ESP TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

166
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Forbikjøring forbudt-skilt og forbud
opphevet-skilt som registreres av
kameraet, indikeres av korrespon-
derende symboler i instrumentpa-
nelet og, om aktuelt, frontrutedis-
playet.
Systemet tar hensyn til forbikjøring
forbudt og opphevet forbud som
vises ved hjelp av skilt.
Ingenting vises i følgende situasjo-
ner:

I land hvor forbikjøring forbudt
primært vises med veimarkerin-
ger.
 På ruter uten skilt.
 Ved jernbaneoverganger, kjøre-
feltmarkeringer og andre situa-
sjoner som indikerer forbikjøring
forbudt, men som ikke er skiltet.
Avhengig av utstyrsversjon, kan et
ekstra symbol med avstandsinfor-
masjon også vises for å indikere
slutten på forbikjøring forbudt. Kameraet er plassert på forsiden av
det innvendige speilet.
Hold frontruten ren og klar i områ-
det foran det innvendige speilet.
Avhengig av utstyret, vises farts-
grenseinformasjon permanent i
instrumentpanelet eller via Toyota
Supra Command.
Display for forb
ikjøring for-
budt
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Kamera
Vise fartsgrenseinformasjon
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 166 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

185
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER

Hold avstand fra kollisjonspute-
ne.
 Hold alltid rattet i rattkransen.
Plasser hendene på klokken 3
og 9 for å minimere risikoen for
skader på hendene eller armene
når kollisjonsputen utløses.
 Sørg for at forsetepassasjeren
sitter riktig, dvs. med føttene eller
beina i fotrommet, og ikke på
dashbordet.
 Sørg for at passasjerene i bilen
holder hodet unna sidekollisjons-
puten.
 Ikke plasser andre personer,
kjæledyr eller gjenstander mel-
lom kollisjonsputene og passa-
sjerene.
 Hold dashbordet og frontruten på
passasjersiden utildekket, ikke
fest for eksempel klebefilm eller
lignende og ikke fest braketter
for navigasjonsenheter eller
mobiltelefoner.
 Ikke lim fast kollisjonsputedeks-
lene, og ikke dekk dem til eller
endre dem på noen måte. 
Ikke bruk frontkollisjonsputedek-
selet på passasjersiden som
oppbevaring.
 Ikke sett på setetr ekk, fest puter
eller andre gjenstander på forse-
tene med mindre de er laget spe-
sielt for bruk på seter med inte-
grerte sidekollisjonsputer.
 Ikke heng klesplagg, for eksem-
pel frakker eller jakker, over sete-
ryggene.
 Ikke endre individuelle kompo-
nenter eller ledninger for syste-
met på noen måte. Dette gjelder
også for deksler på rattet, dash-
bordet og setene.
 Ikke demonter kollisjonsputesys-
temet.
Selv om alt dette følges, kan ikke,
avhengig av omstendighetene
rundt en ulykke, visse skader som
et resultat av kontakt med kolli-
sjonsputen utelukkes helt.
Støyen som kommer fra en kolli-
sjonspute som utløses, kan føre til
midlertidig hørselstap hos passa-
sjerer som er følsomme for støy.
Merknader om å oppnå optimal
effekt fra kollisjonsputene
ADVARSEL
Hvis setestillingen er feil eller utløs-
ningsområdet til kollisjonsputen er
begrenset, kan ikke kollisjonsputesys-
temet gi de
n tiltenkte beskyttelsen
eller kan forårsake ekstra skader når
de utløses. Det er fare for alvorlige
personskader. Følg dette for å oppnå
optimal beskyttende effekt.
Driftsklarhet for
kollisjonsputesystemet
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Individuelle komponenter i kollisjons-
putesystemet kan bli varme etter
utløsning. Det er fa re for skader. Ikke
berør individuelle komponenter.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 185 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

203
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
resultat av dette, kan det være et
økt antall for tidlige eller uberettige-
de varsler og responser.
Systemet kan bidra til å unngå ulyk-
ker med fotgjengere og syklister.
Hvis en ulykke ikke kan unngås,
bidrar systemet til å redusere kolli-
sjonshastigheten.
Systemet varsler om den mulige
risikoen for kollis
jon i urbane has-
tighetsområder og bremser auto-
matisk, etter behov.
Ved hastigheter over ca. 5 km/t
varsler systemet om den mulige
risikoen for en kollisjon med fot-
gjengere eller syklister.
Fotgjengere og syklister tas med i
beregningen hvis de befinner seg i
registreringsområdet til systemet.
Systemet kontrolleres ved hjelp av
følgende følere, avhengig av utsty-
ret:
 Kameraet i områ det til det inn-
vendige speilet.
 Radarføler i støtfangeren foran. Registreringssonen foran bilen
består av to deler:

Sentral sone, pil 1 , rett foran
bilen.
 Utvidet sone, piler 2 , til høyre og
venstre for det sentrale området.
Det er en risiko for kollisjoner hvis
det er personer i den sentrale
sonen. Det gis bare et varsel om
personer i den utvidede sonen hvis
de beveger seg mot den sentrale
sonen.
Pre-Collision-system (for
fotgjengere og sykler)
Prinsipp
Generelt
Registreringsområde
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksituasjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip
aktivt inn hvis situasjonen krever det.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 203 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

227
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
ger opp eller ned til ønsket hastig-
het er angitt.
Hvis systemet er aktivt, lagres den
viste hastigheten og bilen når den
lagrede hastigheten når veien er
k l ar.

Hver gang vippebryteren trykkes
til motstandspunktet, økes eller
reduseres ønsket hastighet med
1 km/t.
 Hver gang vippebryteren trykkes
forbi motstandspunktet, endres
ønsket hastighet til neste multip-
pel av 10 km/t i speedometeret.
Maksimal hastighet som kan angis, er
avhengig av bilen.
Trykk vippebryteren til mot-
standspunktet og hold den der
for å øke eller redusere hastighe-
ten til bilen uten å trykke inn
gasspedalen.
Hastigheten opprettholdes etter at du
slipper vippebryteren. Hvis du trykker
forbi motstandspunk tet, akselererer
bilen raskere.
Hvis cruisekontroll blir avbrutt, kan
den gjenopptas ved å hente frem
den lagrede hastigheten.
Før du henter frem den lagrede
hastigheten må du sørge for at for-
skjellen mellom den nåværende
hastigheten og den lagrede hastig-
heten ikke er for stor. Hvis den er
det, kan det gi utilsiktet bremsing
eller akselerasjon. Cruisekontrollen gjenopptas med
de lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan
ikke lenger hentes frem i følgende
tilfeller:

Når systemet er slått av.
 Når kjøreklar tilstand er slått av.
Med korresponderende utstyr vises
den angitte hastighetsgrensen digi-
talt i en kort periode.
Noe av informasjonen fra systemet
kan også vises i frontrutedisplayet.
Den ønskede hastigheten opprett-
holdes også ved kjøring i nedover-
bakke. Bilen kan kjøre saktere enn
Gjenoppta cruisekontroll
Trykk på knappen mens sys-
temet er avbrutt.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
 Grønn indikatorlampe: sys-
temet er aktivt.
 Grå indikatorlampe: syste-
met er avbrutt.
 Ingen indikatorlampe: sys-
temet er slått av.
Statusdisplay
Visninger i frontrutedisplayet
Symbolet vises når angitt
ønsket hastighet er nådd.
Systembegrensninger
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 227 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

239
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
For å sikre full funksjonalitet:

Ikke dekk til følere, for eksempel
med klistremerker, sykkelstativ.
 Hold følerne rene og uhindret.
Systemet slås på automatisk i føl-
gende situasjoner:
 Hvis giret settes i R-stilling mens
motoren er i gang.
 Avhengig av utstyrsversjonen: når du nærmer deg registrerte
hindringer med en hastighet på
under ca. 4 km/t. Aktiveringsav-
standen er avhengig av den indi-
viduelle situasjonen.
Automatisk aktivering av registre-
ring av hindringer kan aktiveres og
deaktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Parkering”
4 Om aktuelt: ”Automatisk aktive-
ring av parkeringsfølere”
5 ”Automatisk aktiv. av parke-
ringsfølere”
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
En respektiv kameravisning slås
også på, avhengig av utstyrsversjo-
nen.
Systemet slås av når du overstiger
en bestemt avstand eller hastighet.
Slå på systemet igjen om nødven-
dig.
 På: LED-lampen tennes.
 Av: LED-lampen slukker.
Bilde fra ryggekameraet vises når
Oversikt
Knapp i bilen
Parkeringshjelpknapp
Ultralydfølere
Ultralydfølere for parke-
ringshjelpen, for eksem-
pel i støtfangerne.
Driftskrav
Slå på/av
Slå på automatisk
Slå av automatisk når du kjører
fremover
Slå på/av manuelt
Trykk på parkeringshjelpk-
nappen.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 239 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

245
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER

Ryggekameraet er slått på.
 Hold registreringsområdet til
kameraet klart. Utstikkende last
eller lastsystemer som ikke er
koblet til en tilhengerkontakt, kan
begrense registreringsområdet til
kameraet.
Flere hjelpefunksjoner kan være
aktive samtidig.
Hjelpefunksjonene kan aktiveres
manuelt.
1 Vipp om nødvendig kontrollen-
heten til venstre.
2 Med korresponderende utstyr:
”Kamerabilde”
3
 ”Parkeringslinjer”.
Kjørelinjer og svingradiu slinjer vises, se
side
245.
 ”Hindringsmarkør.”
Avhengig av utstyret, vises hindringene
som er registrert av parkeringsfølerne,
se side
246, med markeringer.
nKjørelinjer
Kjørelinjene hjelper deg med å
beregne plassen som trengs ved
parkering og manøvrering på et jev-
nt underlag.
Kjørelinjene er avhengig av styre-
vinkelen og tilpasses kontinuerlig til
rattbevegelsene.
nSvingradiuslinjer
Svingradiuslinjene kan bare vises i
kamerabildet sammen med kjøre-
linjer.
Svingradiuslinjene viser banen til
den minste mulige svingradiusen
på et jevnt veidekke.
Når rattet er dreiet forbi en bestemt
vinkel, vises bare én svingradiuslin-
je.
Driftskrav
Visning i kontrolldisplayet
Generelt
Parkeringshjelpelinjer
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 245 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

246
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
nParkere ved hjelp av kjørelin-
jer og svingradiuslinjer
1 Plasser bilen slik at den røde
svingradiuslinjen er innenfor
grensene til parkeringsplassen.
2 Drei på rattet slik at den grønne
kjørelinjen dekker korresponde-
rende svingradiuslinje.
Avhengig av utstyret, registreres
hindringer bak bilen av parkerings-
følerne.
Hindringsmarkører kan vises i bil-
det fra ryggekameraet.
Den sterkere fargen korresponde-
rer med markeringene til parke-
ringsfølerne.
Med ryggekameraet er slått på:
1 Vipp om nødvendig kontrollen-
heten til venstre.
2 ”Kamerabilde” 3

”Lysstyrke”
 ”Kontrast”
4 Angi ønsket verdi.
Hvis kameraet er deaktivert, for
eksempel når baga sjeromslokket er
åpent, vises kamerabildet som grå
skravering.
Svært lave objekter og høyere,
utstikkende objekter, slik som vin-
dusposter, kan ikke registreres av
systemet.
Avhengig av utstyret kan noen hjel-
pefunksjoner også ta hensyn til
data fra parkeringsfølerne.
Ta hensyn til merknadene i kapitlet
om parkeringsfølere.
Objektene som vises i kontrolldis-
playet, kan være nærmere enn de
virker. Ikke beregn avstanden til
objektene basert på displayet.
Hindringsmarkør
Stille inn lysstyrke og
kontrast via Toyota Supra
Command
Systembegrensninger
Deaktivert kamera
Registrering av objekter
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 246 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

248
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
3
”Innstillinger”
4 ”Varsel for kryssende trafikk”
5 ”Varsel for kryssende trafikk”
Eller via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Parkering”
4 ”Varsel for kryssende trafikk”
5 ”Varsel for kryssende trafikk”
Hvis systemet ble aktivert i kontroll-
displayet, slås det automatisk på
når parkeringsfølerne eller panora-
mavisning aktiveres og bilen settes
i gir.
Systemet slås på bak når biles set-
tes i revers.
Systemet slås av automatisk i føl-
gende situasjoner:
 Hvis bilen overstiger ganghastig-
het.
 Når en bestemt avstand oversti-
ges.
 Under aktiv parkering med par-
keringshjelpen.
Kontrolldisplayet viser korrespon- derende visning, et lydsignal kan
høres og lyset i det utvendige spei-
let blinker.
Lyset i det utvendige speilet blinker
hvis andre biler blir registrert av
følerne bak når bilen beveger seg
bakover.
I parkeringsfølervisning blinker det
relevante grenseområdet rødt hvis
følerne registrerer biler.
I tillegg til den vi
suelle visningen,
høres en varsellyd når bilen din
beveger seg i korresponderende
retning.
Slå på automatisk
Slå av automatisk
Varsel
Generelt
Lys i det utvendige speilet
Display i parkeringsfølervisning
Varsellyd
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 248 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

258
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
nVia Toyota Supra Command
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Klimakomfort”
4 ”Tilleggsventilasjon”
5 Velg ønsket avreisetid.
6 Angi avreisetiden.
7 Velg ukedag hvis aktuelt.
nDriftskrav
Hvis en avreisetid angis for å kon-
trollere når den uavhengige ventila-
sjonen skal slås på, må den rele-
vante avreisetiden først aktiveres.
nVia Toyota Supra Command
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Klimakomfort”
4 ”Tilleggsventilasjon”
5 ”For avreisetid”
6 Aktiver ønsket avreisetid.
Symbol på det automatiske kli-
maanlegget signaliserer at en
avreisetid er aktivert. Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr og funksjoner som ikke er
installert i bilen,
for eksempel for
valgt tilleggsutstyr eller landsspesi-
fikasjonen. Dette gjelder også for
funksjoner og systemer knyttet til
sikkerhet. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene.
Vipp solskjermen ned eller opp.
Et sminkespeil er plassert bak et
deksel i solskjermen. Lyset i speilet
slås på når dekselet skyves bort.
Sigarettenneren kan brukes som et
uttak for elektriske enheter når
standbytilstand eller kjøreklar til-
stand er slått på.
Angi avreisetid
Aktivere avreisetid
Display
Innvendig utstyr
Bilutstyr
Solskjerm
Blendingsbeskyttelse
Sminkespeil
Strømuttak
Prinsipp
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 258 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

270
Brukerhåndbok for Supra5-1. TIPS TIL KJØRING
5-1.TIPS TIL KJØRING
Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr og funksjoner som ikke er
installert i bilen,
for eksempel for
valgt tilleggsutstyr eller landsspesi-
fikasjonen. Dette gjelder også for
funksjoner og systemer knyttet til
sikkerhet. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene.
Bevegelige deler må tilpasse seg
hverandre.
Følgende merknader vil bidra til å
maksimere bilens levetid og effekti-
vitet.
Ikke bruk oppstartskontroll, se side
151, ved innkjøring av bilen. Ikke overstig maks. motorturtall og
hastighet:

Med bensinmotorer, 4 500 o/min
og 160 km/t.
Unngå generelt automatisk girskift
ved å trykke gasspedalen helt inn
og å kjøre med full belastning.
Turtall og hastighet kan økes grad-
vis.
På grunn av produksjonsprosessen
gir ikke nye dekk maksimalt veigrep
umiddelbart.
Kjør moderat i de første 300 km.
Forholdsregler ved
kjøring
Bilutstyr
Innkjøring
Generelt
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Nye deler og komponenter kan gjøre
at sikkerhets- og førerassisteringssys-
temer får forsinket respons. Det er
fare for ulykker. Etter at nye deler er
montert eller hvis bilen er ny, kjør i
moderat hastighet og grip inn tidlig
om nødvendig. Følg innkjøringspro-
sedyrene for korresponderende deler
og komponenter.
Motor, girkasse og differensi-
al
Opptil 2 000 km
Fra 2 000 km og videre
Dekk
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 270 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM