sensor TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

8
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
mærk også, at noget af det ekstra-
udstyr, der er beskrevet i denne in-
struktionsbog, ikke kan fås til mo-
deller solgt i Australien på grund af
begrænsninger fastsat i Australian
Design Rules og andre krav.
Hvis du ønsker flere oplysninger, er
du velkommen til at kontakte en
Toyota-forhandler.
Overhold følgende, når du bruger
bilen:
• Instruktionsbogen.
• Informationer på bilen. Mærka-
ter må ikke fjernes.
• Bilens tekniske data.
• De gældende love og sikker- hedsstandarder i det land, hvor
bilen bruges.
• Bilens dokumenter og juridiske dokumenter.
Teknisk set er bilen designet til de
driftsforhold og godkendelseskrav,
der er gældende i det land, hvor bi-
len blev leveret første gang – ho-
mologation. Hvis bilen skal bruges i
et andet land, kan det være nød-
vendigt først at tilpasse den til
eventuelle afvigende driftsforhold
og godkendelseskrav. Hvis bilen
ikke overholder kravene til homolo-
gation i et bestemt land, kan du ikke påberåbe dig bilens garanti i
det pågældende land. Garantien
kan desuden bortfalde, hvis bilens
net er modificeret, fx ved brug af
styreenheder, hardware eller soft-
ware, der er klassificeret som ueg-
net af bilens producent. Du kan få
yderligere oplysninger hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Den avancerede teknologi, der er
anvendt i bilen, fx avancerede ma-
terialer og elektronik med høj ydel-
se, kræver korrekt vedligeholdelse
og reparation.
Producenten af bilen anbefaler der-
for, at det relevante arbejde udføres
af Toyota. Hvis du vælger at benyt-
te et andet specialværksted, anbe-
faler Toyota, at du vælger et værk-
sted, der udfører vedligeholdelse-
og reparationsarbejde i henhold til
Toyotas specifikationer og anven-
der korrekt uddannet personale. I
denne instruktionsbog betegnes
denne type værksteder som "andre
Din sikkerhed
Korrekt brug
Garanti
Vedligeholdelse og
reparation
ADVARSEL
Ved forkert udført arbejde på bilens
lak er der risiko for fejl i radarsenso-
rerne, hvilket kan medføre en sikker-
hedsrisiko. Der er risiko for ulykker el-
ler tingsskade. På biler med radar-
sensorer skal lakarbejde eller -repara-
tioner på kofangerne altid udføres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

9
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
kvalificerede fagfolk".
Hvis denne type arbejde, fx vedli-
geholdelse og reparation, ikke ud-
føres af fagfolk, er der risiko for føl-
geskader, hvilket medfører en sik-
kerhedsrisiko.
Ved forkert udført arbejde på bilens
lak er der risiko for fejl i komponen-
ter, fx radarsensorerne, hvilket kan
medføre en sikkerhedsrisiko.
Toyota anbefaler brug af dele og til-
behør, der er specifikt godkendt til
formålet af Toyota.
Vi anbefaler, at du spørger Toyota
til råds vedrørende originale
Toyota-dele og originalt Toyota-til-
behør, andre produkter godkendt af
Toyota samt ekspertrådgivning om
alle relaterede spørgsmål.
Toyota har kontrolleret, at disse pro-
dukter er sikre ved brug i Toyota-biler
samt egnede til brug i disse.
Toyota påtager sig produktansvar
for originale Toyota-dele og originalt
Toyota-tilbehør. Toyota påtager sig
intet ansvar for dele
eller tilbehør af
nogen art, som ikke er godkendt af
Toyota.
Det er ikke muligt for Toyota at vur-
dere hvert enkelt produkt af anden
oprindelse for egnethed i Toyota-bi-
ler uden en sikkerhedsrisiko. Lige-
ledes kan egnetheden ikke garan-
teres, hvis der er udstedt en officiel
godkendelse i et specifikt land. De test, der gennemføres i forbindelse
med disse tilladelser, kan ikke altid
omfatte alle driftsbetingelser for
Toyota-biler, og nogle af dem er så-
ledes utilstrækkelige.
Der er monteret et antal elektroni-
ske styreenheder i bilen. Elektroni-
ske styreenheder behandler data,
som de fx modtager fra bilens sen-
sorer, selv genererer eller udveks-
ler med hinanden. Nogle styreen-
heder er nødvendige, for at bilen
kan fungere sikkert, eller yder as-
sistance under kørslen. Det gælder
fx førerassistancesystemerne. Des-
uden øger styreenheder komforten
eller gør det muligt at bruge info-
tainment-funktionerne.
Oplysninger om gemte eller ud-
vekslede data kan fås hos bilens
producent, fx i en separat brochure.
Dele og tilbehør
EAC-godkendelse til den
Eurasiske Økonomiske
Union
Datahukommelse
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

11
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
Styreenheder behandler data til drift
af bilen.
Disse data omfatter eksempelvis:
• Statusmeddelelser for bilen og
de enkelte komponenter, fx hju-
lenes rotationshastighed, hjulha-
stighed, nedbremsning, accele-
ration i sideretningen, indikator
for spændt sikkerhedssele.
• Omgivende forhold, fx tempera- tur, signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles kun i selve bi-
len og er normalt transiente. Datae-
ne lagres ikke, når bilen standses.
Elektroniske enheder som fx styre-
enheder og bilnøgler indeholder
komponenter til lagring af tekniske
informationer. Info rmationer om bi-
lens tilstand, belastning af dele,
vedligeholdelseskrav, hændelser
eller fejl kan gemmes midlertidigt
eller permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en del, et
modul, et system eller dets omgi-
velser, for eksempel:
• Driftstilstande for systemkompo- nenter, fx påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige system- komponenter, fx lygter og brem-
s er.
• Bilens reaktioner på bestemte køresituationer, fx udløsning af
en airbag, aktivering af antiud-
skridningssystemerne. • Informationer om hændelser, der
har medført skade på bilen.
Disse data er nødvendige, for at
styreenhederne kan udføre deres
funktioner. De bruges også til at re-
gistrere og afhjælpe fejl og hjælper
bilens producent til at optimere bi-
lens funktioner.
Størstedelen af disse data er transi-
ente og behandles kun i bilen. Kun
en lille del af data ene lagres i hæn-
delses- og fejlhukommelser i forbin-
delse med visse omstændigheder.
Når der udføres service, fx reparati-
on, vedligeholdelsesservice, garan-
tiarbejde og kvalitetssikring, kan
disse tekniske informationer udlæ-
ses fra bilen sammen med bilens
stelnummer.
Informationerne kan udlæses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk. Dataene udlæses via det lov-
pligtige on-board-diagnosestik i bi-
len.
Dataene indsamles, behandles og
anvendes af de relevante organisa-
tioner i servicenetværket. Dataene
dokumenterer bilens tekniske til-
stand og hjælper til at finde fejl,
overholde garantiforpligtelser og
forbedre kvaliteten.
Desuden skal producenten overhol-
de forpligtelser vedrørende produkt-
overvågning i henhold til produkt-
ansvarslovgivningen. For at kunne
opfylde disse forpligtelser, skal bi-
lens producent bruge tekniske data
Driftsdata i bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

14
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
eCall-tjenesten, der er baseret på
nødopkald til 112, er en offentlig tje-
neste, som tjener almenvellet, og
som er gratis at bruge.
Hvis der sker en alvorlig ulykke, ak-
tiveres det lovpligtige nødopkalds-
system eCall som standard auto-
matisk via sensorer i bilen. Det ud-
løses desuden automatisk, hvis bi-
len er udstyret med et intelligent
nødopkaldssystem, der ikke funge-
rer i tilfælde af en alvorlig ulykke.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall kan også udløses manuelt,
hvis det er påkrævet.
Hvis der opstår en kritisk system-
fejl, som sætter det lovpligtige
nødopkaldssystem eCall ud af drift,
modtager personerne i bilen en ad-
varsel, se side 352.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall behandler persondata i hen-
hold til følgende forordninger:
• Persondatabeskyttelse: Euro-
pa-Parlamentets og Rådets For-
ordning 2016/679/EU.
• Persondatabeskyttelse: Euro- pa-Parlamentets og Rådets Di-
rektiv 2002/58/EF.
Persondata behandles kun med det
formål, at overføre nødopkald via
eCall til det standardiserede
EU-nødopkaldsnummer 112. Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall fungerer ved mobilkommuni-
kation via det SIM-kort, der er in-
stalleret i bilen. SI
M-kortet er ikke
permanent i forbindelse med mobil-
nettet, men er kun tilsluttet i den tid,
nødopkaldet er aktivt.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall må kun indsamle og behand-
le følgende data:
• Bilens stelnummer til hurtig iden- tifikation af bilen, fx model.
• Køretøjstype, fx personbil.
• Bilens brændstoftype, fx benzin eller diesel med henblik på vur-
dering af risici i forbindelse med
redning, fx risiko for brand forår-
saget af brændstof.
• Bilens position på ulykkestids- punktet, dens seneste tre positi-
oner og kørselsretningen med
henblik på at finde bilen hurtigere
fx i meget komplekse ruteafsnit.
• Logfil for automatisk systemakti- vering samt dennes tidsstempel.
• Kontroloplysninger, der informe- rer redningstjenesterne om,
hvorvidt nødopkaldet fx blev ud-
løst automatisk eller manuelt.
• Et tidsstempel for bestemmelse af tidspunktet for ulykken, så red-
ningstjenestens indsatsplan kan
optimeres.
• Kørselsretningen for at bestem-
Oplysninger om databehandlingSIM-kort
Datatyper og modtagere af data
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

17
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
ring. Netværksudbyderen kan ikke
koble bilens stelnummer til telefon-
nummeret i det installerede
SIM-kort. Det er kun bilens produ-
cent, der kan koble bilens stelnum-
mer til telefonnumme
ret i det instal-
lerede SIM-kort.
Loggede data for nødopkald lagres
i en hukommelse i bilen. De ældste
loggede data slettes regelmæssigt.
De loggede data omfatter oplysnin-
ger om, hvornår og hvor fx et
nødopkald foretages.
I særlige tilfælde kan de loggede
data udlæses fra bilens hukommel-
se. Udlæsning af de loggede data
vil normalt kræve en retskendelse
og at de tilhørende enheder er di-
rekte knyttet til bilen.
Systemet er designet, så et nødop-
kald udløses automatisk efter en
ulykke af en vis alvorsgrad, som re-
gistreres af bilens sensorer.
Hvis det automatiske nødopkalds-
system foretager et nødopkald,
overføres de samme informationer
til den udvalgte nødopkaldscentral,
som normalt vil blive overført til den
offentlige alarmcentral via det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall. Desuden overfører det automatiske
nødopkaldssystem også følgende
informationer til en nødopkaldscen-
tral, der er udvalgt af bilens produ-
cent og i relevant omfang til den of-
fentlige alarmcentral:
• Data om ulykken, fx kollisionsret-
ningen, der er registreret af bi-
lens sensorer, til hjælp for red-
ningstjenestens indsatsplan.
• Kontaktdata, fx telefonnummeret til det installerede SIM-kort og fø-
rerens telefonnummer, hvis det
er angivet, så man om nødven-
digt hurtigt kan kontakte de per-
soner, der er involveret i ulykken.
De data, der er rela teret til et foreta-
get nødopkald, udløses i bilen. Da-
taene indeholder oplysninger om
nødopkaldet, fx tid og sted for op-
kaldet.
Nødopkaldscentralen gemmer
audiooptagelser af nødopkaldet.
Audiooptagelser af kunden gem-
mes i 24 timer, såfremt det er nød-
vendigt at analysere nødopkaldet.
Derefter slettes audiooptagelserne.
Audiooptagelser af nødopkaldscen-
trets medarbejder gemmes i 24 ti-
mer med henblik på kvalitetssikring.
Data, der indsamle s i forbindelse
med et nødopkald, bruges kun til
behandling af nødopkaldet. Hvis bi-
Loggede data til nødopkald
Automatisk nødopkald
Sendte informationer
Lagring af data
Videregivelse af persondata
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

34
Instruktionsbog til Supra2-1. KORT INSTRUKTION
nTænd
Tryk kontaktarmen opad, til den øn-
skede position er nået.
• Viskernes hvileposition, position 0. • Regnsensor: position
1.
• Normal viskerhastighed: positi- on 2.
• Høj viskerhastighed: position 3.
nSluk for vinduesviskerne og
én viskerbevægelse
Tryk kontaktarmen nedad.
• Sluk: Tryk kontaktarmen nedad, indtil den står i udgangspositionen.
• Én viskerbevægelse: Tryk kontakt- armen nedad fra udgangspositio-
nen.
nAktivering/deaktivering
Aktivering: Tryk kontaktarmen én
gang opad fra udgangspositionen, pil
1 .
Deaktivering: Tryk kontaktarmen til-
bage til udgangspositionen.
Sidelys.
Betjening af automatisk kørelys.
Adaptive lygtefunktioner.
Nærlys.
Instrumentbelysning.
Parkeringslys, højre.
Parkeringslys, venstre.
Vinduesviskersystem
Tænd/sluk for vinduesviskerne og
én viskerbevægelse
SymbolFunktion
Regnsensor
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 34 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

43
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
Automatisk betjening af
kørelys s. 184
Automatisk fjernlys s. 187
Nærlys s. 185
Instrumentbelysning
s. 189
Højre parkeringslys s. 185
Venstre parkeringslys
s. 185
5 Kontakt på ratstammen, venstre
Blinklys s. 148
Fjernlys, blink med forlyg-
ter s. 149
Automatisk fjernlys s. 187
Bilens computer s. 176
6 Gearskiftknap s. 156
7 Knapper på rattet, venstre
Manuel fartbegrænser
s. 231
Fartpilot til/fra s. 233
Aktivering af fartpiloten
igen s. 231
Deaktivering af fartpiloten
s. 231
Dynamisk fartpilot med ra-
dar til/fra s. 236 Fartpilot: lagring af en ha-
stighed
Hastighedsassistent: godkend
den foreslåede hastighed s. 245
Deaktivering af fartpi-
lot/aktivering af fartpilot igen
s. 231
Dynamisk fartpilot med ra-
dar: øger/reducerer afstanden
s. 231
Vippekontakt til fartpilot s. 231
8 Instrumentgruppe s. 160
9 Knapper på rattet, højre
Valglister s. 175
Lydstyrke, se instruktions-
bogen til navigationssystemet
Stemmestyringssystem
s. 61
Telefon, se instruktionsbo-
gen til navigation, underhold-
ning, kommunikation
Rillet drejeknap til valglister
s. 175
10 Gearskiftknap s. 156
11 Kontakt på ratstammen, højre
Vinduesvisker s. 149
Regnsensor s. 150
Vask af forruden s. 151
12 Indstilling af rattet s. 113
13 Horn, hele området
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 43 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

44
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
14
Åbning af motorhjelmen
s. 320 15
Oplåsning af bagage-
rumsklappen s. 87
1 Betjeningsskærm s. 51
2 Havariblink s. 350
3 Ventilation s. 264
4 Handskerum s. 273
5 Radio/multimedier, se instrukti-
onsbogen til navigationssyste-
met
6 Automatisk aircondition s. 260
7 Styreenhed med knapper s. 51,
s. 52
8 Kontakt til sport-funktion
s. 159
SPORT-funktion
Toyota Supra Safety
s. 204 Auto Start/Stop s. 143
Parkeringssensorer s. 247
Bakkamera s. 253
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)
s. 256
Parkeringshjælp s. 247
Antiudskridningssystem,
VSC s. 228
9 Parkeringsbremse s. 146
10 Automatisk gearvælger s. 153
11 Slår køreklar tilstand til/fra
s. 141
Omkring midterkonsollen
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 44 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

71
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
• Aircondition.
• Radio.
• Instrumentgruppe.
• Knapper til favoritter.
• Lydstyrker, lyd.
• Betjeningsskærm.
• Parkeringssensorer.
• Bakkamera.
• Forrudedisplay.
• Kontakt til sport-funktion.
• Sædeposition, sidespejlenes po-
sition.
De positioner, der er indstillet via sæde-
hukommelsen, og den sidst indstillede
position gemmes.
• Fartpilot.
• Toyota Supra Safety.
Uanset hvilken fjernbetjening, der
anvendes, er det muligt at indlæse
en anden førerprofil. Det gør det
muligt at hente personlige bilindstil-
linger, selvom bilen ikke blev låst op
med førerens egen fjernbetjening.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 Bruges til at vælge en førerpro-
fil.
4 "OK"
• De indstillinger, som gemmes i den valgte førerp rofil, aktiveres
automatisk. • Den valgte førerprofil tildeles til
den fjernbetjening, der anven-
des.
• Hvis førerprofilen i forvejen er til-
delt til en anden fjernbetjening,
gælder førerprofilen for begge
fjernbetjeninger.
Med gæsteprofilen kan der foreta-
ges individuelle indstillinger, som
ikke er gemt i nogle af de tre fører-
profiler.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 "Drive off (guest)" (Start kørsel
(gæst))
4 "OK"
Gæsteprofilen kan ikke omdøbes.
Den tildeles ikke til den anvendte
fjernbetjening.
For at undgå, at førerprofilerne for-
veksles, kan der tildeles et person-
ligt navn til den anvendte førerpro-
fil.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Driver profiles" (Førerprofiler)
3 Bruges til at vælge en førerpro-
fil.
En førerprofil med dette symbol kan
omdøbes.
Administration af profiler
Valg af førerprofil
Gæsteprofil
Omdøbning af førerprofilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 71 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

98
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
• Bevægelser inde i bilen.
• Ændring i bilens hældning, fx
hvis nogen forsøger at løfte bilen
med en donkraft og stjæle hjule-
ne eller forsøger at løfte den for
at bugsere den væk.
• Afbrydelse af strømforsyningen fra batteriet.
• Forkert brug af bilens on-bo- ard-diagnosestik, OBD.
• Bilen er låst, mens en enhed er koblet til on-board-diagnosestik-
ket, OBD. Stik til on-board-diag-
nostik, OBD, se side 329.
Alarmsystemet angiver følgende
ændringer visuelt og med lyd:
• Lydalarm: Afhængig af de gæl- dende lokale regler, kan lydalar-
men være slået fra.
• Visuel alarm: Blink med havarib- linket og eventuelt forlygterne.
Af hensyn til alarmsystemets sik-
kerhed må systemet ikke modifice-
res.
Alarmsystemet slås fra og til, når bi-
len låses op og låses via fjernbetje-
ningen eller smart-nøglen.
Alarmsystemet udløses, når en dør
åbnes, hvis døren er låst op med
den integrerede nøgle i dørlåsen.
Stop af alarmen, se side 99. Bagagerumsklappen kan åbnes,
selvom alarmsystemet er slået til.
Når bagagerumsklappen lukkes, lå-
ses den igen og overvåges, så læn-
ge dørene er låst. Havariblinket
blinker én gang.
• Indikatorlampen blinker hvert 2.
sekund: Alarmsystemet er slået
til.
• Indikatorlampen blinker i ca. 10 sekunder og blinker derefter
hvert 2. sekund: Detektoren for
bevægelse inde i kabinen og vip-
pealarmens sensor er ikke akti-
ve, fordi dørene, motorhjelmen
eller bagagerumsklappen ikke er
lukket korrekt. Korrekt lukkede
adgangssteder er sikret.
Hvis det åbne adgangssted derefter
lukkes, aktiveres kabinebeskyttelsen og
vippealarmen.
• Indikatorlampen slukkes, når bi-len låses op: Manipulation af bi-
len har ikke været forsøgt.
Tænd/sluk
Åbning af dørene, når
alarmsystemet er slået til
Åbning af
bagagerumsklappen med
alarmsystemet slået til
Indikatorlampe på bakspejlet
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 98 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM