radio TOYOTA SUPRA 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

25
2
Supra Owner's Manual 2-1. BREVE REFERÊNCIA
BREVE REFERÊNCIA
funções de vários interruptores. Es
-
sas funções podem ser acionadas
ut
ilizando o Comando e, dependen -
do da versão do equipamento, o
ec
rã tátil.
nGeral
Os interruptores podem ser usados
pa
ra aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser
usado para selecionar itens de
menu e executar configurações.
nInterruptores no Comando
nAtivação do sistema do
comando por voz
1 Prima o interruptor no
volante da direção.
2 Aguarde pelo sinal acústico.
3 Diga o comando.
S
e não houver mais comandos ver -
bais, mude para o Comando Toyota
Su
pra para utilizar a função.
nDesligar o sistema de
comando por voz
nAjuda com o sistema de
comando por voz
 Para que os comandos por voz
s
ejam lidos em voz alta: ›Voice
commands (Comandos de voz)‹.
 Para que as informações sobre o
s

istema de comando por voz
sejam lidas em voz alta: ›Gene -
ral information on voice control
(I
nformações gerais sobre o
comando por voz)‹.
 Para obter ajuda no menu atual,
di

ga em voz alta: ›Help (Ajuda)‹.
Comando
InterruptorFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu de
comunicação.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
inserção de destinos do
sistema de navegação.
Para aceder ao mapa de
navegação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha pre
-
mido: acede aos últimos
m e

nus utilizados.
Para aceder ao menu de
opções.
Comando por voz
Dizer os comandos por voz
Este símbolo no Mostra-
dor do Comando demons -
tra que o sistema de co -
mando por voz está ativo.
Pressione o interruptor no
volante da direção ou diga
>Cancel<.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 25 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

27
2
Supra Owner's Manual 2-1. BREVE REFERÊNCIA
BREVE REFERÊNCIA
1
Ajustar
2 Selecionar um espelho, função
a

utomática para estacionamento
3 Dobrar e estender
1 Puxe a alavanca para baixo.
2 Mova o volante para a altura e
â

ngulo preferidos para se ade-
quar à sua posição de condução.
3 Levante a alavanca à posição
o

riginal.
A função de memorização permite
qu
e as seguintes configurações se-
jam memorizadas e selecionadas qu
ando necessário:
• P osição do banco.
•
Posição do espelho retrovisor
e
xterior.
• Altura do Mostrador Projetado.
1 Defina a posição pretendida.
2 P

rima o interruptor no
banco do condutor. A inscrição
no
interruptor é iluminada.
3 Enquanto a inscrição estiver ilu -
m
inada, pressione 1 ou 2 no
ba
nco do condutor. É emitido
um sinal sonoro.
Pressione o interruptor pretendido
1
ou 2.
1 Alterar a fonte de entreteni -
mento
2 Ligar/desligar o som, volume
3 Interruptores favoritos
4 Alterar estação/faixa
5 I

nformações de trânsito
Ajuste dos espelhos retrovi
-
sores exteriores
Ajuste do volante da direção
Ajuste do volante da direção
Função de memorização
Princípio
Gravar
Selecionar
Infoentretenimento
Rádio
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 27 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

29
2
Supra Owner's Manual 2-1. BREVE REFERÊNCIA
BREVE REFERÊNCIA
• Compare o número de controlo
exibido no Mostrador de
Comando com o número de con -
trolo no ecrã do dispositivo.
Confirme o número de controlo no dis -
positivo e no Mostrador do Comando.
• Digite o mesmo número de con -
trolo no dispositivo e confirme-o
vi
a o Comando Toyota Supra.
O dispositivo está ligado e exibido
na
lista de dispositivos.
As chamadas podem ser aceites
de
diferentes modos:
• Via Comando Toyota Supra:
"Accept" ("Aceitar")
• Prima o interruptor no
volante da direção.
• V ia lista de seleção no agrupa -
m
ento de instrumentos:
Selecionar através do disco no volante
da direção: "Accept" ("Aceitar")
Via o Comando Toyota Supra:
1"Communication" (“Comunica -
ç
ão”)
2 “Dial number" (“Marcar
n

úmero")
3 Introduza os números.
4 S

elecione o símbolo. A cha -
mada é feita usando o telemóvel
a t

ribuído à função de telefone. Para estabelecer a ligação via um
t
e

lemóvel adicional:
1 Prima o interruptor .
2 "Call via" (“Por chamada”)
O
CarPlay permite-lhe utilizar
de
terminadas funções de um
iPhone Apple compatível através
da voz Siri e do Comando Toyota
Supra.
• iPhone compatível.
iPhone 5 ou superior com iOS 7.1 ou
superior.
• Subscrição de rádio móvel cor -
respondente.
• Bluetooth, WiFi e voz Siri ativa -
d
os no iPhone.
Via Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o sistema”)
3 “Mobile devices” (“Dispositivos
m

óveis”)
4 “Settings” (“Configurações”)
5 Configure as seguintes defini -
ç
ões:
“Bluetooth”
"Apple CarPlay"
Telefonia
Aceitar uma chamada
Marcar um número
Preparação do Apple CarPlay
Princípio
Requisitos de funcionamento
Ligar o Bluetooth e CarPlay
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 29 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

42
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Entretenimento, Comunicação.

Disco para seleção de listas
P.163

10 Patilhas de seleção de velocidades
no volante da direção

P.146
11 Alavanca da coluna da direção,
l
ado direito
Limpa-para-brisas P.140
Sensor de chuva P.141 Limpar o para-brisas
P.142

12 Ajustar o volante da direção
P.106

13 Buzina
14 Para libertar o capot

P.306
15

Destrancar a tampa da baga -
geira

P.77
1

Mostrador do Comando
P.50

2 Luzes de perigo
P.336

3Ventilação
P.255

4Porta-luvas
P.260

5Rádio/multimédia, consulte o
Manual do Sistema de Navegação,
Entretenimento, Comunicação
6 Sistema de ar condicionado auto -
m
ático

P.250

7Comando com interruptores

P.50
,
P.51 8

Interruptor do modo Sport
(Desportivo)
P.149
Modo de condução desportiva
Toyota Supra Safety
P.191

Start/Stop automático P.134

Sensores de estaciona -
mento
P.236
Câmara de visão traseira P.242
Na área da consola central
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 42 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

51
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Toyota Supra podem ser operadas
com o tapete tátil do Comando,
consulte a página
56.
• Rode para alterar entre os itens d
o menu, por exemplo.
• P ressione para selecionar um
i
tem do menu, por exemplo.
• I ncline pelas quatro direções
p
ara alterar entre ecrãs, por
exemplo.
Os interruptores podem ser usados
pa

ra aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser usa -
do para selecionar itens de menu e
ex
ecutar configurações.
• Rode para alterar entre os itens d
o menu, por exemplo.
Funcionamento
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.

Prima duas vezes: exibe
t o

dos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
inserção de destinos do
sistema de navegação.
Para aceder ao mapa de
navegação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.

Prima e mantenha pre -
mido: acede aos últimos
m e

nus utilizados.
Para aceder ao menu de
Opções.
Comando sem sistema de
navegação
Geral
Funcionamento
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 51 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

52
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
• Pressione para selecionar um
item do menu, por exemplo.
• I ncline nas duas direções para
a
lterar entre ecrãs, por exemplo.
Pressione o interruptor.
É exibido o menu principal.
Todas as funções do Comando
T o

yota Supra podem ser acedidas
via o menu principal.
Interruptores no Comando
InterruptorFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha pre -
mido: acede aos últimos
m e

nus utilizados.
Para aceder ao menu
Opções.
Operações com o Comando
Aceder ao menu principal
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 52 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

53
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
1
Pressione o interruptor duas
vezes.
São exibidos todos os itens do menu
principal.
2 Selecione um item.
3 Para mover um item do menu para
a

posição pretendida, incline o Co -
mando para a direita ou esquerda.
Podem ser selecionados os itens
de
menu destacados.
1 Rode o Comando até o item do
m

enu pretendido se encontrar
destacado.
2 Pressione o Comando.
D
epois de um item do menu ser se -
lecionado, como por exemplo “Sys -
tem settings” ("Definições do siste -
ma"), será exibido um novo ecrã.
• Incline o Comando para a esquerda.
A ecrã atual é fechado e é exibido o
ecrã anterior.
• Pressione o interruptor.
O ecrã anterior é novamente aberto.
• Incline o Comando para a direita.
É aberto um novo ecrã.
Uma seta indica que podem ser
acedidos outros ecrãs.
Pressione e mantenha pres-
sionado o interruptor.
São exibidos os menus recente -
mente usados.
Pressione o interruptor.
O menu “Options” (“Opções”) é exibido.
O menu consiste em várias áreas:
• D efinições do ecrã, como por
e
xemplo “Split screen” (“Ecrã di -
vidido”).
• Opções de operação para o m
enu principal selecionado,
como por exemplo para o “Me -
dia/Rádio”.
• Se aplicável, outras opções de o
peração para o menu selecio-
nado, como por exemplo “Save
st
ation” (“Guardar a estação”).
As definições, tais como o brilho
po
dem ser ajustadas
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o sistema”)
3 “Displays” (“Mostradores”)
4 “Control display” (“Controlo do
m

ostrador”)
5 “Brightness at night” (“Brilho à
n

oite”)
Ajuste do ecrã principal
Selecionar um item do menu
Alterar entre ecrãs
Aceder a menus recentes
Aceder ao menu Opções
Ajustar as definições
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 53 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

57
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
As funções do Comando Toyota
Supra, tais como por exemplo esta
-
ções de rádio, destinos de navega -
ção e números de telefone, podem
se
r guardados nos interruptores
Favoritos e acedidos diretamente.
As configurações são guardadas
pa
ra o perfil do condutor atualmen -
te utilizado.
1 Selecione a função via o Co -
m
ando Toyota Supra.
2 Pressione e mantenha
pressionado o interruptor pre -
tendido até ouvir um sinal sono -
ro.
Pressione o interruptor.
A função é executada imediata -
mente. Se selecionou um número
d e

telefone, será estabelecida tam -
bém a ligação.
Toque nos interruptores com o de -
do. Não use luvas nem use objetos.
A atribuição do interruptor é exibida
n o

canto superior do ecrã. 1
Pressione e mantenha pressio -
n
ados em simultâneo os inter -
ruptores 1 e 8 por cerca de 5
segundos.
2 “OK”
Interruptores favoritos
Geral
Guardar uma função
Executar uma função
Exibição da atribuição
do interruptor
Eliminar a atribuição do
interruptor
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 57 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

58
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
Este capítulo descreve o equipamen
-
to padrão específico para cada país,
be
m como o equipamento especial
disponível para a série do modelo.
Sendo assim, poderá encontrar ex -
plicações sobre equipamento e fun -
ções que não constam do seu veí -
culo, por exemplo equipamento
op
cional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se apli -
ca às funções e sistemas relacio -
nados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
O sistema de comando por voz per -
mite que a maioria das funções exibi -
das no Mostrador do Comando seja
op
erada por comandos por voz. O
sistema fornece indicações por voz
para ajudá-lo com a entrada.
• As funções que só podem ser u
sadas quando o veículo está pa -
rado apenas podem ser operadas
at
ravés do sistema de comando
por voz de forma limitada.
• O sistema tem um microfone es- p
ecial no lado do condutor.
• ›...‹indica comandos para o sis -
t
ema de comando por voz no
Ma
nual do Proprietário. • O
s comandos, números e letras
d
evem ser ditos fluentemente,
com a ênfase usual e com um
volume e velocidade normais.
• Diga sempre os comandos no i
dioma do sistema de comando
por voz.
• Ao selecionar a estação de
rá

dio, use a pronúncia habitual
do nome da estação conforme
exibida no Mostrador do
Comando.
Estação [...]...<, como por exem -
plo, Estação de Rádio Clássica.
Para que os comandos por voz se -
jam detetados, deve ser definido
u m

idioma através do Comando
Toyota Supra, que é suportado pelo
sistema de comando por voz.
Para selecionar o idioma, consulte
a
página 61.
1 Pressione o interruptor
no volante da direção.
2 Aguarde pelo sinal acústico.
3 Diga o comando.
É
possível que nenhum outro co -
mando por voz esteja disponível.
Sistema de comando
por voz
Equipamento do veículo
Princípio
Geral
Requisitos de funcionamento
Proferir comandos por voz
Ativar o sistema de comando
por voz
Este símbolo no Mostrador
do Comando demonstra que
o sistema de comando por
voz está ativo.
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 58 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM

60
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
eles são selecionados usando o
Comando.
1
Se necessário, ligue a entrada
d

o áudio de entretenimento.
2 Pressione o interruptor
no volante da direção.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Po
de selecionar se o sistema usa o diá -
lo go padrão ou a variante abreviada.
S
e for selecionada a variante abre -
viada, os anúncios do sistema serão
re
produzidos de forma abreviada.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o Sistema”)
3 “Language” (“Idioma”)
4 “Voice control:” (“Controlo de voz”)
5 Selecione a definição pretendida.
O
reconhecimento por voz via o
se
rvidor permite o uso da função
de ditado, a entrada natural de des -
tinos e melhora a qualidade do re -
conhecimento por voz. Para usá-lo,
os
dados são enviados através de
uma ligação criptografada para um
fornecedor de serviços e armaze -
nados aí localmente. Via o Comando Toyota Supra:
1
My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o Sistema”)
3 “Language” (“Idioma”)
4 “Server speech recognition”
(

“Servidor do reconhecimento
por voz”)
É possível responder enquanto o
si
stema de comando por voz está a
processar a sua instrução anterior.
A função pode ser desativada se os
processamentos forem frequente -
mente cancelados inadvertidamen -
te, como por exemplo, devido a um
ru
ído de fundo ou fala.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o Sistema”)
3 “Language” (“Idioma”)
4 “Speaking during voice output”
(

“Falar durante a saída por voz”)
O idioma a ser utilizado pelo co -
mando por voz e anúncios do siste -
ma podem ser definidos.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d

o Sistema”)
3 Se aplicável, “Language” (“Idioma”)
4 “Language”: (“Idioma”)
5 Selecione o idioma pretendido.
Definições
Definições do discurso
do diálogo
Ativação do reconhecimento
p o

r voz via o servidor
Falar durante a emissão de voz
Selecionar o idioma
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 60 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM