TOYOTA SUPRA 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

191
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Om bilen är inblandad i en påkör-
ning bakifrån
Om bilen är inblandad i en sido-
krock
Bilen är involverad i en olycka när
bilen välter Om bilen utsätts för en kraftig stöt
framifrån medan den glider
Om bilen utsätts för en kraftig stöt
framifrån under en sidokrock

När en efterföljande krock inträf-
far efter att främre eller knä-
krockkuddarna har utlösts
 När bilen utsätts för en mindre
stöt framifrån under en krock
Främre krockkuddarna och
knäkrockkuddarna utlöses inte:
OM99V74SE.book Page 191 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

192
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN

Om varningslamp an i krockkud-
desystemet tänds
Krockkuddarna är inte avsedda att
användas istället för bilens säker-
hetsbälten.
Sidokrockkuddarna och sidokrock-
gardinerna är avsedda att utlösas
för att skydda överkroppen och hu-
vudet på de åkande om bilens sida
utsätts för en kraftig stöt.
I händelse av en sidokrock utlöses
sidokrockkuddarna och sidokrock-
gardinerna för att blixtsnabbt skapa
en luftkudde som bidr ar till att mins-
ka stöten på de åkande och hålla
fast dem så att de inte slår i fönst-
ret, dörren etc, med huvudet och
överkroppen. När en krockkudde
utlöses så sker det nästan omedel-
bart. Den kan slå i en åkande och
orsaka skada, eller det höga ljudet
som uppstår vid utlösningstillfället
kan orsaka tillfällig hörselnedsätt-
ning. En krockkudde och närbeläg-
na delar blir extr emt heta efter
krockkuddens utlösning och kan or-
saka brännskador om de vidrörs.
Därför är det inte helt riskfritt när
krockkuddar utlöses. I syfte att
minska risken är krockkuddarna
därför endast avsedda att utlösas
när ytterligare minskning av kollisi-
onskraften på de åkande i en kolli-
sion är nödvändig.
Om kollisionskraften inte utlöser krockkuddarna så skyddas de
åkande av säkerhetsbältena.
Sidokrockkudde/
sidokrockgardin
VARNING
Sätt inte på klädselskydd som inte är
avsedda för användning i bilen, place-
ra inte en kudde eller annat tillbehör
på något av framsätena, häng inte
heller något på endera ryggstödet.
Placera inga föremål på sidan av en-
dera framsätet. Se sidan 184 beträf-
fande krockkuddarnas placering i
bilen.
VARNING
Se till att ingen lutar sig mot en dörr
eller fönster.
Montera heller ingen mugghållare el-
ler andra tillbehör nära sidokrockkud-
darna.
OM99V74SE.book Page 192 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

193
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Om bilen är inblandad i en häftig si-
dokrock
Om bilen utsätts för en häftig stöt
under bilen, som vid körning över
ett stort föremål på vägen. Om ett hjul eller däck, eller bilens
hjulhupphängning, utsätts för en
kraftig stöt
Om bilen är inblandad i en sido-
krock bortom bilens kupé (motor-
rummet, bagagerummet, etc)
Om bilen är inblandad i sidokrock i
förskjuten vinkel
VARNING
Om något föremål är fäst på eller läm-
nat kvar i sidokrockkuddens utlös-
ningsområde kan krockkudden
hindras från att utlö
sas, eller föremå-
let kan bli som en projektil när krock-
kuddarna utlöses, vilket kan leda till
skada. Om en passagerare lutar sig
mot detta område kan krockkudden
slå till och skada passagerarens hu-
vud eller arm när den utlöses.
Använd de befintliga mugghållarna i
bilen. Placera ingenting annat än be-
hållare med rätt storlek i mugghållar-
na. Placera inte varma drycker eller
glasbehållare i mugghållarna efter-
som dessa kan orsaka brännskador
eller andra skador i händelse av en
krock eller häftig inbromsning.
Sidokrockkudden och sidokrock-
gardinen utlöses när
Sidokrockkudden och sidokrock-
gardinen kan utlösas:
Tröskelvärdet för att sidokrockkud-
darna och sidokrockgardinerna
ska utlösas ökar avsevärt:
OM99V74SE.book Page 193 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

194
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN

Om en efterföljande krock inträf-
far efter att en sidokrockkudde
eller sidokrockgardin har utlösts
 Om bilen utsätts för en mindre
stöt på sidan under en krock
 Om varningslamp an i krockkud-
desystemet tänds
 Om bara en dörr tar emot huvud-
delen av kraften i en stöt
När en bilbarnstol används på
framsätespassagerarens plats kan
främre krockkudden och sidokrock-
kudden på framsätespassagera-
rens plats inaktiveras med
nyckellåset till framsätespassage-
rarens krockkuddar. Främre krockkudden och sido-
krockkudden till fr
amsätespassage-
rarplatsen kan inaktiveras och
återaktiveras med den integrerade
nyckeln i fjärrkontrollen.
Nyckellåset till framsätespassagera-
rens krockkuddar är placerad på instru-
mentbrädans utsida.
1 Sätt i nyckeln och tryck den inåt
om det behövs.
2 Med nyckeln intryck t, vrid den till
OFF-läget så långt det går. Ta ut
nyckeln när stoppläget har
nåtts.
Sidokrockkuddar och sidokrock-
gardiner utlöses inte:
Gäller inte Australien/Nya
Zeeland: Nyckellås till
framsätespassagerarens
krockkuddar
Princip
Allmänt
Översikt
Inaktivera krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
OM99V74SE.book Page 194 Tues
day, December 10, 2019 1:11 PM

195
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
3Kontrollera att nyckellåset är i
ändläget så att krockkuddarna
inaktiveras.
Framsätespassa gerarplatsens
krockkuddar är inaktiverade. Förar-
platsens krockkuddar förblir aktive-
rade.
Om en bilbarnstol inte längre är
monterad på framsätespassagera-
rens plats ska krockkuddarna till
framsätespassagerarplatsen åter-
aktiveras så att de kan utlösas i
händelse av en olycka.
Status för krockkuddarna visas på
indikatorlampan i innertaket, se si-
dan 195.
1 Sätt i nyckeln och tryck den inåt
om det behövs.
2 Med nyckeln intryc kt, vrid den till
ON-läget så långt det går. Ta ut
nyckeln när stoppläget har
nåtts.
3 Kontrollera att nyckellåset är i
ändläget så att krockkuddarna
aktiveras. Krockkuddarna till
framsätespassa-
gerarens plats är återaktiverade
och kan utlösas om behov uppstår.
Indikatorlampan i innertaket till
framsätespassagera rens krockkud-
dar visar status för framsätespas-
sagerarens krockkuddar.
När bilen är i körklart läge tänds
lampan en kort stund och visar där-
efter om krockkuddarna är aktivera-
de eller inaktiverade.
Den aktiva motorhuven med fot-
gängarskydd höjer motorhuven om
bilens front kör på en fotgängare.
Sensorer under stötfångaren an-
vänds för detektering.
Aktivera krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
Indikatorlampa till
framsätespassagerarens
krockkuddar
DisplayFunktion
Om framsätespassagera-
rens krockkudde aktive-ras tänds indikatorn en
kort stund och slocknar sedan.
När framsätespassagera-
rens krockkuddar inaktive- ras förblir indikatorlampan tänd.
Aktivt fotgängarskydd
Princip
OM99V74SE.book Page 195 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

