ESP TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

11
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
Kontrollenheter behandler data for
å betjene bilen.
Disse dataene omfatter blant annet:
• Statusmeldinger i bilen og de
individuelle komponentene, for
eksempel hjulrotasjonshastig-
het, hjulhastighet, nedbremsing,
sideakselerasjon, indikator for
festet sikkerhetsbelte.
• Omgivelsesforhold, for eksempel temperatur, regnfølersignaler.
Dataene behandles bare i selve
bilen og er vanligvis flyktige. Datae-
ne lagres ikke etter at bilen slås av.
Elektroniske deler, for eksempel
kontrollenheter og bilnøkler, består
av komponenter for lagring av tek-
nisk informasjon. Informasjon om
bilens tilstand, komponentbelast-
ning, foreskrevet vedlikehold, hen-
delser eller feil kan lagres midlerti-
dig eller permanent.
Denne informasjonen dokumente-
rer vanligvis tilstanden til en kom-
ponent, en modul, et system eller
omgivelsene deres.
• Driftsstatuser for systemkompo- nenter, for eksempel fyllnivåer,
dekktrykk, batteristatus.
• Funksjonsfeil og feil i viktige sys- temkomponenter, for eksempel
lys og bremser.
• Respons fra bilen til spesielle kjøresituasjoner, for eksempel
utløsning av en kollisjonspute,
aktivering av stabilitetskontroll- systemene.
• Informasjon om hendelser som skader bilen.
Dataene er nødvendige slik at kon-
trollenhetene kan utføre sine funk-
sjoner. De brukes også til å oppda-
ge og rette opp funksjonsfeil, og
hjelper bilprodusenten med å opti-
malisere bilens funksjoner.
De fleste av disse dataene er flykti-
ge og behandles bare i selve bilen.
Det er kun en liten del av dataene
som lagres i hendelses- eller feil-
minner som respons på bestemte
omstendigheter.
Når servicearbeid utføres, for
eksempel reparasjoner, service-
handlinger, garantiarbeid og kvali-
tetskontrolltiltak, kan denne teknis-
ke informasjonen leses opp fra
bilen sammen med understells-
nummeret.
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted kan lese
opp denne informasjonen. Det lov-
pålagte uttaket for omborddiagnos-
tikk (OBD) i bilen brukes til å lese
opp dataene.
Dataene innhentes, behandles og
brukes av relevante organisasjoner
i servicenettverket. Dataene doku-
menterer de tekniske tilstandene til
bilen og bidrar til å lokalisere feil,
overholde garantiforpliktelser og
forbedre kvaliteten.
Videre må produsenten oppfylle
forpliktelser til pr oduktovervåking i
Driftsdata i bilen
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 11
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

13
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
mellom den mobile enheten og
bilen, for eksempel aktiv tilgang til
bildata.
Hvordan dataene behandles videre
er opp til leverandøren av den spe-
sifikke appen som brukes. Utvalget
av mulige innstillinger er avhengig
av respektive app og operativsyste-
met til den mobile enheten.
Hvis bilen har tråd
løs nettverkstilko-
bling, kan data utveksles mellom
bilen og andre systemer. Den tråd-
løse nettverkstilkoblingen etable-
res via en sender- og mottakeren-
het i bilen eller via personlige mobi-
le enheter som er tatt med inn i
bilen, for eksempel smarttelefoner.
Denne trådløse nettverkstilkoblin-
gen gjør det mulig å bruke nettfunk-
sjoner. Disse omfatter nettjenester
og apper som leveres av bilprodu-
senten eller andre leverandører.
Når det gjelder tjenester fra bilpro-
dusenten, er de relevante funksjo-
nene beskrevet på egnet sted, for
eksempel i brukerhåndboken eller
på nettsiden til produsenten. Den
relevante juridiske informasjonen
angående personvern er også gitt.
Personlige data kan brukes til å
utføre nettjenester. Data utveksles over en sikker forbindelse, for
eksempel med IT-systemene til bil-
produsenten som er beregnet til
dette formålet.
All innhenting, behandling og bruk
av personlige data til annet enn det
som er nødvendig for å levere tje-
nestene, må alltid være basert på
juridisk tillatelse, en kontraktavtale
eller samtykke. Det er også mulig å
aktivere eller deaktivere dataforbin-
delsen som en helhet. Dette gjelder
ikke funksjoner og tjenester som er
lovpålagt, for eksempel nødanrops-
systemer.
Når du bruker nettjenester fra
andre leverandører, er disse tjenes-
tene ansvaret til den aktuelle leve-
randøren og underlagt deres per-
sonvernregler og bruksvilkår. Bil-
produsenten har ingen kontroll over
innholdet som utveksles ved bruk
av disse tjenestene. Informasjon
om hvordan personlige data inn-
hentes og brukes når det gjelder
tjenester fra tredjeparter, omfanget
av slike og formålet, kan fås fra den
aktuelle tjenesteleverandøren.
Det lovpålagte eCall-nødanrops-
systemet gjør det mulig å foreta
manuelle eller automatiske nødan-
Tjenester
Generelt
Tjenester fra bilprodusenten
Tjenester fra andre leverandører
Lovpålagt nødanropssystem
Prinsipp
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 13 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

17
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
Det er kun leverandøren av mobil-
telefonnettverket som kan fastslå
plasseringen til bilen basert på
plasseringen av mobiltelefonmas-
ter. Nettverksoperatøren kan ikke
knytte understellsnummeret til tele-
fonnummeret til de
t installerte
SIM-kortet. Det er kun bilprodusen-
ten som kan knytte understellsnum-
meret til telefonnummeret til det
installerte SIM-kortet.
Loggdataene for nødanrop lagres i
bilminnet. De eldste loggdataene
slettes regelmessig. Loggdataene
omfatter blant annet informasjon
om når og hvor et nødanrop ble
gjort.
I unntakstilfeller kan loggdataene
leses ut fra bilminnet. Det er vanlig-
vis bare mulig å lese opp loggdata
med en rettskjennelse og dersom
korresponderende enheter er
koblet direkte til bilen.
Systemet er laget slik at et nødan-
rop aktiveres automatisk etter en
ulykke med en bestemt alvorlig-
hetsgrad, som registreres av føler-
ne i bilen.
Hvis det automatiske nødanrops- systemet foretar et nødanrop, sen-
des den samme informasjonen til
den utnevnte nødsentralen som
normalt sendes til den offentlige
nødsentralen av eCall-nødanrops-
systemet.
Det automatiske nødanropssyste-
met sender også følgende ekstra
informasjon til en nødsentral utnev-
nt av bilprodusenten og, om aktuelt,
til den offentlige nødsentralen:
• Ulykkesdata, for eksempel ret-
ningen til kollisjonen som regis-
trert av følerne i bilen for å kunne
tilrettelegge planene for red-
ningstjenester.
• Kontaktdata, for eksempel tele- fonnummeret til det installerte
SIM-kortet og førerens telefon-
nummer, om tilgjengelig, slik at
de som er involvert i ulykken kan
kontaktes så fort som mulig.
Dataene knyttet til et foretatt
nødanrop aktiveres i bilen. Dataene
inneholder informasjon om nødan-
ropet, for eksempel sted og klokke-
slett det ble foretatt.
Nødsentralen lagrer lydopptak av
nødanropet.
Lydopptak av kundene lagres i 24
timer, i tilfelle det er nødvendig å
analysere detaljer i nødanropet.
Etter det slettes lydopptakene. Lyd-
opptak av ansatte på nødsentralen
lagres i 24 timer for kvalitetskon-
trollformål.
Fastslå plassering
Loggdata for nødanrop
Automatisk nødanrop
Informasjon som blir sendt
Datalagring
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 17
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

18
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
Data som innhentes ved et automa-
tisk nødanrop, brukes bare til å
behandle nødanropet. Hvis bilpro-
dusenten er juridisk forpliktet til å
gjøre det, vil de utlevere data som
er behandlet og, om aktuelt, fortsatt
er lagret.
Eieren av en bil med et automatisk
nødanropssystem og eCall-nødan-
ropssystemet har rett til å bruke
eCall-nødanropssystemet i bilen i
stedet for den automatiske nødan-
ropssystemfunksjonen.
For forespørsler om deaktivering
kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
eCall-nødanropssystemet står all-
tid standby i tillegg til det automatis-
ke nødanropssystemet.
eCall-nødanropssystemet tar over
nødanropsfunksjonen hvis det
automatiske nødanropssystemet av
tekniske årsaker ikke fungerer, for
eksempel hvis den utnevnte nød-
sentralen ikke kan nås.
eCall-nødanropssystemet bruker
infrastrukturen til det offentlige
112-nødnummeret.
Systemet kan konfigureres slik at
nødanrop alltid gjøres via
eCall-nødanropssystemet, og ikke
via det automatiske nødanropssys-
temet. Få innst
illingen konfigurert
av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Denne bilen er utstyrt med et appa-
rat for registrering av hendelsesda-
ta, EDR. Hovedfunksjonen til EDR
er å registrere data i eventuelle kol-
lisjons- eller nestenulykkessituasjo-
ner, som utløsning av en kollisjons-
pute eller kollisjon med en hindring i
veien. Disse dataene bidrar til å for-
stå atferden til bilens systemer.
Oppgaven til EDR er å registrere
data i en kort periode, vanligvis 30
sekunder eller mindre, knyttet til
kjøredynamikk og bilens sikkerhets-
systemer.
EDR som er montert i denne bilen,
brukes til å registrere følgende
data:
 Atferden til ulike bilsystemer når
de er i bruk.
 Om føreren og forsetepassasje-
ren har festet sikkerhetsbeltene.
 Hvor langt føreren hadde trykket
inn gasspedalen og/eller brem-
sepedalene, hvis dette ble gjort.
 Hvilken hastighet bilen kjørte i.
Disse dataene kan bidra til å oppnå
en bedre forståelse av omstendig-
hetene som fører til kollisjoner og
skader.
EDR-data registreres kun av kjøre-
Utlevering av personlige data
Lovpålagt nødanropssystem
Registrering av hendelser,
EDR
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 18
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

66
Brukerhåndbok for Supra3-1. OVERSIKT
Data kan bare slettes når bilen står
stille.
Følg instruksjonen
e i kontrolldis-
playet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Personvern”
4 ”Slett kundespesifikke data”
5 ”Slett kundespesifikke data”
6 ”OK”
7 Gå ut av og lås bilen.
Slettingen er fullført etter 15 minut-
t er.
Hvis ikke alle data blir slettet, gjen-
tar du om nødvendig sletteproses-
sen.
Slå på kjøreklar tilstand for å kan-
sellere sletting av data.
Individuelle innstillinger for flere
førere kan lagres i førerprofilene og
hentes frem ved behov. Tre profiler er gitt, der personlige
bilinnstillinger kan lagres. Hver
fjernkontroll er tildelt en av disse
førerprofilene.
Når bilen låses opp med en fjern-
kontroll, aktiveres den tildelte fører-
profilen. Alle in
nstillingene som er
lagret i førerprofilen, brukes auto-
matisk.
Hvis flere førere bruker sin egen
fjernkontroll, vil bilen bruke deres
personlige innstillinger når den
låses opp. Disse innstillingene
gjenopprettes også hvis bilen i mel-
lomtiden brukes av noen med en
annen fjernkontroll.
Endringer i innstillingene lagres
også automatisk i den førerprofilen
som brukes for øyeblikket.
Hvis en annen føre rprofil blir valgt
via Toyota Supra Command, bru-
kes innstillingene som er lagret her
automatisk. Den nye førerprofilen
tilordnes bilnøkkelen som brukes
for øyeblikket.
En gjesteprofil er også tilgjengelig,
som ikke er tilordnet noen fjernkon-
troll. Den kan brukes til å gjøre inn-
stillinger i bilen uten å endre de per-
sonlige førerprofilene.
For å sikre at riktig førerprofil kan
angis må systemet kunne tilordne
den oppdagede fjernkontrollen
Driftskrav
Slette data
Kansellere sletting
Førerprofiler
Prinsipp
Generelt
Driftskrav
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 66
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

115
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Før du monterer et universelt bar-
nesete, flytter du passasjersetet
foran så langt bak som mulig og
justerer det til en mellomhøy stil-
ling. Denne setestillingen og -høy-
den gir best mulig føring av beltet
og beskyttelse ved en eventuell
ulykke.
Hvis det øvre festepunktet for sik-
kerhetsbeltet er plassert foran bel-
teføringen til barnesetet, må du flyt-
te passasjersetet foran forsiktig for-
over til best mulig belteføring opp-
nås.
Med justerbar seteryggbredde:
åpne seteryggbredden helt før du
monterer et barnesete på passa-
sjersetet foran. Ikke endre sete-
ryggbredden etter dette og ikke
hent frem en minnestilling.
Merknad for Australia: ISOFIX-bar-
neseter er ikke tillatt for bruk på vei-
en i Australia på tidspunktet for
trykking. Men siden det er forventet
en endring i disse bestemmelsene i
fremtiden, leveres nedre ISO-
FIX-fester også i tråd med gjelden-
de ADR-er også for Australia.
Følg bruksanvisningene og sikker-
hetsinstruksene fra produsenten av
barnesetet når du velger, monterer
og bruker ISOFIX-barneseter.
Kun bestemte IS
OFIX-barneseter
kan brukes i setene som er bereg-
net til dette formålet. Korresponde-
rende størrelsesklasse og størrel-
seskategori er angitt med en bok-
stav eller ISO-referanse på en plate
på barnesetet.
For informasjon om hvilke barnese-
ter som kan brukes i de ulike sete-
ne og om barnesetene er egnet for
eller samsvarer med ISOFIX, kan
du se Seter som er egnet for barne-
seter, se side 118.
Setestilling og -høyde
Seteryggbredde
ISOFIX barnesetefester
Generelt
Egnet for ISOFIX-barneseter
Braketter for nedre
ISOFIX-fester
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Hvis ISOFIX-barnesetene ikke er fes-
tet riktig, kan de n beskyttende funk-
sjonen til ISOFIX-barnesetene bli
begrenset. Det er fare for alvorlige
personskader eller død. Sørg for at
det nedre festepunktet er festet riktig
og at ISOFIX-barnesetet hviler støtt
mot seteryggen.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 115 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

116
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Brakettene for de nedre ISOFIX-
festene er plassert i mellomrom-
met mellom setet og seteryggen.
Trekk sikkerhetsbeltet unna områ-
det til barnesetefestene.
1
Monter barnesetet i henhold til
produsentens anvisninger.
2 Sørg for at begge ISOFIX-feste-
ne er festet på riktig måte.
i-Size er en bestemmelse for bar-
neseter, som brukes til godkjenning
av barneseter. Ikke for Australia / New Zealand:
Passasjersete foran
Før du monterer
ISOFIX-barneseter
Montere ISOFIX-barneseter
i-Size barneseter
Generelt
SymbolBetydning
Hvis du ser dette symbo-
let i bilen, er bilen god-
kjent i henhold til i-Size.
Symbolet viser festene
for de nedre festene til
systemet.
Korresponderende sym-
bol viser festepunktet til
den øvre stroppen.
Fester for den øvre stroppen
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis den øvre stroppen brukes på feil
måte med barnesetet, kan den
beskyttende funksjonen bli redusert.
Det er fare for skader. Sørg for at den
øvre stroppen ikke er vridd og ikke er
ført til det øvre festepunktet over skar-
pe kanter.
OBS
Festepunktene til de øvre stroppene
til barnesetet er kun beregnet for dis-
se stroppene. Festepunktene kan bli
skadet hvis andre gjenstander blir
festet til dem. Det er fare for skade på
eiendom. Fest kun barneseter til de
øvre festepunktene.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 116 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

117
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETERDet er et festepunkt for den øvre
stroppen på ISOFIX-barneseter.
1
Bevegelsesretning
2 Hodestøtte
3 Krok for den øvre stroppen
4 Festepunkt/krok
5 Bilgulv
6 Sete
7 Øvre stropp 1
Åpne dekselet til festepunktet.
2 Før den øvre stroppen over
hodestøtten til festepunktet.
3 Fest kroken på stroppen til fes-
tepunktet.
4 Stram til stroppen.
Lovbestemmelsene som avgjør hvil-
ket barnesete som er tillatt for hvilken
alder og kroppsstørrelse, kan variere
fra land til land. Følg gjeldende nasjo-
nale lovbestemmelser.
Du kan få mer informasjon fra en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Informasjon om hvilke barneseter
som kan brukes på de ulike setene i
henhold til ECE-R 16- og ECE-R
129-standarden.
Festepunkter
SymbolBetydning
Korresponderende sym-
bol viser festepunktet til
den øvre stroppen.
Føring av stroppen
Feste den øvre stroppen til
festepunktet
ADVARSEL
Hvis det skulle skje en ulykke, kan
personer som sitter
i baksetet komme
i kontakt med den spente stroppen til
barnesetet på passasjersetet foran.
Det er fare for alvorlige personskader.
Unngå å transportere personer på
baksetet bak passasjersetet foran
hvis det er montert et barnesete på
det.
Egnede seter for barneseter
Oversikt
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 117 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

144
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Trykk hendelen oppover ett hakk
fra utgangsstillingen, pil
1.
Visking starter.
LED-lampen i viskerhendelen lyser.
Det er ikke sikkert at visking starter
hvis det er frost.
Trykk hendelen tilbake til utgangs-
stillingen. Vri på det knudrete hjulet for å angi
følsomheten fo
r regnføleren.
Oppover: høy følsomhet for regnfø-
leren.
Nedover: lav følsomhet for regnfø-
leren.
Sikkerhetsmerknad
OBS
I bilvaskautomater kan viskerne
begynne å bevege seg hvis regnføle-
ren aktiveres. Det er fare for skade på
eiendom. Deaktiver regnføleren i bil-
vaskautomater.
Aktivere
Deaktivere
Angi følsomheten for regnføleren
Frontrutespyler
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Ved lave temperaturer kan spylervæ-
sken fryse på frontruten og begrense
sikten. Det er fare for ulykker. Bruk
kun vindusviskersystemet hvis det
ikke er noen mulighet for at spylervæ-
sken fryser. Bruk om nødvendig frost-
væske.
OBS
Hvis spylervæskebeholderen er tom,
kan ikke viskerpumpen fungere som
beregnet. Det er fare for skade på
eiendom. Ikke bruk vindusviskersys-
temet hvis spylervæskebeholderen er
tom.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 144 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

145
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Trekk i hendelen.
Væske fra spylervæskebeholderen
sprayes på frontruten og viskerne
går en kort periode.
Frontrutespylerdysene varmes
automatisk opp når standbytilstand
blir slått på.
I utfelt stilling kan viskerne vippes
ut fra frontruten.
Dette er nødvendig når du for
eksempel skal skifte viskerblader
eller holde dem unna frontruten når
det er frost.
1
Slå på standbytilstand.
2 Trykk hendelen ned og hold den
der til viskerne stopper i omtrent
vertikal stilling.
Rengjøre frontruten
Frontrutespylerdyser
Utfelt stilling for viskerne
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis vindusviskerne begynner å
bevege seg når de er vippet bort fra
frontruten, kan kroppsdeler komme i
klem eller bilen kan bli skadet. Det er
fare for personskader og skader på
eiendom. Pass på at bilen er slått av
når viskerne vippes bort fra frontru-
ten, og at viskerne er i kontakt med
frontruten når de slås på.
OBS
Hvis viskerne er frosset fast i frontru-
ten, kan det føre til at viskerbladene
rives av og viskermotoren overopphe-
tes hvis de slås på. Det er fare for
skade på eiendom. Varm opp frontru-
ten før du slår på viskerne.
Vippe ut viskerne
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 145 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM