OBD TOYOTA SUPRA 2019 Návod na použití (in Czech)

8
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Uživatelé vozidel mají právo bez-
platně získat informace od orgánů,
které ukládají jejich osobní údaje.
Tyto orgány by mohly být:
• Výrobce vozidla.
• Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota.
• Kterýkoliv spolehlivý servis nebo
jiný kvalifikovaný servis.
• Poskytovatelé servisních služeb.
Uživatelé vozidel si mohou vyžádat
informace o tom, jaké osobní údaje
byly uloženy, na co jsou použity
a odkud pocházejí. Pro získání
těchto informací je vyžadován do-
klad o vlastnictví nebo používání.
Právo na informace se vztahuje také
na informace o údajích, které byly
předány jiným společnostem nebo
orgánům.
Příslušné zásady ochrany osobních
údajů naleznete na webových strán-
kách výrobce vozidla. Tyto zásady
ochrany osobních údajů obsahují in-
formace o právu na odstranění nebo
opravu dat. Webové stránky výrob-
ce vozidla také poskytují kontaktní
údaje a údaje pracovníka pro ochra-
nu údajů.
Majitel vozidla může nechat v přípa-
dě potřeby za poplatek data uložená
ve vozidle načíst u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
K načítání údajů o vozidle se použí-
vá zákonem vyžadovaná zásuvka
palubní diagnostiky OBD ve vozidle.Výrobce vozidla je povinen v soula-
du s platnými právními předpisy po-
skytnout úřadům údaje, které uložil.
Požadované údaje jsou poskytová-
ny pouze pro konkrétní případ, na-
příklad pro vyšetřování trestného
činu.
Státní orgány jsou v souladu s plat-
nými právními předpisy oprávněny
načíst údaje ze samotného vozidla
pro konkrétní případ. Informace by
mohly být přečteny z řídicího zaříze-
ní airbagu, například, aby se objas-
nily okolnosti nehody.
Řídicí zařízení zpracovávají údaje
pro provoz vozidla.
Tyto údaje obsahují například:
• Stavová hlášení vozidla a jeho
jednotlivých součástí, např. rych-
lost otáčení kol, otáčky kola, zpo-
malení, boční zrychlení, indikátor
zapnutí bezpečnostního pásu.
• Okolní podmínky, například teplo-
ta, signály senzoru deště.
Údaje se zpracovávají pouze v sa-
motném vozidle a jsou obvykle pře-
chodná. Po vypnutí vozidla se údaje
neuloží.
Elektronické součásti, například řídi-
cí zařízení a klíče od vozidla, obsa-
hují komponenty pro ukládání
technických informací. Informace
o stavu vozidla, zatížení součásti, Právní požadavky na zveřej-
ňování údajů
Provozní údaje ve vozidle

9
1
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
požadavcích na údržbu, událostech
nebo chybách je možné dočasně
nebo trvale uložit.
Tyto informace obecně dokumentují
stav součásti, modulu, systému
nebo jeho prostředí, například:
• Provozní stavy součástí systému,
například úrovně naplnění, tlak
v pneumatikách, stav akumulátoru.
• Poruchy a selhání důležitých sou-
částí systému, například světel
a brzd.
• Reakce vozidla na konkrétní jízd-
ní situace, například spuštění air-
bagu, aktivace systémů řízení
stability vozidla.
• Informace o událostech poškozu-
jících vozidlo.
Údaje jsou požadovány tak, aby řídi-
cí jednotky mohly provádět své
funkce. Používají se také k detekci
a nápravě poruch a pomáhá výrobci
vozidla optimalizovat funkce vozidla.
Většina těchto údajů je přechodných
a zpracovává se pouze v samotném
vozidle. Pouze malá část údajů je
uložena v paměti událostí nebo chyb
v reakci na specifické okolnosti.
Při provádění servisních prací, např.
při opravách, servisních pracích, zá-
ručních pracích a opatřeních k zajiš-
tění kvality, je možné tyto technické
informace přečíst z vozidla spolu
s identifikačním číslem vozidla.
Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis může tyto informace
přečíst. K načítání údajů se používá zákonem vyžadovaná zásuvka pa-
lubní diagnostiky (OBD) ve vozidle.
Údaje shromažďují, zpracovávají
a používají příslušné organizace
v servisní síti. Údaje dokumentují
technické podmínky vozidla a pomá-
hají při lokalizaci chyb, dodržování
záručních povinností a zlepšování
kvality.
Kromě toho má výrobce povinnost
sledovat výrobky v souladu se záko-
nem o odpovědnosti za výrobek.
Pro splnění těchto povinností výrob-
ce vozidla požaduje technické údaje
z vozidla. Údaje z vozidla mohou být
také použity ke kontrole nároků zá-
kazníka na záruku.
Paměti chyb a událostí ve vozidle
mohou být resetovány, když kterým-
koliv autorizovaný prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis provádí opravu nebo
servisní práci.
V závislosti na vybavení vozidla
může být kdykoliv ve vozidle ulože-
no, upraveno nebo resetováno ná-
sledující komfortní a individuální
nastavení.
Tato nastavení obsahují například:
• Nastavení polohy sedadla.
• Nastavení odpružení a klimatizace.Zadávání dat a přenos dat do
vozidla
Obecně