196
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
När fotgängarskyddet utlöses ska-
pas en deformationszon under mo-
torhuven för den påföljande stöten
mot huvudet.
Det aktiva fotgängarskyddet utlö-
ses endast vid hastigheter mellan
cirka 30 km/tim och 55 km/tim.
Av säkerhetsskäl kan systemet
även utlösas i sällsynta fall där en
krock med en fotgängare inte kan
helt uteslutas, exempelvis i följande
situationer:
 Kollision med föremål som en
container eller staketstolpe.
 Kollision med djur.
 Sammanstötning med en sten.
 Körning in i en snödriva.
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet kan utlösas oavsiktligt om
det kommer i kontakt med enskilda
delar på gångjärnen och huvspärren.
Det kan medföra risk för kroppsskada
eller materiell skada. Rör inte enskil-
da delar på gångjärnen eller motor-
huvspärren.
VARNING
Ändringar i fotgängarskyddet kan leda
till fel, funktionsstörning eller att det
kan utlösas oavsiktligt. Det finns risk
för svåra eller livshotande skador. Gör
inte några som helst anpassningar av
individuella komponenter i fotgängar-
skyddet eller dess ka
blage. Ta inte i-
sär systemet.
VARNING
Felaktigt utfört arbete kan leda till fel,
funktionsstörning el ler att systemet ut-
löses oavsiktligt. Om en funktionsstör-
ning har uppstått utlöses systemet
eventuellt inte på avsett sätt i en
olycka, även om olyckan är av rätt all-
varlighetsgrad. Det finns risk för svåra
eller livshotande skador. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
testa, reparera, eller demontera och
avyttra systemet.
VARNING
Om systemet har utlösts eller är ska-
dat begränsas funktionerna, eller de
kommer inte att fungera alls. Det finns
risk för svåra eller livshotande skador.
Om systemet har utlösts eller är ska-
dat ska det kontrolleras och förnyas
av en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner.
OBSERVERA
Om motorhuven öppnas efter att fot-
gängarskyddet har utlösts kan det re-
sultera i skador på huven eller i
fotgängarskyddet. Risk för materiell
skada. Öppna inte motorhuven efter
att fordonsinformation har visats. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner utföra en kontroll.
Systemets begränsningar
OM99V74SE.book Page 196 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

197
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Kör omedelbart med måttlig hastig-
het till närmaste auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalif ikationer för kon-
troll och reparation av systemet.
Med Toyota Supra Safety kan förar-
stödssystemen styras centralt.
Beroende på utrustningen består
Toyota Supra Safety av ett eller fle-
ra system som kan bidra till att kolli-
sionsrisk undviks.
 Aktivt krockskyddssystem, se si-
dan 199.
 Aktivt krockskyddssystem (för
fotgängare och cyklar) se sidan
204.
 Körfilsvarning, se sidan 208.
 Dödavinkelvarnare, se sidan
212.Funktionsstörning
Fordonsinformation visas.
Systemet har ut
lösts eller ett
fel har uppstått.
Toyota Supra Safety
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av siktförhål-
landen och trafiksituationen. Olycks-
risk! Anpassa din körstil till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
VARNING
Displayer och varningar befriar dig in-
te från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte ut-
färdas eller utfärdas för sent, felaktigt
eller utan anledning. Olycksrisk! An-
passa din körstil till rådande trafikför-
hållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
VARNING
På grund av begränsningar i systemet
kommer de separata funktionerna
eventuellt inte att fungera på rätt sätt
vid bogserstart/bärgning när Toyota
Supra Safety Systems är aktiverade.
Olycksrisk! Stäng av alla system i
Toyota Supra Safety före bogser-
start/bärgning.
OM99V74SE.book Page 197 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

198
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Flera av systemen i Toyota Supra
Safety aktiveras automatiskt vid
början av varje körning. Flera av
systemen i Toyota Supra Safety är
aktiva beroende på den senaste in-
ställningen.
Menyn för Toyota Supra Safety
Systems visas.
Om alla system i Toyota Supra Sa-
fety var avstängda, är de nu på-
slagna.
”Customise Settings”: beroende på
utrustningen kan systemen i Toyota
Supra Safety konfigureras separat.
De separata inställningarna aktive-
ras och lagras i den förarprofil som
används för tillfället. Så snart en in-
ställning ändras i menyn, aktiveras
alla inställningar i menyn.
”ALL ON”: samtliga system i Toyota
Supra Safety aktiveras. Grundin-
ställningarna aktiveras för delfunk-
tionerna, exempelvis inställningen
för varningstid.
”Customise”: systemen i Toyota
Supra Safety aktiveras enligt res-
pektive inställningar. Vissa system i
Toyota Supra Safety kan inte stäng-
as av separat.
Alla system i Toyota Supra Safety
stängs av.
Översikt
Knappar i bilen
Toyota Supra Safety
Slå på/stänga av
KnappStatus
Indikatorn tänds med
grönt ljus: samtliga system i Toyota Supra Safety tänds.
Indikatorn tänds med
orange ljus: vissa av sys-
temen i Toyota Supra Sa-
fety är avstängda eller inte tillgängliga för tillfället.
Indikatorn tänds inte:
samtliga system i Toyota
Supra Safety är avstäng- da.
Tryck på knappen:
Tryck på knappen upprepa-
de gånger. Inställningen väx-
lar mellan följande:
Håll knappen intryckt.
OM99V74SE.book Page 198 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

199
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Systemet kan bidra till att undvika
olyckor. Om en olycka inte kan und-
vikas bidrar systemet till att hastig-
heten vid kollisionen minskas.
Systemet varnar om möjlig risk för
kollision och bromsar in automa-
tiskt, efter behov.
Systemet styrs med följande senso-
rer, beroende på utrustningen:
Kamera i området kring back-
spegeln.
 Radarsensor i främre stötfånga-
ren.
Från en hastighet på cirka 5 km/tim
avger systemet en varning i två
steg om möjlig risk för kollision med
andra fordon. Tidsinställningen för
dessa varningar kan variera bero-
ende på den aktuella körsituatio-
nen.
När bilen närmar sig ett fordon akti-
veras främre kollisionsvarningen
och bromsåtgärden senare för att
undvika obefogad systemrespons.
Aktivt krockskyddssystem
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar för att göra
en korrekt bedömning av siktförhål-
landen och trafiksituationen. Olycks-
risk! Anpassa din körstil till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
VARNING
Displayer och varningar befriar dig in-
te från ditt personliga ansvar. Syste-
mets begränsningar kan innebära att
varningar eller systemrespons inte ut-
färdas eller utfärdas för sent, felaktigt
eller utan anledning. Olycksrisk! An-
passa din körstil till rådande trafikför-
hållanden. Läs av trafiksituationen
och ingrip aktivt om situationen så
kräver.
VARNING
På grund av begränsningar i systemet
kommer de separata funktionerna
eventuellt inte att fungera på rätt sätt
vid bogserstart/bärgning när Toyota
Supra Safety Systems är aktiverade.
Olycksrisk! Stäng av alla system i
Toyota Supra Safety före bogser-
start/bärgning.
OM99V74SE.book Page 199 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

200
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Kameran är placerad på den invän-
diga backspegelns framsida.
Håll vindrutan ren i området framför
den invändiga backspegeln.
Radarsensorn i främre stötfånga-
rens nedre del.
Slå på/stänga av
Systemet aktiveras automatiskt vid
början av varje körning.
Menyn för Toyota Supra Safety
Systems visas.
Om alla system i Toyota Supra Sa-
fety var avstängda, är de nu på-
slagna.
”Customise Settings”: beroende på
utrustningen kan systemen i Toyota
Supra Safety konfigureras separat.
De separata inställningarna aktive-
ras och lagras i den förarprofil som
används för tillfället. Så snart en in-
ställning ändras i menyn, aktiveras
alla inställningar i menyn.
Översikt
Knappar i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Med radarsensor
Slå på/stänga av
Automatisk aktivering
Manuell aktivering/inaktivering
Tryck på knappen.
OM99V74SE.book Page 200 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM