display TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

229
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Kørselsstabiliteten under accelera-
tion og kørsel i sving begrænses,
hvis VSC deaktiveres.
For at øge stabiliteten skal VSC ak-
tiveres igen hurtigst muligt.
VSC OFF vises i instrumentgrup-
pen, når VSC er deaktiveret.

Ved kørsel ind i et sving med for
høj hastighed
I dette tilfælde kan VSC-systemet ikke
fungere tilstrækkeligt til at undgå en
eventuelt farlig sit uation, selvom syste-
met aktiveres. Det er alene førerens
ansvar at læse omgivelserne og køre
med en sikker hastighed.
Traktionsfuktionen er en variant af
antiudskridningssystemet VSC, og
den er optimeret til fremdrift.
Ved særlige vejforhold, fx veje, hvor
der ikke er ryddet sne eller veje
med løst underlag, sikrer systemet
maksimal fremdrift, dog med en be-
grænset kørselsstabilitet.
Når traktionsfunktionen aktiveres,
opnås maksimalt vejgreb. Kørsels-
stabiliteten under acceleration og
kørsel i sving er begrænset.
Deaktivér/aktivér VSC
Generelt
Deaktivering af VSC
Hold knappen inde, til VSC
OFF vises i instrumentgrup-
pen, og indikatorlampen VSC
OFF lyser.
Aktivering af VSC
Tryk på knappen.
VSC OFF og indikatorlamper-
ne for VSC OFF slukker.
Display
I instrumentgruppen
Indikatorer og advarselslamper
Hvis indikatorlampen lyser:
VSC er deaktiveret.
Hvis indikatorlampen blinker:
VSC regulerer accelerationen
og bremsekraften.
Hvis indikatorlampen lyser:
Der er fejl i VSC.
Situationer, hvor VSC ikke
fungerer i tilstrækkelig grad
Traktionsfunktion
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

230
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kortvarig aktivering af traktions-
funktionen kan være nyttig i følgen-
de situationer:

Ved kørsel i snesjap eller på sne-
dækkede veje, hvor der ikke er
ryddet sne.
 Ved start i dyb sne eller på løst
underlag.
 Ved kørsel med snekæder.
Når traktionsfunktionen er aktiveret,
vises TRACTION i instrumentgrup-
pen.
I visse situationer aktiveres VSC
automatisk:
Hvis den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastigheds-
område er aktiveret.
 Hvis Toyota Supra Safety-syste-
met aktiverer bremserne.
 I tilfælde af punktering.
Det aktive differentiale låser ba-
gakslen trinløst afhængig af kør-
selsforholdene. Det giver optimal
kraftoverførsel u nder alle kørsels-
forhold ved at bidrage til at forebyg-
ge hjulspin på baghjulene.
Føreren er ansvarlig for at anvende
en kørestil, der er egnet til situatio-
nen.
Oversigt
Knap i bilen
VSC OFF
Aktivering/deaktivering af
traktionsfunktionen
Aktivering af traktionsfunktionen
Tryk på knappen.
TRACTION vises i instru-
mentgruppen, og indikator-
lampen VSC OFF lyser.
Deaktivering af
traktionsfunktionen
Tryk på knappen igen.
Indikatorlamperne TRACTI-
ON og VSC OFF slukker.
Display
Visning i instrumentgruppen
Indikatorer og advarselslamper
Indikatorlampen lyser: Trakti-
onsfunktionen er aktiveret.
Automatisk programskift
Aktivt differentiale
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

236
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Fartpiloten aktiveres igen med de
gemte værdier.
Den gemte hastighedsværdi slettes
og kan ikke længere åbnes i følgen-
de tilfælde:

Når systemet er slået fra.
 Når køreklar tilstand er slået fra.
Med det tilhørende udstyr vises ha-
stighedsgrænsen digitalt i kort tid.
Nogle oplysninger fra systemet kan
også vises i forrudedisplayet.
Den ønskede hastighed holdes
også ved kørsel ned ad bakke. Bi-
len kan køre langsommere end den ønskede hastighed op ad bakke,
hvis der ikke er tilstrækkelig motor-
kraft.
Dette system gør det muligt at ind-
stille en ønsket hastighed og en øn-
sket afstand til forankørende ved
hjælp af knapperne på rattet.
Når vejen foran er fri, holder syste-
met den ønskede hastighed ved at
bremse ned eller accelerere bilen
automatisk efter behov.
Hvis der kører en bil foran,
tilpasser
systemet din bils hastighed, så den
indstillede afstand til forankørende
holdes. Hastigheden tilpasses i det
omfang, situationen tillader det.
Der er monteret en radarsensor i
forkofangeren og et kamera på
bakspejlet, som registrerer forankø-
rende.
Afhængig af bilens indstillinger, kan
egenskaberne for fartpiloten æn-
dre sig.
Afstanden kan indstilles i flere trin
og afhænger af sikkerhedsmæssi-
ge grunde af hastigheden.
Hvis den forankørende standser
helt op og begynder at køre kort ef-
Tryk på knappen, mens sy-
stemet er afbrudt.
Visninger i instrumentgrup-
pen
Indikatorlampe
 Grøn indikatorlampe: Sy-
stemet er aktivt.
 Grå indikatorlampe: Syste-
met er afbrudt.
 Ingen indikatorlampe: Sy-
stemet er slået fra.
Statusvisning
Visning i forrudedisplayet
Symbolet vises, når den ind-
stillede ønskede hastighed er
nået.
Systemets begrænsninger
Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

242
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Bilsymbolet i afstandsvisningen
fjernes, så snart den registrerede
bil drejer fra.
Du kan accelerere ved at aktivere
ACC, fx ved kortvarigt at træde på
speederen eller vippekontakten.
Nogle oplysninger fra systemet kan
også vises i forrudedisplayet.
Afstandsoplysningerne er aktive
under følgende betingelser:
Dynamisk fartpilot med radar er
slået fra.
Registreret bil
SymbolBeskrivelse
Grønt symbol:
Der er registreret en
forankørende bil. Sy-
stemet holder den
indstillede afstand til
den forankørende bil.
Indikatorer og advarselslamper
SymbolBeskrivelse
Grøn indikatorlampe:
Systemet er aktivt.
Ingen indikatorlampe:
Systemet er slået fra.
Bilsymbolet blinker:
Betingelserne for brug
af systemet er ikke
længere opfyldt.
Systemet er deaktive-
ret, men fortsætter
med at bremse, til du
aktivt tager over ved
at træde på bremse-
pedalen eller speede-
ren.
Bilsymbolet og af-
standsbjælken blin-
ker rødt, og der lyder
en tone:
Brems ned, og foretag
undvigemanøvre, hvis
det er nødvendigt.
Visning i forrudedisplayet
Ønsket hastighed
Symbolet vises, når den ind-
stillede ønskede hastighed er
nået.
Afstandsoplysninger
Symbolet vises, hvis afstan-
den til den forankørende er
for kort.
SymbolBeskrivelse
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

243
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Visning i forrudedisplayet er
valgt, se side 181.
 Afstanden er for kort.
 Hastigheden er ca. 70 km/t eller
højere.
Systemets registreringsfunktion og
automatiske opbremsningskapaci-
tet er begrænset.
Eksempelvis registreres tohjulede
køretøjer muligvis ikke.
Systemet bremser muligvis ikke
ned i følgende situationer:
 For fodgængere eller andre lang-
somme trafikanter.
 For rødt lys.
 For krydsende trafik.
 For modkørende biler. En forankørende bil registreres
kun, hvis den befinder sig helt inde i
din kørebane.
Hvis en anden bil pludselig kører ud
foran dig, kan systemet muligvis
ikke genoprette den valgte afstand
automatisk. Under visse betingel-
ser kan den valgte afstand muligvis
ikke genoprettes, hvis du kører væ-
sentligt hurtigere end de forankø-
rende, fx når du nærmer dig en
lastvogn med høj hastighed. Hvis
bilen registreres tydeligt foran dig,
beder systemet dig gribe ind ved at
bremse og om nødvendigt foretage
en undvigemanøvre.
Hvis den ønskede hastighed er for
Systemets begrænsninger
Registreringsområde
NedbremsningBiler, der kører ud foran dig
Kørsel i sving
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