12
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Povinný systém tísňového volání
eCall lze v případě potřeby spustit
také manuálně.
Pokud dojde k kritické poruše systé-
mu, která by vyřadila povinný systém
tísňového volání eCall z provozu,
obdrží cestující vozidla varování, viz
strana 337.
Povinný systém tísňového volání
eCall zpracovává osobní údaje
v souladu s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Nařízení
Evropského parlamentu a Rady
2016/679/EU.
• Ochrana osobních údajů: Směrni-
ce Evropského parlamentu a Rady
2002/58/ES.
Osobní údaje jsou zpracovávány
pouze za účelem přenosu tísňových
volání eCall na standardizované ev-
ropské číslo tísňového volání 112.
Povinný systém tísňového volání
eCall funguje prostřednictvím mobil-
ní komunikace přes SIM kartu insta-
lovanou ve vozidle. SIM karta není
trvale připojena k mobilní telefonní
síti; zůstane připojena pouze dokud
je tísňové volání aktivní.Povinný systém tísňového volání
eCall může shromažďovat a zpraco-
vávat pouze následující data:
• Identifikační číslo vozidla pro
rychlou identifikaci vozidla, napří-
klad model.
• Typ vozidla, například osobní vůz.
• Typ pohonu vozidla, například
benzín nebo motorová nafta, pro
posouzení rizik spojených se zá-
chranou, například nebezpečí po-
žáru způsobeného palivem.
• Poloha vozidla v době nehody,
jeho poslední tři polohy a směr
jízdy, aby se vozidlo lokalizovalo
rychleji, například na velmi složi-
tých úsecích trasy.
• Soubor protokolu pro automatic-
kou aktivaci systému a jeho časo-
vé razítko.
• Řídící informace, které záchran-
ným službám sdělují, zda bylo
například tísňové volání spuštěno
automaticky nebo manuálně.
• Časové razítko pro určení doby
nehody s cílem optimalizovat plá-
ny nasazení záchranných služeb.
• Například směr jízdy pro určení,
která strana vozovky je míněna.
Orgány státu, na jehož území se
provádí tísňové volání systému
eCall, určují koordinační centra tís-
ňového volání, která budou přijímat
a zpracovávat povinné tísňové
volání. Informace o zpracování údajů
SIM kartaTypy údajů a jejich příjemci

90
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
• "Lock after pulling away"
Při rozjezdu se vozidlo automaticky za-
mkne.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Doors/Key"
4"Unlock at end of journey"
Poté, co je stav připravenosti k jízdě vy-
pnut stisknutím tlačítka start/stop, zam-
knuté vozidlo se automaticky odemkne.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Doors/Key"
4"Fold mirrors in when locked"
Při zamknutí jsou vnější zpětná zrcátka
automaticky sklopena a při odemknutí
jsou automaticky vyklopena.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Doors/Key"
4"Switch off after door opening"
Klidový stav, viz strana 44, je zaveden,
když jsou otevřeny přední dveře.
Systém alarmu reaguje na následují-
cí změny, když je vozidlo zamknuto:
• Dveře, kapota nebo víko zavaza-
dlového prostoru jsou otevřeny.
• Pohyby v interiéru.
• Sklon vozidla se změní, například
pokud dojde k pokusu o zvednutí
a krádež kol nebo zvednutí před
odtažením.
• Dojde k přerušení napájení z aku-
mulátoru.
• Nesprávné použití zásuvky pro
palubní diagnostiku OBD.
Systém alarmu signalizuje následu-
jící změny vizuálně a zvukově:
• Zvukový alarm: V závislosti na
místních předpisech může být
akustický alarm potlačen.
• Vizuální alarm: Blikání varovných
světel.
Systém alarmu se zapíná a vypíná
současně s odemknutím a zamknu-
tím vozidla pomocí dálkového ovlá-
dání nebo systému Smart Key.
Systém alarmu se spustí při otevře-
ní dveří, pokud byly dveře ode-
mknuty použitím integrovaného
klíče v zámku dveří.
Zastavení alarmu, viz strana 92. Automatické odemknutí
Automatické sklopení zrcá-
tek
Zavedení klidového stavu po
otevření předních dveří
Systém alarmu
Obecně
Zapnutí/vypnutí
Otevření dveří, když je sys-
tém alarmu zapnut

238
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
 Objekty s jemnými povrchy nebo
strukturami, například ploty.
 Objekty s porézními povrchy.
 Malé a nízké objekty, jako jsou
krabice.
 Překážky a lidé na okraji jízdního
pruhu.
 Měkké překážky nebo překážky
pokryté pěnou.
 Rostliny nebo keře.
 Nízké objekty, které jsou již indi-
kovány, například obrubníky, mo-
hou zasahovat do slepých oblastí
senzorů před ne bo po zaznění
souvislého tónu.
 Systém nebere v úvahu náklad
vyčnívající mimo obrys vozidla.
Za následujících podmínek se sys-
tém může poskytnout výstrahu, ač-
koliv v rozsahu det ekce není žádná
překážka:
 V hustém dešti.
 Pokud jsou senzory velmi znečiš-
těné nebo pokryté ledem.
 Pokud jsou senzory zakryty sně-
hem.
 Na hrubých površích silnice.
 Na nerovných površích, například
zpomalovací prahy.
 Ve velkých obdélníkových budo-
vách s hladkými stěnami, napří-
klad podzemní parkoviště.
 V mycích boxech nebo myčkách
vozidel,
 V důsledku hustých výfukových
plynů.
 V důsledku jiných ultrazvukových
zdrojů, například zametacích
strojů, parních čističů nebo neo-
nových světel.
Chcete-li snížit počet falešných alar-
mů, například v automatických myč-
kách, vypněte, automatickou
aktivaci parkovacích senzorů, viz
strana 234, když jsou případně de-
tekovány překážky.
Zobrazí se hlášení.
Parkovací senzory mají poruchu.
Nechte systém zkon trolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Zpětná kamera poskytuje pomoc při
parkování couváním nebo manévro-
vání. To provádí zobrazením obrazu
oblasti za vozidlem na ovládacím
displeji.
Falešné alarmy
Porucha
Zobrazí se bílý symbol a ob-
last snímání senzorů je na
ovládacím displeji zobrazena
tmavou barvou.
Zpětná kamera
Podstata

271
4
Supra Příručka pro uživatele
4-1. RADY PRO JÍZDU
RADY PRO JÍZDU
Při vlhkém počasí, na štěrkových
vozovkách a v hustém dešti za-
brzděte lehce každých několik kilo-
metrů.
Dbejte na to, abyste při tom nepře-
káželi ostatním účastníkům silniční-
ho provozu.
Teplo vznikající při brzdění vysuší
brzdové kotouče a brzdové destič-
ky a chrání je před korozí.
Díky tomuto způsobu je okamžitě
k dispozici brzdný výkon, kdykoliv je
potřeba.
■Obecně
Při jízdě na dlouhých nebo strmých
svazích použijte převodový stupeň,
u kterého je požadováno nejméně
brzdění. Jinak se může brzdový
systém přehřát a b rzdný účinek se
sníží.
Brzdný účinek moto ru může být do-
datečně zvýšen manuálním podřa-
zením, a to i na p rvní převodový
stupeň, pokud je potřeba.
■Bezpečnostní pokyny
Koroze brzdových kotoučů a znečiš-
tění brzdových dest iček se zvyšuje
za následujících okolností:
 Nízký počet ujetých kilometrů.
 Dlouhá období, kdy vozidlo není
používáno.
 Málo časté používání brzd.
 Agresivní, kyselé nebo alkalické
čisticí prostředky.
Pokud by se na brzdových kotou-
čích vytvořila koroze, budou mít brz-
dy tendenci reagovat s vibračním
účinkem, kterému obecně nelze za-
bránit.
Když je v činnosti automatická kli-
matizace, vzniká kondenzát a ten je
vypouštěn pod vozidlo.
Mokré silnice
Jízda ze svahu
VÝSTRAHA
, nepatrný trvalý tlak na brzdový pedál
může způsobit přehřátí, opotřebení
brzdových destiček nebo dokonce se- lhání brzdového systému. Hrozí ne-
bezpečí nehod. Vyhněte se
nadměrnému zatížení brzd.
VÝSTRAHA
Při volnoběhu nebo při vypnutém mo-
toru jsou bezpečno stní funkce omeze-
ny nebo již nejsou k dispozici, například brzdný ú činek motoru nebo
posilovač brzd a řízení. Hrozí nebez-
pečí nehod. 1ejezděte na volnoběh nebo s vypnutým motorem.
Koroze brzdových kotoučů
Kondenzace při zaparkování
vozidla

301
5
Supra Příručka pro uživatele
5-1. MOBILITA
MOBILITA
1 Držte zvedák jednou rukou, šip-
ka 1 a druhou rukou uchopte kli-
ku nebo páku zvedáku, šipka 2.
2 Umístěte zvedák do obdélníko-
vého vybrání zve dacího místa,
které je nejblíže ke kolu, které
chcete vyměnit.
3 Abyste zvedák roztáhli, otáčejte
klikou nebo pákou ve směru ho-
dinových ručiček.
4 Jakmile je zvedák zatížen, sej-
měte ruku ze zve dáku a pokra-
čujte v otáčen í klikou nebo
pákou zvedáku jednou rukou.
5 Dbejte na to, aby se základna
zvedáku vozidla zvedala kolmo
a pod pravými úhly pod zveda-
cím místem.
6 Dbejte na to, aby se základna
zvedáku zvedal a kolmo a pod
pravými úhly pod zvedacím mís-
tem.
Zvedání vozidla
VÝSTRAHA
Při použití zvedáku by se vaše ruce
nebo prsty mohly zachytit. Hrozí nebez- pečí zranění. Při používání zvedáku
držte ruce v popsané poloze a neměňte
tuto polohu.

314
Supra Příručka pro uživatele5-1. MOBILITA
Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní a funkce, které nejsou instalovány
ve vašem vozidle, například z důvo-
du volitelného vybavení nebo speci-
fikací pro danou zemi. To se
vztahuje také na funkce a systémy
týkající se bezpečnosti. Dodržujte
příslušné zákony a předpisy, když
používáte příslušné funkce a sys-
témy.
Systém údržby indikuje, jaká opatře-
ní pro údržbu jsou vyžadována,
a tím pomáhá udržovat bezpečnost
silničního provozu a provozní bez-
pečnost vozidla.
Přesné činnosti a intervaly údržby
se mohou lišit v závislosti na specifi-
kacích v dané zemi. Výměnné prá-
ce, náhradní díly, provozní materiály
a opotřebitelné materiály se počítají
odděleně. Další informace jsou do-
stupné u servisního partnera výrob-
ce nebo jiného kvalifikovaného
servisního partnera nebo v odbor-
ném servisu.Snímače a speciální algoritmy sle-
dují podmínky, za kterých je vozidlo
používáno. CBS používá tyto infor-
mace k určení požadavku na
údržbu.
Systém tak umožňuje přizpůsobit
rozsah servisních prací individuální-
mu profilu používání.
Informace o servisních požadav-
cích, viz strana 157, mohou být zob-
razeny na ovládacím displeji.
Období, kdy je vozidlo mimo provoz
s odpojeným akumulátorem nejsou
brána v potaz.
V takových případech nechte jaké-
koliv procedury údržby závislé na
čase, například pro brzdovou kapali-
nu a případně motorový olej a mikro-
filtr/filtr s aktivním uhlím, aktualizovat
servisním partnerem výrobce nebo
jiným kvalifikovaným servisním part-
nerem nebo odborným servisem.
Údržba
Vybavení vozidla
Systém údržby
Condition Based Service
CBS
Podstata
Obecně
Období mimo provoz

316
Supra Příručka pro uživatele
5-1. MOBILITA
Gumové hadice jsou zvláště důležité po-
ložky údržby. Poru šené nebo poškoze-
né hadice nechte ihned vyměnit.
Pamatujte, že stav gumových hadic se
zhoršuje věkem, což vede k vyboulení,
prodření nebo prasknutí.
K udržení úrovně emisí vašeho vo-
zidla v rámci kons trukčních limitů
není nutná žádná jiná údržba než
běžná údržba.
Zařízení připojená k zásuvce OBD
spustí alarm, když je vozidlo uzam-
knuto. Před zamknu tím vozidla vy-
jměte všechna zařízení připojená
k zásuvce OBD.
Zásuvka OBD pro kontrolu součástí
souvisejících s emisemi se nachází
na straně řidiče.
Pro Austrálii a Nový Zéland:
Údržba
Zásuvka pro palubní diag-
nostiku OBD
Obecně
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Nesprávné použití palubní diagnostic-
ké zásuvky OBD může mít za následek poruchu ve vozidle. H rozí nebezpečí
poškození majetku. Servisní a údržbo-
vé práce na palubní diagnostické zá- suvce OBD nechte pr ovést kterýmkoliv
autorizovaným prode jcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli- vým servisem nebo jinými
autorizovanými osobami. Připojujte
pouze zařízení, která byla testována a která jsou bezpeč ná pro použití s pa-
lubní diagnostickou zásuvkou OBD.
Umístění

449
Supra Příručka pro uživatele
Abecední rejstřík
Nouzové služby, viz Asistence při
poruše ........................................335
Nouzové startování, viz Asistence
při startování .............................342
Nouzové startování, viz VSC ......213
Nouzové uvolnění, dvířka palivové
nádrže. ........................................277
Nová kola a pneumatiky..............282
Nožní brzda ..................................270
Nylonové lano pro startování
roztažením/tažení ......................345
O
Obecná nastavení ..........................61
Obecné informace o jízdě ...........267
Objektivy kamer, péče .................352
Obložení střechy............................43
Obrazovka, viz Ovládací displej ...49
Obrysová světla ...........................171
Odemknutí, automatické ...............90
Odemknutí dvířek palivové
nádrže manuálně .......................277
Odemknutí pomocí dálkového
ovládání ........................................74
Odemykací tlačítko, Automatická
převodovka ................................143
Odemykání, viz Otevírání
a zavírání ......................................73
Odkládací schránka.....................258
Odstranění závad pneumatik
s defektem .................................284
Odtažení .......................................344
Ochrana boku bez Surround
View ............................................236
Ochrana dat, nastavení .................65
Ochrana chodců, aktivní .............188
Ochrana proti oslnění,
viz Sluneční clona .....................254
Ochranná funkce, okna,
viz Mechanismus proti sevření ..93
Oka, viz Vázací oka
v zavazadlovém prostoru .........261
Oko pro tažení ..............................345
Oktanové číslo, viz Třída
benzínu .......................................307
Olej ................................................308
Omezovač rychlosti, manuální ...216
Omezovač rychlosti, viz Manuální
omezovač rychlosti ...................216
Opěradlo, sedadla .........................94
Opětovné použití, recyklace .......317
Osobní profil, viz Profily řidičů ....85
Osvětlení ......................................169
Osvětlení displeje, viz Osvětlení
přístrojů ......................................175
Osvětlení přístrojů .......................175
Osvětlení registrační značky,
viz Žárovky a světla ..................326
Otáčkoměr ....................................155
Otevírání a zavírání........................73
Ovládací displej .............................49
Ovládací displej, nastavení...........61
Ovládací menu, viz Toyota Supra
Command .....................................47
Ovladač...........................................50
Ovládání pomocí dotykové
obrazovky ....................................54
Ovládání použitím ovladače .........52
Ovládání světel, automatické .....170
Označení doporučených
pneumatik ..................................282
Označení pneumatik run-flat ......284
Označení překážky,
zpětná kamera ...........................240
P
Pádla řazení na volantu...............143
Palivo ............................................306
Palivo, objem nádrže ...................358
Palivoměr .....................................155
Palubní diagnostika OBD ............316
Palubní literatura, tištěná..............18