klíče TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použití (in Czech)

8
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Uživatelé vozidel mají právo bez-
platně získat informace od orgánů,
které ukládají jejich osobní údaje.
Tyto orgány by mohly být:
• Výrobce vozidla.
• Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota.
• Kterýkoliv spolehlivý servis nebo
jiný kvalifikovaný servis.
• Poskytovatelé servisních služeb.
Uživatelé vozidel si mohou vyžádat
informace o tom, jaké osobní údaje
byly uloženy, na co jsou použity
a odkud pocházejí. Pro získání
těchto informací je vyžadován do-
klad o vlastnictví nebo používání.
Právo na informace se vztahuje také
na informace o údajích, které byly
předány jiným společnostem nebo
orgánům.
Příslušné zásady ochrany osobních
údajů naleznete na webových strán-
kách výrobce vozidla. Tyto zásady
ochrany osobních údajů obsahují in-
formace o právu na odstranění nebo
opravu dat. Webové stránky výrob-
ce vozidla také poskytují kontaktní
údaje a údaje pracovníka pro ochra-
nu údajů.
Majitel vozidla může nechat v přípa-
dě potřeby za poplatek data uložená
ve vozidle načíst u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
K načítání údajů o vozidle se použí-
vá zákonem vyžadovaná zásuvka
palubní diagnostiky OBD ve vozidle.Výrobce vozidla je povinen v soula-
du s platnými právními předpisy po-
skytnout úřadům údaje, které uložil.
Požadované údaje jsou poskytová-
ny pouze pro konkrétní případ, na-
příklad pro vyšetřování trestného
činu.
Státní orgány jsou v souladu s plat-
nými právními předpisy oprávněny
načíst údaje ze samotného vozidla
pro konkrétní případ. Informace by
mohly být přečteny z řídicího zaříze-
ní airbagu, například, aby se objas-
nily okolnosti nehody.
Řídicí zařízení zpracovávají údaje
pro provoz vozidla.
Tyto údaje obsahují například:
• Stavová hlášení vozidla a jeho
jednotlivých součástí, např. rych-
lost otáčení kol, otáčky kola, zpo-
malení, boční zrychlení, indikátor
zapnutí bezpečnostního pásu.
• Okolní podmínky, například teplo-
ta, signály senzoru deště.
Údaje se zpracovávají pouze v sa-
motném vozidle a jsou obvykle pře-
chodná. Po vypnutí vozidla se údaje
neuloží.
Elektronické součásti, například řídi-
cí zařízení a klíče od vozidla, obsa-
hují komponenty pro ukládání
technických informací. Informace
o stavu vozidla, zatížení součásti, Právní požadavky na zveřej-
ňování údajů
Provozní údaje ve vozidle

23
2
Supra Příručka pro uživatele
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
Tlačítka centrálního zamykání
Dvířka palivové nádrže zůstanou
odemknuty.
Tato funkce vám umožňuje přístup
do vozidla bez nutnosti ovládat dál-
kové ovládání.
Stačí jednoduše nosit dálkové ovlá-
dání u sebe, např. v kapse kalhot.
Vozidlo automaticky rozpozná dál-
kové ovládání, po kud je v bezpro-
střední blízkosti ne bo uvnitř vozidla.
Uchopte plně kliku dveří vozidla.
Prstem se dotýke jte rýhované ob-
lasti na klice zavřených dveří vozi-
dla přibližně 1 sekundu, aniž by
došlo k uchopení kliky dveří.
Stiskněte a držte tlačítko na
dálkovém ovládání přibližně 1 se-
kundu.
Odemknou se také dveře, pokud
jsou zamknuty.
Tlačítka centrálního zamykání
Přehled
Zamknutí
Stisknutím tlačítka se vo-
zidlo uzamkne, když jsou
přední dveře zavřeny.
Odemknutí
Stisknutím tlačítka se vo-
zidlo odemkne.
Systém Smart Key
Podstata
Odemknutí vozidla
Zamknutí vozidla
Víko zavazadlového prostoru
Otevření

28
Supra Příručka pro uživatele
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
1 Přepnutí zdroje audia
2 Zapnutí/vypnutí výstupu zvuku,
hlasitost
3 Tlačítka oblíbených
4 Přepnutí stanice/skladby
5 Dopravní informace
■Země
1 "Navigation"
2 "Address input"
3 "Country?"
4 Nakloňte ovladač doprava, abys-
te zvolili zemi ze seznamu.
■Zadání adresy
1 "City/town or postcode?"
2 Zadejte písmena nebo číslice.
3 Nakloňte ovladač doprava, abys-
te zvolili město nebo poštovní
kód ze seznamu.
4 "Street?"
5 Zadejte ulici stejným způsobem,
jako v případě města.
6 "House number/road junction?"
7 Přepněte do seznamu čísel
domů a křižovatek.
8 Zvolte číslo domu nebo křižo-
vatku.
"Start route guidance"
Pokud bylo zadáno pouze město,
navigace trasy bude zahájena do
centra města.
Jakmile je mobilní telefon připojen
ve vozidle, může být ovládán použi-
tím Toyota Supra Command, tlačítky
na volantu a ovládáním hlasem.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvolte funkce, pro které chcete
využívat mobilní telefon.
Na ovládacím displeji se zobrazí Blue-
tooth název vozidla.
Infotainment
Rádio
Zadání cíle navigace
Zadání cíle použitím adresy
Zahájení navigace trasy
Připojení mobilního telefonu
Obecně
Připojení mobilního telefonu zadá-
ním přístupového klíče

77
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
U některých verzí vybavení se po-
každé také odemknou dveře.
Nastavení doby trvání, viz strana
172
1 Vyjměte integrovaný klíč z dálko-
vého ovládání, viz strana 79.
2 Umístěte integrovaný klíč pod
kryt bateriového prostoru, šipka
1 , a pákovým pohybem integrova-
ného klíče vypačte kryt, šipka 2.
3 Pomocí špičatého předmětu za-
tlačte baterii ve směru šipky
a vytáhněte ji ven.
4 Vložte novou baterii typu CR
2032 kladnou stranou směrem
nahoru.
5 Zatlačte kryt zpět na své místo.
Další dálková ovlá dání jsou dostup-
ná u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Když je v činnosti ví ko zavazadlového
prostoru, mohou být zachyceny části těla. Hrozí nebezpečí zranění. Při ote-
vírání a zavírání se ujistěte, že je ob-
last pohybu víka zavazadlového prostoru volná.
UPOZORN
NÍ
Víko zavazadlového prostoru se při
otevření otočí doza du a nahoru. Hrozí
nebezpečí poškození majetku. Při ote- vírání a zavírání se ujistěte, že je ob-
last pohybu víka zavazadlového
prostoru volná.
Odemknutí
Stiskněte a držt e tlačítko na
dálkovém ovládání přibližně
1 sekundu.
Zapnutí funkce zpožděného
zhasnutí světlometů
Stiskněte a držt e tlačítko na
dálkovém ovládání přibližně
1 sekundu.
Výměna baterie
Staré baterie zlikvidujte u kte- réhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, nebo je
odevzdejte do autorizované-
ho sběrného místa.
Další dálková ovládání

78
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
Ztracené dálkové ovládání může být
zablokováno a n ahrazeno u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Pokud byl ztracenému dálkovému
ovládání přidělen profil řidiče, viz
strana 85, musí být připojení k to-
muto dálkovému ovládání odstraně-
no. Nové dálkové ovládání pak
může být přiřazeno k profilu řidiče.
Zobrazí se hlášení vozidla, viz stra-
na 151.
V některých případech může být pro
vozidlo obtížné detekovat dálkové
ovládání, včetně následujícího:
• Baterie dálkového ovládání je vy-
bitá. Výměna baterie, viz strana
77
• Přerušení rádiového spojení pře-
nosovými stožáry nebo jiným za-
řízením vysílajícím silné signály.
• Stínění dálkového ovládání kovo-
vými předměty.
Nepřepravujte dálkové ovládání spolu s kovovými předměty.
• Přerušení rádiového spojení
mobilními telefony nebo jinými
elektronickými z ařízeními v bez-
prostřední blízkosti dálkového
ovládání.
Nepřepravujte dálkové ovládání spolu
s elektronickými zařízeními.
• Rušení rádiové ho přenosu způ-
sobené nabíjením mobilních zaří-
zení, například mobilního
telefonu.
• Dálkové ovládání je umístěno
v bezprostřední blízkosti bezdrá-
tového nabíjecího doku. Umístěte
dálkové ovládání někde jinde.
Pokud dojde k poruše, lze vozidlo
odemknout a zamknout zvenku po-
mocí integrovaného klíče, viz strana
79.
Stav připravenosti k jízdě nelze za-
pnout, pokud nebylo detekováno
dálkové ovládání.
Pokud k tomu dojde, postupujte ná-
sledovně:
1 Podržte zadní stranu dálkového
ovládání naproti značce na
sloupku volantu. Věnujte pozor-
nost zobrazení na přístrojové
desce.
2 Pokud je dálkové ovládání dete-
kováno: Zapněte stav připrave-
nosti k jízdě během 10 sekund.
Ztráta dálkového ovládání
Porucha
Obecně
Zapnutí stavu přip ravenosti k jízdě
pomocí speciální ID funkce dálko-
vého ovládání

79
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Pokud dálkové ovlá dání není dete-
kováno, změňte mírně polohu dál-
kového ovládání a postup opakujte.
Jaká opatření lze provést, aby bylo
možné vozidlo otevřít, když bylo dál-
kové ovládání náhodně zamknuto
uvnitř vozidla?
• Pro zamykání a o demykání vozi-
dla může být použito vzdálených
služeb aplikace Toyota Supra
Connect.
To vyžaduje aktivn í smlouvu Toyota
Supra Connect a aplikace Toyota Supra
Connect musí být nainstalována na
chytrém telefonu.
• Odemknutí vozidla lze vyžádat
prostřednictvím Concierge Ser-
vices.
To vyžaduje aktivn í smlouvu Toyota
Supra Connect.
Pomocí integrovan ého klíče mohou
být dveře řidiče odemknuty a zam-
knuty bez dálkov ého ovládání.
Integrovaný klíč se také hodí k od-
kládací schránce.
Použijte integrovaný klíč k ovládání
spínače airbagů s polujezdce vpře-
du, viz strana 186.
Stiskněte toto tlačítko, šipka 1 a vy-
táhněte integrovan ý klíč ven, šipka
2 .
Často kladené otázky
Integrovaný klíč
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
U některých specifi kací pro danou
zemi je odemykání zevnitř možné pou- ze se speciálními znalostmi.
Hrozí nebezpečí zra nění nebo ohrože- ní života, pokud osoby zůstanou ve vo-
zidle delší dobu a jsou v důsledku toho
vystaveny extrémním teplotám. Neza-
mykejte vozidlo zvenk u, když je uvnitř někdo.
UPOZORNĚNÍ
Zámek dveří je pev ně připojen ke dve- řím. Klika dveří se může pohybovat.
Zatažení kliky dveří při zasunutém in-
tegrovaném klíči může poškodit lak nebo integrovaný klíč. Hrozí nebezpečí
poškození majetku. Vytáhněte integro-
vaný klíč předtím, než zatáhnete za vnější kliku dveří.
Vyjmutí

80
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
1 Zatáhněte kliku dveří jednou ru-
kou směrem ven a držte ji.
2 Zasuňte prst druhé ruky pod kryt
zezadu a zatlačte kryt směrem
ven.
Podepřete kryt palcem, aby nevypadl
z kliky dveří.
3 Vyjměte kryt.
4 Odemkněte nebo zamkněte dve-
ře použitím integrovaného klíče.
Ostatní dveře mus í být odemknuty
nebo zamknuty zevnitř.
Systém alarmu se nezapne, pokud
je vozidlo zamknuto pomocí integro-
vaného klíče.
Systém alarmu se spustí, když jsou
dveře otevřeny p oté, co byly ode-
mknuty pomocí zámku dveří.
Pro zastavení alarmu odemkněte
vozidlo použitím dálkového ovládá-
ní, případně použijte speciální ID
funkci dálkového ovládání, viz stra-
na 78.
V případě nehody s dostatečnou in-
tenzitou se vozidlo automaticky ode-
mkne. Rozsvítí se vý stražná světla
a vnitřní lampička.
Tlačítka centrálního zamykání
Odemknutí/zamknutí použi-
tím zámku dveří
Systém alarmu
Tlačítka centrálního zamy-
kání
Obecně
Přehled

84
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
Uchopte plně kliku dveří vozidla.
Chování vozidla př i zamknutí pomo-
cí systému Smart Key závisí na ná-
sledujících nastaveních, viz strana
88:
• Zda je zamknutí vozidla potvrze-
no světelným signálem.
• Zda jsou vnější zpětná zrcátka
automaticky vyklopena při ode-
mknutí a sklopena při zamknutí
vozidla.
• Zda je aktivována funkce zpoždě-
ného zhasnutí světlometů, viz
strana 172, když je vozidlo zam-
knuto.
Zavřete dveře řidiče.
Prstem se dotýke jte rýhované ob-
lasti na klice zavřených dveří vozi-
dla přibližně 1 sekundu, aniž by
došlo k uchopení kliky dveří.
Aby nedošlo k zamknutí dálkového
ovládání uvnitř, neumisťujte dálkové
ovládání do zavazadlového prostoru.
V závislosti na vybavení a specifika-
cích v dané zemi je možné zvolit,
zda jsou taky odemknuty dveře. Se-
řízení nastavení, viz strana 88
Odemknutí vozidla
Zamknutí
Obecně
Zamknutí vozidla
Víko zavazadlového prostoru
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Když je v činnosti víko zavazadlového
prostoru, mohou být zachyceny části
těla. Hrozí nebezpeč í zranění. Při ote- vírání a zavírání se ujistěte, že je ob-
last pohybu víka zavazadlového
prostoru volná.

90
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
• "Lock after pulling away"
Při rozjezdu se vozidlo automaticky za-
mkne.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Doors/Key"
4"Unlock at end of journey"
Poté, co je stav připravenosti k jízdě vy-
pnut stisknutím tlačítka start/stop, zam-
knuté vozidlo se automaticky odemkne.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Doors/Key"
4"Fold mirrors in when locked"
Při zamknutí jsou vnější zpětná zrcátka
automaticky sklopena a při odemknutí
jsou automaticky vyklopena.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Doors/Key"
4"Switch off after door opening"
Klidový stav, viz strana 44, je zaveden,
když jsou otevřeny přední dveře.
Systém alarmu reaguje na následují-
cí změny, když je vozidlo zamknuto:
• Dveře, kapota nebo víko zavaza-
dlového prostoru jsou otevřeny.
• Pohyby v interiéru.
• Sklon vozidla se změní, například
pokud dojde k pokusu o zvednutí
a krádež kol nebo zvednutí před
odtažením.
• Dojde k přerušení napájení z aku-
mulátoru.
• Nesprávné použití zásuvky pro
palubní diagnostiku OBD.
Systém alarmu signalizuje následu-
jící změny vizuálně a zvukově:
• Zvukový alarm: V závislosti na
místních předpisech může být
akustický alarm potlačen.
• Vizuální alarm: Blikání varovných
světel.
Systém alarmu se zapíná a vypíná
současně s odemknutím a zamknu-
tím vozidla pomocí dálkového ovlá-
dání nebo systému Smart Key.
Systém alarmu se spustí při otevře-
ní dveří, pokud byly dveře ode-
mknuty použitím integrovaného
klíče v zámku dveří.
Zastavení alarmu, viz strana 92. Automatické odemknutí
Automatické sklopení zrcá-
tek
Zavedení klidového stavu po
otevření předních dveří
Systém alarmu
Obecně
Zapnutí/vypnutí
Otevření dveří, když je sys-
tém alarmu zapnut

186
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
Když je kolo nebo pneumatika, nebo
zavěšení kol vystaveno silném ná-
razu
Když vozidlo utrpí boční náraz do
oblasti mimo kabinu (motorový pro-
stor, zavazadlový prostor atd.)
Když je vozidlo vystaveno kolizi
z boku pod úhlem
 Když dojde k následné kolizi
poté, co se aktivovaly boční SRS
airbagy nebo hlavové SRS air-
bagy
 Když vozidlo utrpí pouze slabý
náraz do boční části vozidla při
kolizi
 Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka SRS airbagů
 Když je většina prvotní síly nára-
zu aplikována pouze na dveře
Když je na sedadle spolujezdce
vpředu používán dětský zádržný
systém, mohou být čelní a boční air-
bagy na straně spolujezdce vpředu
deaktivovány použitím spínače air-
bagů spolujezdce vpředu.
Čelní a boční airba gy spolujezdce
vpředu mohou být deaktivovány
a znovu aktivovány pomocí integro-
vaného klíče z dálkového ovládání.
Prahová hodnota bočních SRS
airbagů a hlavov ých SRS airbagů
pro nafouknutí se výrazně zvýší,
když
Boční SRS airbagy a h l a v o v é S R S
airbagy se nenafouknou, když
Mimo Austrálii/Nový Zéland
Spínač airbagů spolujezdce
vpředu
Podstata
Obecně