251
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
4
"Active PDC emergency inter-
vention" (Aktiv nødindgriben
med PDC)
5 "Active PDC emergency interv."
(Aktiv nødindgr. med PDC)
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Systemet advarer om forhindringer
på siden af bilen.
Systemet anvender parkeringssen-
sorens og parkeringshjælpens ul-
tralydssensorer.
Markering af forhindringer vises på
siden af bilen for at beskytte bilens
s i d e r.
 Farvemarkeringer: Advarsel om,
at der er registreret forhindringer. 
Grå markeringer, skraveret flade:
Der er ikke registreret forhindrin-
g er.
 Ingen markeringer, sort flade:
Området ved siden af bilen er
endnu ikke registreret.
Systemet viser kun stationære ob-
jekter, der er registreret af senso-
rerne tidligere, da bilen kørte forbi
dem.
Systemet registrerer ikke, om en
forhindring flyttes efterfølgende.
Markeringerne vises med sort efter
et stykke tid, når bilen holder stille.
Området ved siden af bilen skal
scannes igen.
Visse betingelser og objekter kan
presse ultralydsmålingen til græn-
sen, bl.a.:
Afhængig af bilens
udstyrsversion: hjælp til
parallelparkering
Princip
Generelt
Display
Begrænsninger for hjælp til paral-
lelparkering
Systemets begrænsninger
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Systemet reagerer muligvis ikke, el-
ler det reagerer for sent, forkert eller
uden grund på grund af systemets be-
grænsninger. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Du skal desuden se lige frem for at
holde øje med trafikken og omgivel-
serne og gribe aktivt ind i situationer,
når det er nødvendigt.
Begrænsninger for ultralydsmåling
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 25 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

266
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER

Bilen er i dvale- eller i standbytil-
stand og ikke i køreklar tilstand.
 Batteriet er tils trækkeligt opladet.
Når den uafhængige ventilation aktive-
res, bruger den strøm fra bilens batteri.
Den maksimale aktiveringstid er derfor
begrænset for at beskytte batteriet. Ef-
ter motoren er startet, eller efter bilen
har kørt en kort af stand, kan systemet
igen anvendes.
 Kontrollér, at dato og ur er indstil-
let korrekt i bilen.
 Åbn dyserne, så der ledes luft
ind i kabinen.
Systemet kan aktiveres eller deakti-
veres på flere måder.
Systemet deaktiveres automatisk
efter et stykke tid. Det fortsætter
med at køre i kort tid efter, at det er
deaktiveret.
nGenerelt
Hvis bilen er i standbytilstand, kan
den uafhængige ventilation aktive-
res eller deaktiveres på knapperne
til den automatiske aircondition.
nTænd
Tryk på en af knapperne, dog ikke:
 Elbagrude. 
Nederste side af knappen til luft-
strøm.
 Sædevarme.
nSluk
Systemet deaktiveres, når bilen for-
lades og låses.
Hold knappen inde.
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Climate comfort" (Komfortkli-
ma)
4 "Auxiliary ventilation" (Ekstra
ventilation)
5 "Activate now" (Aktivér nu)
Et symbol på den automatiske
aircondition angiver, at systemet er
tændt.
REST vises på airconditionsyste-
met. Der anvendes overskudsvar-
me fra motoren.
For at sikre, at der er en behagelig
temperatur i kabinen, når du begyn-
der at køre, kan du indstille forskel-
lige afgangstidspunkter.
Driftsbetingelser
Tænd/sluk direkte
Generelt
Brug af knappen
Via Toyota Supra Command
Display
Afgangstidspunkt
Princip
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

267
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Engangsindstilling af afgangs-
tidspunkt: Klokkeslættet kan ind-
stilles.
Systemet aktiveres én gang.
Afgangstidspunkt efter ugedag:
Klokkeslæt og ugedag kan ind-
stilles.
Systemet tændes i god tid før det ind-
stillede afgangstidspunkt på den øn-
skede ugedag.
Forvalg af afgangstidspunkt udfø-
res i to trin:
Indstil afgangstidspunkter.
 Aktivér afgangstidspunkt.
Der skal gå mindst 10 minutter fra
indstilling/aktivering af afgangstids-
punktet til det planlagte afgangs-
tidspunkt, så klimastyringen kan nå
at fungere.
nVia Toyota Supra Command
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Climate comfort" (Komfortkli-
ma)
4 "Auxiliary ventilation" (Ekstra
ventilation)
5 Vælg det ønskede afgangstids-
punkt.
6 Indstil afgangstidspunkt.
7 Vælg eventuelt en ugedag.
nDriftsbetingelser
Hvis afgangstidspunktet skal være
afgørende for, hvornår den uafhæn-
gige ventilation tændes, skal det re-
levante afgangstidspunkt aktiveres
først.
nVia Toyota Supra Command
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Climate comfort" (Komfortkli-
ma)
4 "Auxiliary ventilation" (Ekstra
ventilation)
5 "For departure time" (For af-
gangstidspunkt)
6 Aktivér det ønskede afgangs-
tidspunkt.
Et symbol på den automatiske
aircondition angiver, at et afgangs-
tidspunkt er aktiveret.
Indstilling af afgangstidspunkt
Aktivering af afgangstidspunkt
Display
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 26
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

271
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
LED
2 Opbevaringsområde
Placér mobiltelefonen midt i bakken
med skærmen opad.
Mobiltelefonen må ik ke være større end
ca. 154,5 x 80 x 18 mm.
Hvis bilen er udstyret med advar-
selsfunktion for glemt telefon, kan
der vises en advarsel, hvis der sid-
der en mobiltelefon med Qi-funktion
i den trådløse lader, når bilen forla-
des.
Advarslen for glemt telefon vises i
instrumentgruppen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Wireless charging tray" (Tråd-
løs lader)
4 "Forgotten mobile device alert"
(Alarm om glemt mobil enhed)
Funktion
Oversigt
Isætning af mobiltelefonen
LED-display
FarveBetydning
Blå
Mobiltelefonen oplades.
Afhængig af model og bil ly-
ser den blå LED-indikator
ikke længere, når den isatte
Qi-kompatible mobiltelefon
er helt opladet.
Orange
Mobiltelefonen oplades ikke.
Mobiltelefonen kan være ud-
sat for meget høje tempera-
turer, eller der kan være
fremmedlegemer i laderen.
Rød
Mobiltelefonen oplades ikke.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Advarsel om glemt telefon
Generelt
Aktivering
FarveBetydning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 27 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

304
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Når systemet anvendes, skal de
øvrige informationer og noter i ka-
pitlet Dæktryk også overholdes, se
side 292.
Følgende krav skal være opfyldt for
systemet, da pålidelig meddelelse
om tab af dæktryk ellers ikke kan
garanteres:
• Efter skift af hjul eller dæk har
systemet registreret de montere-
de dæk, opdateret de relevante
informationer og, efter kort tids
kørsel, vist disse på betjenings-
skærmen.
Hvis systemet ikke registrerer dækkene
automatisk, skal specifikationerne for
de monterede dæk indtastes i dækind-
stillingerne.
• RDC aktiveres først efter flere
minutters kørsel:
• Efter dæk- eller hjulskift. • Efter nulstilling for dæk med special-
godkendelse.
• Efter ændring af dækindstillinger.
• For dæk med specialgodkendel- se:
• Efter skift af dæk eller hjul skal indstil-lingerne nulstilles med det korrekte
dæktryk.
• Nulstillingen skal udføres, efter at dæktrykket er justeret til en ny værdi.
• Hjul med TPM-hjulelektronik.
Hvis systemet ikke registrerer dæk-
kene automatisk, kan specifikatio-
nerne for de monterede dæk indta-
stes i dækindstillingerne.
Dækstørrelserne på de monterede
dæk kan ses i oplysningerne om
dæktryk, se side 292, eller direkte
på dækkene.
Dækspecifikationerne skal ikke ind-
tastes igen, hvis dæktrykket korri-
geres.
De sidst indtastede dækdata gem-
mes for hhv. sommer- og vinter-
dæk. Det betyder, at indstillingerne
kan indlæses igen efter dæk- eller
hjulskift.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Displayet, der angive
r det specificere-
de dæktryk, erstatter ikke oplysnin-
gerne om dæktryk på bilen. Hvis der
er indtastet forkerte data i dækindstil-
lingerne, er de specificerede dæktryk
også forkerte. Det betyder, at det ikke
længere kan garanteres, at en med-
delelse om tab af dæktryk er pålidelig.
Der er risiko for personskade og
tingsskade. Kontrollér, at dækstørrel-
serne på de monterede dæk vises
korrekt, og at de svarer til specifikatio-
nerne på dækket og oplysningerne
om dæktryk.
Driftsbetingelser
Dækindstillinger
Generelt
Åbning af menuen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM