostrador do Comando
Brilho
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 63 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

161
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
sagem e os sinais que indicam fim
das restrições que são detetados
pela câmara são assinalados pelos
símbolos correspondentes no agru-
pamento de instrumentos e, se
ap

licável, no Mostrador Projetado.
O sistema leva em consideração as
pr
oibições de ultrapassagem e fim
das restrições que são assinala -
dos através dos sinais.
Não será exibido nada nas seguin -
tes situações:
 Nos países em que a proibição
d

e ultrapassagem é indicada
sobretudo através de marcas na
estrada.
 Em itinerários sem sinalização.
 No caso dos cruzamentos ferro -
v
iários, delimitadores das faixas
de
rodagem e noutras situações
que indicam proibição de ultra -
passagem, mas que não estão
si
nalizadas para este efeito.
Dependendo da versão de equipa -
mento, também poderá ser exibido
um
símbolo adicional com a infor -
mação da distância para indicar fim
de
proibição de ultrapassagem. A câmara está localizada na parte
d
a

frente do espelho retrovisor inte -
rior. Mantenha o para-brisas limpo,
be
m como a área à frente do espe -
lho retrovisor interior.
Dependendo do equipamento, a
i n

formação do limite de velocidade
pode ser exibida permanentemente
no agrupamento de instrumentos ou
através do Comando Toyota Supra.
1 "My vehicle" ("Meu veículo")
2 "System settings" ("Definições
d

o sistema")
3 "Displays" ("Mostradores")
4 "Instrument cluster" ("Agrupa -
m
ento de instrumentos")
5 "Traffic signs" ("Sinais de trân -
s
ito")
Geral
Notas sobre a segurança
AVISO
O sistema não o isenta da sua res
-
ponsabilidade pessoal em avaliar cor -
retamente as condições de
v i

sibilidade e do trânsito. Existe o
perigo de acidentes. Adapte o seu
estilo de condução às condições de
trânsito. Cumpra com as regras de
trânsito e intervenha ativamente se a
situação o justificar.
Perspetiva geral
Câmara
Visualização da informação
do

limite de velocidade
Geral
Exibição via Comando Toyota
S u

pra
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 161 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

162
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Dependendo do equipamento
nacional, sinais adicionais e restri-
ções de ultrapassagem são exibi
-
dos juntamente com as
In
formações de Limite de Veloci-
dade.
Dependendo da versão do equipa -
mento, um símbolo adicional com
in
formações de distância também
pode ser exibido para indicar que
uma mudança no limite de veloci -
dade que se encontrará mais à
fr
ente. Dependendo do equipa -
mento, os limites temporários de
ve
locidade também podem ser exi -
bidos; como por exemplo, limites
de
velocidade em obras rodoviárias
ou sistemas de gestão de trânsito.
O mostrador pisca se detetar que o
l i

mite de velocidade foi ultrapas -
sado. Via comando Toyota Supra:
1
"My vehicle" ("Meu veículo")
2 "System settings" ("Definições
d

o sistema")
3 "Displays" ("Mostradores")
V

isualização
Geral
Informação do limite de veloci -
dade
Limite de velocidade
atual.
Informação de limite de
v e

locidade indisponível.
Visualização de proibição de ultra-
passagem
Proibição de ultrapassa -
gem.
Fim de proibição de ultra -
passagem
Sinais adicionais
SímbolosDescrição
Limite de velocidade com
limite de tempo.
Limite de velocidade apli-
cável apenas quando o
p i

so estiver molhado.
Limite de velocidade apli-
cável apenas em neve.
Limite de velocidade apli-
cável apenas em
n e

voeiro.
Limite de velocidade apli-
cável para sair à
e s

querda.
Limite de velocidade apli-
cável para sair à direita.
Configurações
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 162 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

165
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
3
"Displays" ("Mostradores")
4 "Instrument cluster" (“Agrupa -
m
ento de instrumentos”)
5 "On-board computer" ("Compu -
t
ador de bordo")
6 Selecione a definção pretendida.
A
definição é guardada no atual
pe
rfil de condutor.
nExibição/reajuste de quilome -
tragem
• M antenha o interruptor pressio -
n
ado para reajustar a distância
da
viagem.
nVisualização
nPrincípio
A autonomia mostra a distância que a
inda pode ser percorrida com a
quantidade de combustível que resta.
nGeral
A autonomia estimada é exibida
pe
rmanentemente no agrupa -
mento de instrumentos.
Se a autonomia de condução esti -
ver baixa, será exibida uma mensa -
gem por um curto espaço de
te
mpo. Se adotar um estilo de con -
dução dinâmica, como por exemplo
co
m curvas rápidas, a função do
motor nem será sempre garantida.
Se a autonomia descer abaixo dos
50
km/h, 30 milhas, a mensagem
será exibida continuamente.
nNotas sobre a segurança
nVisualização
nPrincípio
O consumo atual indica quanto
co
mbustível está a ser usado no
momento. É possível confirmar a
compatibilidade da economia de
Informação detalhada
Conta-quilómetros e registo da
d i

stância de viagens
• Pressione o interruptor
pa
ra exibir a distância
da viagem.
Quando desligar o Estado
" Pr

onto a circular", a dis -
tância total percorrida e a
d i

stância da viagem serão
exibidas.
Autonomia atual disponível
ATENÇÃO
Se o alcance for inferior a 50 km, o
motor poderá deixar de ser abaste-
cido com combustível suficiente. A
f u
nção do motor não está mais garan -
tida. Existe o perigo de danos no veí -
culo. Reabasteça em tempo útil .
Mostrador de consumo
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 165 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

167
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Via Comando Toyota Supra:
1
"My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "Driving information" ("Informa -
ç
ão de condução")
3 "On-board computer" or "Trip
c

omputer" ("Computador de
bordo" ou "Computador de via -
gens")
Via Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "Driving information" ("Informa -
ç
ão de condução")
3 "On-board computer" ("Compu -
t
ado de bordo")
4 "Consumption" or "Speed"
(

"Consumo" ou "Velocidade")
5 "OK"
V
ia Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "Driving information" ("Informa -
ç
ão de condução")
3 "Trip computer" ("Computador
d

e viagens")
4 Se necessário, incline o
C

omando para a esquerda.
• "Reset" ("Redefinir"): Todos
os valores são redefinidos.
• "Reset automatically"("Rede -
finir automaticamente"): Todos o
s
valores são redefinidos, se o
veículo estiver parado durante,
cerca de, 4 horas.
5 Se necessário, "OK"
D
ependendo das especificações
do
veículo, a potência e o binário
podem ser exibidos no Mostrador
do Comando.
É exibida a seguinte informação:
 Binário.
 Potência.
V
ia Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "Sports displays" ("Mostrador
S

port")
É possível definir o limite de veloci -
dade que despoleta um aviso.
Se a velocidade do veículo voltar a
e x

ceder o limite de velocidade defi -
nido depois de ter descido abaixo de
5
km/h/3mph, o aviso será repetido.
Selecionar o computador de
b
o

rdo ou o computador de
viagens
Redefinir o computador de
b o

rdo
Redefinir o Computador de
V i

agens
Mostrador Sport (desportivo)
Princípio
Visualização no Mostrador
do

Comando
Perspetiva geral
Visualização
Aviso de velocidade
Princípio
Geral
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 167 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

169
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Para instruções de limpeza do
Mostrador do Comando, consulte a
página 354
.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "System settings" ("Definições
d

o sistema")
3 "Displays" ("Mostradores")
4 "Head-up display" ("Mostrador
p

rojetado")
5 "Head-up display" ("Mostrador
p

rojetado")
A seguinte informação é exibida no
Mo
strador Projetado:
 Velocidade.
 Instruções de navegação.
 Mensagens do veículo.
 Lista de seleções no agrupa -
m
ento de instrumentos.
 Sistemas de Apoio à Condução. A
lguma desta informação é exi
-
bida durante um curto espaço de
t e

mpo, quando tal for necessário.
Estão disponíveis vários tipos de
ex
ibição do Mostrador Projetado.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "System settings" ("Definições
d

o sistema")
3 "Displays" ("Mostradores")
4 "Head-up display" ("Mostrador
p

rojetado")
5 Selecione a exibição preten -
d
ida.
A definição é guardada no atual
pe
rfil de condutor.
O brilho é automaticamente adap -
tado à luz ambiente.
O ajuste básico pode ser realizado
ma
nualmente.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "System settings" ("Definições
d

o sistema")
3 "Displays" ("Mostradores")
4 "Head-up display" ("Mostrador
p

rojetado")
5 “Brightness” (“Brilho”)
6 Rode o Comando até atingir o
b

rilho pretendido.
7 Pressione no Comando.
O
brilho do Mostrador Projetado
ta
mbém pode ser ajustado com a
Geral
Perspetiva geral
Ligar/desligar
Mostrador
Perspetiva geral
Selecionar tipo de exibição
Ajustar o brilho
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 169 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

170
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
iluminação dos instrumentos se os
médios estiverem ligados.
Via Comando Toyota Supra:
1
"My Vehicle" ("Meu veículo")
2 "Toyota Supra Command set -
t
ings" ("Definições do Comando
To
yota Supra")
3 "Displays" ("Mostradores")
4 "Head-up display" ("Mostrador
p

rojetado")
5 “Height” (“Altura”)
6 Rode o Comando até obter a
a

ltura pretendida.
7 Pressione o Comando
A
definição é guardada no atual
pe
rfil de condutor.
A altura do Mostrador Projetado
ta
mbém pode ser guardada através
da função de memória, consulte a
página 106.
O Mostrador do Comando pode ser
ro
dado.
Via Comando Toyota Supra:
1 "My Vehicle" ("Meu veículo"
2 "System settings" ("Definições
d

o sistema"
3 "Displays" ("Mostradores")
4 "Head-up display" ("Mostrador
p

rojetado
5 “Rotation” (“Rodar”) 6
Rode o Comando até obter a
a
ltura pretendida.
7 Pressione o Comando
A
visibilidade da Mostrador Proje -
tado pode ser afetada pelo
se
guinte:
 Posição do banco.
 Objetos colocados na tampa do
M

ostrador Projetado.
 Óculos de sol com certos filtros
d

e polarização.
 Em piso molhado.
 Condições de iluminação desfa -
v
oráveis.
Se a imagem estiver distorcida,
ve
rifique as configurações básicas
em qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota auto -
rizado ou qualquer reparador da
su
a confiança.
O para-brisas constitui parte do sis -
tema.
A forma do para-brisas permite que
se
ja projetada uma imagem nítida.
Uma película no para-brisas impede
a
ocorrência de imagens duplas.
Por este motivo, é altamente reco -
mendado que o para-brisas espe -
cial seja renovado por qualquer
co
ncessionário Toyota autorizado
reparador Toyota autorizado, ou
qualquer reparador da sua con -
fiança, se necessário.
Ajustar a altura
Ajustar a rotação
Visibilidade do mostrador
Para-brisas especial
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 170 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM