TOYOTA SUPRA 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

231
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Radarsensorn är placerad på främ-
re stötfångaren.
Slå på/stänga av Kameran är placerad på den invän-
diga backspegelns framsida.
Håll vindrutan ren i området framför
den invändiga backspegeln.
Systemet kan användas till optimal
effekt på bra vägar.
Den lägsta hastigheten som kan
ställas in är 30 km/tim.
Den högsta hastigheten som kan
ställas in är 160 km/tim.
Högre hastigheter kan ställas in ge-
nom att farthållaren aktiveras utan
avståndshållning.
Systemet kan även aktiveras när
bilen är stillastående.
Indikeringslampan tänds.
Farthållaren är aktiv. Körhastighe-
ten upprätthålls och lagras som
önskad hastighet.
Tryck på knappen medan
systemet är i aktiverat: Av-
bryta farthållaren, se sidan
232.
Tryck på knappen medan
systemet är avbrutet.
Återuppta farthållaren
med senaste inställning,
se sidan 233.
Ställa in körsträckan, se
sidan 233.
Vippströmbrytare:
Ställa in hastigheten, se
sidan 232.
Radarsensor
KnappFunktionKamera
Användningsområde
Slå på/stänga av farthållaren
Slå på
Tryck på knappen på ratten.
OM99V74SE.book Page 231 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

232
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Antisladdsystemet VSC aktiveras,
vid behov.
Trampa ned bromspedalen samti-
digt som farthållaren stängs av med
bilen stillastående.
Tryck igen på följande knapp på
ratten:
Displayerna slocknar. Den önskade
lagrade hastigheten raderas.
Tryck in följande knapp på ratten
när systemet är aktiverat.
Trampa ned bromspedalen samti-
digt som farthållaren avbryts med
bilen stillastående.
Systemet avbryts automatiskt i föl-
jande situationer:

Om föraren bromsar in.
 Om växelväljaren flyttas från lä-
ge D.
 Om dragläge aktiveras eller om
antisladdsystemet VSC inaktive-
ras.
 Om antisladdsystemet VSC in-
griper.
 Om bilen är stillastående, säker- hetsbältet lossat och förardörren
öppnas.
 Om systemet inte har detekterat
några föremål under en längre
tid, exempelvis på vägar med lite
trafik och utan tydliga gränser.
 Om radarns detekteringszonen
störs, t.ex. på grund av smuts el-
ler kraftigt regn.
 Efter en längre stund som stilla-
stående om bilen bromsades in
till stillastående.
Medan systemet har avbrutits, tryck
en gång på vippströmbrytaren upp-
åt eller nedåt. Systemet är aktive-
rat.
De aktuella hastigheten upprätt-
hålls och lagras som önskad has-
tighet.
Den lagrade hastigheten visas på
hastighetsmätaren.
Antisladdsystemet VSC aktiveras,
vid behov.
Stänga av
Knapp på ratten.
Avbryta manuellt
Knapp på ratten.
Avbryta automatiskt
Ställa in farten
Upprätthålla och lagra hastighe-
ten.
OM99V74SE.book Page 232 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

233
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Hastigheten kan även lagras med
en tryckning på knappen.
Tryck flera gånger uppåt eller nedåt
på vippströmbrytaren tills den öns-
kade hastigheten ställs in.
Om systemet är aktivt lagras den
visade hastigheten så att bilen når
den lagrade hastigheten när vägen
är fri.
För varje gång vippströmbryta-
ren trycks till motståndspunkten
ökar respektive minskar den
önskade hastigheten med
1 km/tim.
 För varje gång vippströmbryta-
ren trycks förbi motståndspunk-
ten ändras den önskade
hastigheten med 10 km/tim på
displayen för km/tim.
Håll vippströmbrytaren i samma lä-
ge för att upprepa åtgärden. Avståndsinställningen lagras på
den förarprofil so
m används för till-
fället.
Om farthållningen avbryts kan den
återupptas genom att den lagrade
hastigheten hämtas fram.
Se till att skillnaden mellan den ak-
tuella hastigheten och den lagrade
hastigheten inte är alltför stor innan
den lagrade hastigheten hämtas
fram. Bilen kan annars bromsa eller
accelerera oavsiktligt.
Tryck på knappen.
Ändra hastigheten
Ställa in avståndet
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar dig inte från ditt per-
sonliga ansvar. Begränsningar i sys-
temet kan innebära att bilen bromsas
in för sent. Detta kan medföra risk för
olyckor eller skada på egendom. Var
ständigt uppmärksam på rådande tra-
fikförhållanden. Anpassa avståndet till
trafiken och väderleken och följ även
rekommenderat säkert avstånd ge-
nom att bromsa, vid behov.
Ställa in bilens hastighet
Tryck flera gången på knap-
pen tills önskat avstånd är in-
ställt.
Återuppta farthållning
Tryck på knappen för att åter-
uppta systemfunktionen när
den är avstängd.
OM99V74SE.book Page 233 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

234
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Farthållningen återupptas med de
lagrade värdena.
De sparade hastighetsvärdena ra-
deras och kan inte längre hämtas
fram vid följande tillfällen:

När systemet stängs av.
 När det körklara läget stängs av.
Avståndshållning kan slås på och
av under körning med farthållaren
aktiverad.
Tryck på knappen igen för att ändra
tillbaka till farthållning med av-
ståndshållning.
Om fordonsinformation visas efter
du har ändrat tillbaka. Det valda avståndet till framförva-
rande bil visas.
Växla mellan farthållare
med/utan avståndshållning
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet reagerar inte på framförva-
rande trafik men upprätthåller den
lagrade hastigheten. Detta kan med-
föra risk för olyckor eller skada på
egendom. Anpassa den önskade has-
tigheten till rådande trafikförhållanden
och bromsa om det behövs.
Växla till farthållare utan avstånds-
hållning
Håll knappen intryckt.
Displayer i
instrumentgruppen
Statusdisplay
Den inställda hastigheten vi-
sas nu.
Bilens avstånd
SymbolBeskrivning
Avstånd 1
Avstånd 2
Avstånd 3
Motsvarar cirka halva
hastigheten som vi-
sas på hastighetsmä-
taren, uttryckt i meter.
Väljs när systemet
slås på första gången.
Avstånd 4
SET11 0
OM99V74SE.book Page 234 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

235
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Fordonssymbolen i avståndsdis-
playen flyttar sig så snart det detek-
terade fordonet börjar köra.
Aktivera ACC, t.ex. genom att
trycka lätt på gaspedalen eller vipp-
strömbrytaren för att accelerera.
Viss information från systemet kan
även visas på vindrutedisplayen.
Systemet avbrutet.
Ingen visning av av-
ståndshållning efter-
som gaspedalen är
nedtrampad.
Detekterat fordon
SymbolBeskrivning
Grön symbol:
Framförvarande for-
don detekterat. Syste-
met upprätthåller det
inställda avståndet till
framförvarande for-
don.
SymbolBeskrivningIndikator- och varningslampor
SymbolBeskrivning
Grön indikatorlampa:
systemet är aktivt.
Ingen indikatorlampa:
systemet är avstängt.
Fordonssymbolen
blinkar:
Kraven för systemets
funktion är inte längre
uppfyllda.
Systemet har inaktive-
rats men fortsätter att
bromsa in tills du ak-
tivt tar över genom att
trampa med bromspe-
dalen eller gaspeda-
len.
Fordonssymbolen och
avståndsstapeln blin-
kar med rött sken och
en ljudsignal hörs.
Bromsa och gör en
undanmanöver, vid
behov.
Displayer i vindrutedisplayen
Önskad hastighet
Symbolen visas när den öns-
kade inställda hastigheten
har uppnåtts.
OM99V74SE.book Page 235 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

236
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Avståndsinformationen är aktiv i föl-
jande förhållanden:

Aktiv farthållare med radar av-
stängd
 Display i vindrutedisplayen har
valts, se sidan 174.
 Avståndet är för kort.
 Hastigheter över cirka 70 km/tim.
Systemets kapacitet för detekte-
ring och automatisk bromsning är
begränsad.
Exempelvis, tvåhjuliga fordon de-
tekteras eventuellt inte.
Systemet minskar in te farten inte i
följande situationer:
 För fotgängare eller liknande
långsamma väganvändare. 
Vid rött trafikljus.
 Vid korsande trafik.
 För mötande fordon.
Ett fordon som kör framför dig de-
tekteras bara när det är helt i ditt
körfält.
Om ett annat fordon plötsligt kör ut
framför dig kan systemet inte alltid
själv återskapa det valda avstån-
det. I vissa omständigheter är det
inte heller alltid mö jligt att återställa
det valda avståndet om du kör vä-
sentligt fortare än framförvarande
fordon, t.ex. när du snabbt närmar
dig en lastbil. Om ett fordon detekt-
eras framför dig uppmanar syste-
met dig att bromsa och göra en
undanmanöver om det är nödvän-
digt.
Avståndsinformation
Symbolen som visas om av-
ståndet från framförvarande
bil är för kort.
Systemets begränsningar
Avkänningsområde
Fartminskning
Fordon som kör ut
OM99V74SE.book Page 236 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

237
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Om den önskade hastigheten är för
hög för körning i kurvor minskas
den något i en kurva. Systemet de-
tekterar dock inte kurvor i förväg.
Därför ska du anpassa hastigheten
vid körning i kurvor.
Systemet har en begränsat detek-
teringsområde. Situationer kan
uppstå i snäva kurvor när ett fram-
förvarande fordon inte detekteras
eller detekteras för sent.
När din bil närmar sig en kurva kan
kurvans vinkel få systemet att tillfäl-
ligt reagera på fordon i det andra
körfältet. Om systemet reagerar ge-
nom att bromsa in bilen kan du
kompensera genom att accelerera
något. När gaspedalen släpps upp
igen återtar systemet kontrollen av
körhastigheten. I vissa situationer kan bilen inte
börja köra automatiskt, exempelvis:

På branta uppförsbackar.
 Innan gupp eller förhöjningar i
vägen.
Trampa i så fall ned gaspedalen.
Följande begränsningar kan gälla
om vädret eller rådande ljusförhål-
landen är ogynnsamma:
 Försämrad detektering av for-
don.
 Korta avbrott när fordon redan
har detekterats.
Exempel på ogynnsamma väder-
eller ljusförhållanden:
 Våta vägar.
 Snöfall.
 Snömodd.
 Dimma.
 Ljus från mötande fordon.
Var uppmärksam när du kör och
anpassa körningen till rådande tra-
fikförhållanden. Ingrip aktivt, vid be-
hov, t.ex. med inbromsning,
styrning eller manövrering.
Den önskade hastigheten upprätt-
hålls även på nedförssträckor. Bilen
kan köra med önskad hastighet på
uppförsbackar om motorkraften inte
är tillräcklig.
Kurvkörning
Börja köra
Väder
Motorkraft
OM99V74SE.book Page 237 Tues
day, December 10, 2019 1:11 PM

238
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Systemet kan inte aktiveras om ra-
darsensorn inte är korrekt inställd,
t.ex. efter en parkeringsskada.
Fordonsinformation visas om syste-
met har blivit defekt.
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota
-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer ko ntrollera systemet.
Systemet kan ha begränsad funk-
tionalitet om radarsensorns detek-
teringsområde är till viss del täckt,
t.ex. av fästet till nummerplåten.
Funktionen för att detektera och re-
agera på stillastående fordon, när
du närmar dig, kan vara begränsad
i följande situationer:
 Under kamerakalibreringen ome-
delbart efter bilens leverans.
 Kameran är defekt eller smutsig.
Fordonsinformation visas.
När systemen i bilen (t.ex. hastig-
hetsgränsinfo) detekterar en för-
ändring av hastighetsgränsen för
rutten kan den nya hastighetsgrän-
sen införas för följande system: 
Manuell hastighetsbegränsare.
 Farthållare.
 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim.
Hastighetsvärdet föreslås som den
nya önskade hastigheten som ska
införas. Det aktuella systemet mås-
te aktiveras för det hastighetsvärde
som ska införas.
Funktionsstörning
Radarsensor
Kamera
Hastighetsgränsassistans
Princip
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar att göra en
korrekt bedömning av trafiksituatio-
nen. På grund av systemets begräns-
ningar kan det inte reagera
oberoende och på lämpligt sätt i alla
trafikförhållanden. Olycksrisk! Anpas-
sa din körstil till rådande trafikförhål-
landen. Läs av trafiksituationen och
ingrip aktivt om situationen så kräver.
VARNING
Den önskade hastigheten kan oav-
siktligt ställas in felaktigt eller hämtas
fram av misstag. Olycksrisk! Anpassa
den önskade hastigheten till rådande
trafikförhållanden. Läs av trafiksitua-
tionen och ingrip aktivt om situationen
så kräver.
Översikt
Knappar på ratten
KnappFunktion
Inför den föreslagna has-
tigheten manuellt.
OM99V74SE.book Page 238 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM

239
4
Supras instruktionsbok 4-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Via Toyota Supra Command:
1”My vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Speed Assistant”
Ett meddelande visas i instrument-
gruppen om systemet och farthålla-
ren är påslagna. I manuellt läge kan en detekterad
hastighetsgräns infö
ras manuellt till
farthållaren.
Det går att ställa in huruvida hastig-
hetsgränsen ska accepteras exakt
eller med en marginal på
–15 km/tim till +15 km/tim.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My vehicle”
2 ”Vehicle settings”
3 ”Speed Assistant”
4 ”Adjust speed limits”
5 Bekräfta inställningen.
Hastighetsgränsassistans baserad
på information från hastighets-
gränssystemet.
Slå på/stänga av, och
inställning
Displayer i
instrumentgruppen
SymbolFunktion
Indikatorlampan tänds till-
sammans med symbolen
för hastighetskontrollsys-
temet.
Hastighetsgränsassistan-
sen är aktiv och detektera-
de hastighetsgränser kan
iföras manuellt till syste-
met som visas.
Detekterad förändring av
hastighetsgränsen detekt-
eras med omedelbar ef-
fekt.
Uppgifter om avstånd bak-
om symbolen indikerar att
en förändring av hastig-
hetsgränsen kan vara ak-
tuell på sträckan framför
bilen.
Indikatorlampan tänds
med grönt sken: den de-
tekterade hastigheten kan
införas med SET-knap-
pen.
Så snart hastighetsgrän-
sen har införts visas en
grön bock.
Införa den detekterade
hastighetsgränsen manuellt
Tryck på knappen när
SET-symbolen tänd med vitt
sken.
Ställa in hastighetsjustering
Systemets begränsningar
SymbolFunktion
OM99V74SE.book Page 239 Tues
day, December 10, 2019 1:11 PM

240
Supras instruktionsbok4-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Ta hänsyn till begr
änsningarna i in-
formationen från hastighetsgräns-
systemet, se sidan 168.
Beroende på land, är visade hastig-
hetsgränser inte a lltid tillgängliga
för godkännande, eller enbart till-
gängliga med begränsningar, t.ex.
med hastighetsinformation från na-
vigationssystemet.
Farthållning utan avståndshållning:
beroende på systemet är det inte
alltid möjligt att hastighetsgränser
införs automatiskt.
Hastighetsgränser längs vägen kan
endast användas för den aktiva
farthållaren med radar.
Systemet reagerar inte alltid på
hastighetsgränser om navigations-
systemet inte med säkerhet kan
fastställa bilens position.
Parkeringssensorer ger assistans
när du parkerar bilen. Föremål som
finns framför eller bakom bilen när
du närmar dig indikeras med ljud-
signaler och en display på informa-
tionsdisplayen.
Beroende på utrustning: föremål på
bilens sidor som detekteras av de
ultrasoniska sidosensorerna kan
även rapporteras av sidoskydds-
funktionen, se sidan 243. De ultrasoniska sensorerna för att
mäta avstånd är placerade på stöt-
fångarna och på bilens sidor, i före-
kommande fall.
Sensorernas räckvidd är cirka 2
meter beroende på hinder och ut-
rustning.
En akustisk varning hörs i händelse
av en nära förestående kollision, på
ett avstånd av cirka 70 cm från fö-
remålet.
I händelse av föremål bakom bilen
hörs den akustiska varningen tidi-
gare, på ett avstånd av cirka 1,50
meter.
Parkeringssensorer
Princip
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Systemet befriar inte på något sätt dig
från ditt personliga ansvar att göra en
korrekt bedömning av trafiksituatio-
nen. På grund av systemets begräns-
ningar kan det inte reagera
oberoende och på lämpligt sätt i alla
trafikförhållanden.
Olycksrisk! Anpas-
sa din körstil till rådande trafikförhål-
landen. Läs av trafiksituationen och
ingrip aktivt om situationen så kräver.
VARNING
Om bilen körs i hög hastighet när par-
keringssensorerna aktiveras kan var-
ningen försenas på grund av fysiska
förutsättningar. Det kan medföra risk för
kroppsskada eller materiell skada. Und-
vika att närma dig ett föremål med hög
hastighet. Undvik att börja köra med
hög hastighet medan parkeringssenso-
rerna inte ännu är aktiva.
OM99V74SE.book Page 240 Tues day, December 10, 2019 1:11 PM