belt TOYOTA SUPRA 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

11
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
Kontrollenheter behandler data for
å betjene bilen.
Disse dataene omfatter blant annet:
• Statusmeldinger i bilen og de
individuelle komponentene, for
eksempel hjulrotasjonshastig-
het, hjulhastighet, nedbremsing,
sideakselerasjon, indikator for
festet sikkerhetsbelte.
• Omgivelsesforhold, for eksempel temperatur, regnfølersignaler.
Dataene behandles bare i selve
bilen og er vanligvis flyktige. Datae-
ne lagres ikke etter at bilen slås av.
Elektroniske deler, for eksempel
kontrollenheter og bilnøkler, består
av komponenter for lagring av tek-
nisk informasjon. Informasjon om
bilens tilstand, komponentbelast-
ning, foreskrevet vedlikehold, hen-
delser eller feil kan lagres midlerti-
dig eller permanent.
Denne informasjonen dokumente-
rer vanligvis tilstanden til en kom-
ponent, en modul, et system eller
omgivelsene deres.
• Driftsstatuser for systemkompo- nenter, for eksempel fyllnivåer,
dekktrykk, batteristatus.
• Funksjonsfeil og feil i viktige sys- temkomponenter, for eksempel
lys og bremser.
• Respons fra bilen til spesielle kjøresituasjoner, for eksempel
utløsning av en kollisjonspute,
aktivering av stabilitetskontroll- systemene.
• Informasjon om hendelser som skader bilen.
Dataene er nødvendige slik at kon-
trollenhetene kan utføre sine funk-
sjoner. De brukes også til å oppda-
ge og rette opp funksjonsfeil, og
hjelper bilprodusenten med å opti-
malisere bilens funksjoner.
De fleste av disse dataene er flykti-
ge og behandles bare i selve bilen.
Det er kun en liten del av dataene
som lagres i hendelses- eller feil-
minner som respons på bestemte
omstendigheter.
Når servicearbeid utføres, for
eksempel reparasjoner, service-
handlinger, garantiarbeid og kvali-
tetskontrolltiltak, kan denne teknis-
ke informasjonen leses opp fra
bilen sammen med understells-
nummeret.
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted kan lese
opp denne informasjonen. Det lov-
pålagte uttaket for omborddiagnos-
tikk (OBD) i bilen brukes til å lese
opp dataene.
Dataene innhentes, behandles og
brukes av relevante organisasjoner
i servicenettverket. Dataene doku-
menterer de tekniske tilstandene til
bilen og bidrar til å lokalisere feil,
overholde garantiforpliktelser og
forbedre kvaliteten.
Videre må produsenten oppfylle
forpliktelser til pr oduktovervåking i
Driftsdata i bilen
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 11
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

18
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
Data som innhentes ved et automa-
tisk nødanrop, brukes bare til å
behandle nødanropet. Hvis bilpro-
dusenten er juridisk forpliktet til å
gjøre det, vil de utlevere data som
er behandlet og, om aktuelt, fortsatt
er lagret.
Eieren av en bil med et automatisk
nødanropssystem og eCall-nødan-
ropssystemet har rett til å bruke
eCall-nødanropssystemet i bilen i
stedet for den automatiske nødan-
ropssystemfunksjonen.
For forespørsler om deaktivering
kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
eCall-nødanropssystemet står all-
tid standby i tillegg til det automatis-
ke nødanropssystemet.
eCall-nødanropssystemet tar over
nødanropsfunksjonen hvis det
automatiske nødanropssystemet av
tekniske årsaker ikke fungerer, for
eksempel hvis den utnevnte nød-
sentralen ikke kan nås.
eCall-nødanropssystemet bruker
infrastrukturen til det offentlige
112-nødnummeret.
Systemet kan konfigureres slik at
nødanrop alltid gjøres via
eCall-nødanropssystemet, og ikke
via det automatiske nødanropssys-
temet. Få innst
illingen konfigurert
av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Denne bilen er utstyrt med et appa-
rat for registrering av hendelsesda-
ta, EDR. Hovedfunksjonen til EDR
er å registrere data i eventuelle kol-
lisjons- eller nestenulykkessituasjo-
ner, som utløsning av en kollisjons-
pute eller kollisjon med en hindring i
veien. Disse dataene bidrar til å for-
stå atferden til bilens systemer.
Oppgaven til EDR er å registrere
data i en kort periode, vanligvis 30
sekunder eller mindre, knyttet til
kjøredynamikk og bilens sikkerhets-
systemer.
EDR som er montert i denne bilen,
brukes til å registrere følgende
data:
 Atferden til ulike bilsystemer når
de er i bruk.
 Om føreren og forsetepassasje-
ren har festet sikkerhetsbeltene.
 Hvor langt føreren hadde trykket
inn gasspedalen og/eller brem-
sepedalene, hvis dette ble gjort.
 Hvilken hastighet bilen kjørte i.
Disse dataene kan bidra til å oppnå
en bedre forståelse av omstendig-
hetene som fører til kollisjoner og
skader.
EDR-data registreres kun av kjøre-
Utlevering av personlige data
Lovpålagt nødanropssystem
Registrering av hendelser,
EDR
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 18
Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

31
2
Brukerhåndbok for Supra 2-1. HURTIGVEILEDNING
HURTIGVEILEDNING
1
Trykk inn bremsepedalen.
2 Trykk på start/stopp-knappen.
1 Sett giret i P-stilling når bilen
står stille.
2 Trykk på start/stopp-knappen.
Motoren slås av.
3Koble inn parkeringsbremsen.
Automatisk start/stopp slår av
motoren automatisk når bilen står
stille for å spare drivstoff. Når du
skal kjøre starter motoren automa-
tisk under følgende betingelser:
• Ved å slippe opp bremsepeda- len. LED- og indikatorlampen slukker.
Parkeringsbremsen frigjøres.
• D kjørestilling.
• N nøytral.
• R revers.
Skyv girspaken kort i ønsket ret-
ning, og gå kanskje forbi et mot-
standspunkt med sikkerhetsbeltet i
Under kjøring
Kjøring
Kjøreklar tilstand
Slå på kjøreklar tilstand
Slå av kjøreklar tilstand
Automatisk start/stopp
Parkeringsbrems
Sette på
Trekk i bryteren.
LED-lampen på bryteren
og indikatoren i instru-
mentpanelet tennes.
Koble ut
Med kjøreklar tilstand slått
på:
Trykk på bryteren med
bremsepedalen trykket inn
eller giret i P-stilling.
Automatgirkasse
Sette giret i D-, N- og R-stilling
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 31 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

97
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for
modellserien. Det kan derfor beskri-
ve utstyr og funksjoner som ikke er
installert i bilen,
for eksempel for
valgt tilleggsutstyr eller landsspesi-
fikasjonen. Dette gjelder også for
funksjoner og systemer knyttet til
sikkerhet. Følg gjeldende lover og
bestemmelser når du bruker funk-
sjonene og systemene.
En setestilling som er tilpasset pas-
sasjerene er viktig for avslappet
kjøring og så lite trøtthet som mulig.
Ved en eventuell ulykke, spiller en
riktig setestilling en viktig rolle. Følg
merknadene i følgende kapitler:
• Seter, se side 97.
• Sikkerhetsbelter, se side 100.
• Hodestøtter, se side 105.
• Kollisjonsputer, se side 183.
Seter, speil og ratt
Bilutstyr
Trygg setestilling
Seter
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis du justerer setet under kjøring,
kan det føre til at setet beveger seg
uventet. Du kan miste kontrollen over
bilen. Det er fare for ulykker. Juster
bare setet på førersiden når bilen står
stille.
ADVARSEL
Hvis seteryggen er lagt for mye ned,
kan ikke den beskytte nde effekten til
sikkerhetsbeltet lenger garanteres.
Det er fare for å gli under sikkerhets-
beltet ved en eventuell ulykke. Det er
fare for alvorlige personskader. Juster
setet før du begynner å kjøre. Juster
seteryggen til så oppreist stilling som
mulig, og ikke endre den under turen.
ADVARSEL
Det er fare for klemskader når setene
flyttes. Det er fare for personskader
og skader på eiendom. Sørg for at
bevegelsesområdet til setet er klart
før du gjør noen justeringer.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 97 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

100
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
Vipp bryteren opp eller ned.
Vipp bryteren forover eller bakover.
Kurven til seteryggen kan endres
for å gi støtte til korsryggen eller
ved svai i ryggen. Den øvre delen
av bekkenet og ryggsøylen støttes
for å gi en oppreist sittestilling.
Justering av seteryggbredden kan
gi bedre sidestøtte i svinger.
For å justere bredden på seteryg-
gen kan sideputene til seteryggen
justeres på førersiden.
Bilen er utstyrt med to sikkerhets-
belter for sikkerheten til passasjere-
ne i bilen. De kan imidlertid kun gi
effektiv beskyttelse når de brukes
på riktig måte.
Setevinkel
Seteryggvinkel
Korsryggstøtte
Prinsipp
Justere
• Trykk på knappen for- an/bak: Kurven
økes/reduseres.
• Trykk på knappen på toppen/bunnen: Kur-
ven flyttes oppo-
ver/nedover.
Seteryggbredde
Prinsipp
Generelt
Justere
• Trykk på knappen for- an: Seteryggbredden
reduseres.
• Trykk på knappen bak: Seteryggbredden økes.
Sikkerhetsbelter
Antall sikkerhetsbelter og
beltelåser
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 100 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

101
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Før en kjøretur må du alltid sørge
for at alle passasjerer har festet sik-
kerhetsbeltene. Kollisjonsputene
supplerer sikkerhetsbeltene som en
ekstra sikkerhetsinnretning. Kolli-
sjonsputene er ikke noen erstatning
for sikkerhetsbeltene.
Beltefestet er egnet for voksne per-
soner i alle størrelser hvis setet er
riktig justert.
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Ikke fest mer enn én person med
hvert sikkerhetsbelte. Hvis det gjøres,
kan ikke den beskyttende effekten til
sikkerhetsbeltet garanteres. Det er
fare for alvorlige personskader. Fest
kun én person med hvert sikkerhets-
belte. Ikke la spedbarn og barn sitte
på fanget til andre passasjerer under
kjøring. Fest i stedet spedbarnet eller
barnet i et barnesete som er beregnet
for dette formålet.
ADVARSEL
Den beskyttende funksjonen til sikker-
hetsbeltene kan bli begrenset eller til
og med ikke fungere i det hele tatt
hvis sikkerhetsbeltene brukes feil.
Hvis et sikkerhetsbelte ikke brukes
riktig, kan det føre
til ekstra skader,
for eksempel ved en ulykke eller når
du bremser eller utfører en unnama-
nøver. Det er fare for alvorlige person-
skader. Sørg for at alle passasjerene i
bilen har festet sikke rhetsbeltet på rik-
tig måte.
ADVARSEL
Sikkerhetsbelter er designet for å lig-
ge mot kroppens benstruktur, og skal
ligge lavt over forsiden av bekkenet,
eller bekkenet, brystet og skuldrene.
Unngå å ha hoftebeltet over mageom-
rådet.
Sikkerhetsbelter skal justeres så
stramt som mulig uten at det blir ube-
hagelig, for å gi beskyttelsen som de
er utformet for. Et sl akt belte vil i stor
grad redusere beskyttelsen av bruke-
ren.
Vær forsiktig for å unngå å forurense
sikkerhetsbeltet med poleringsmidler,
oljer og kjemikalier, og særlig batteri-
syre. Rengjøring skal utføres på en
sikker måte med en mild løsning av
såpe og vann. Sikkerhetsbeltet skal
skiftes ut hvis det bl ir frynsete, foru-
renset eller skadet. Sikkerhetsbelter
skal ikke brukes når stroppene er
vridd. Hvert sikkerhetsbelte skal kun
brukes av én passasjer. Det er ikke
lov å plassere et belte rundt et barn
som sitter på passasjerens fang.
Det er veldig viktig å skifte ut hele sik-
kerhetsbeltet etter at det er brukt ved
et kraftig sammenst øt, selv om det
ikke ser skadet ut.
ADVARSEL
Brukeren må ikke gjøre endringer
eller feste tilbehør som enten vil for-
hindre justeringsenhetene for stram-
ming av sikkerhetsbeltet, eller for-
hindre at sikkerhetsbeltet strammes.
ADVARSEL
Hvis seteryggen i baksetet ikke er
låst, kan ikke den beskyttende effek-
ten til sikkerhetsbeltet i midten garan-
teres. Det er fare for alvorlige person-
skader. Lås den bredeste seteryggen
i baksetet når sikkerhetsbeltet i midt-
en er i bruk.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 101 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

102
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
• Sett sikkerhetsbeltet inn i belte-
føreren.
• Plasser sikkerhetsbeltet stramt
over bekkenet og skulderen, helt
inntil kroppen og uten vridninger.
• Pass på at sikkerhetsbeltet er
plassert lavt over hoften i bekke-
nområdet. Sikkerhetsbeltet må
ikke presse på magen.
• Sikkerhetsbeltet må ikke gnis mot skarpe kanter, føres over
faste gjenstander eller gjenstan-
der som kan gå i stykker eller
komme i klem.
• Unngå å ha på klumpete klær.
• Hold sikkerhetsbeltet stramt ved å innimellom trekke den øvre
delen oppover. Riktig kjørestilling er vesentlig for
sikker kjøring. Det å opprettholde
en riktig kjørestilling bidrar ikke
bare til å redusere trøtthet under
kjøring, det hjelper også til å sikre
at beskyttelsesinnretningene for
passasjerene, slik som sikkerhets-
belter og kollisjonsputer, vil funge-
re som de skal i en kollisjon og
reduserer sammenstøtet for passa-
sjerene.
Den mest grunnleggende beskyttel-
sesinnretningen for passasjerer er
sikkerhetsbeltet
. Kollisjonsputene
er ment å supplere sikkerhetsbelte-
ne, ikke brukes i stedet for dem.
Bruk av sikkerhetsbelte sikrer at
ADVARSEL
Den beskyttende funksjonen til sikker-
hetsbeltene kan bli begrenset eller
gjøre at de ikke fungerer i det hele tatt
i følgende situasjoner:
• Sikkerhetsbeltene eller beltelåsene er skadet, skitne eller er endret på
annen måte.
• Beltestrammere eller rullelåsene er endret.
Sikkerhetsbelter kan bli skadet i en
ulykke selv om ikke det vises. Det er
fare for alvorlige personskader. Ikke
endre sikkerhetsbelter, beltelåser,
beltestrammere, ru llelåser og feste-
punkter og sørg for å holde dem rene.
Etter en ulykke må du få sikkerhets-
beltene kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Riktig bruk av
sikkerhetsbelter
Riktig kjørestilling
Riktig bruk av
sikkerhetsbeltene
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 102 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

103
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
passasjerene holdes i setene og
bidrar til å forhindre at de kommer i
kontakt med deler i interiøret eller
at de kastes ut av bilen i en kolli-
sjon. Derfor er det nødvendig at alle
passasjerer bruker sikkerhetsbelte.
Hvis sikkerhetsbeltet brukes feil,
reduserer det effekten som en
beskyttelsesinnretning for passa-
sjerer i betydelig grad. Vær opp-
merksom på det følgende for å
sikre riktig kjørestilling og bruk av
sikkerhetsbeltene.
Plasser hodestøtten slik at midten av den har samme høyde som top-
pen av ørene.
Sørg for at sikkerhets beltet ikke er vridd
Juster setet slik at armene er litt bøyd i albuen når du tar tak i den øvre
delen av rattet
Sørg for at sikkerhetsbe ltet sitter stramt og ikke er løst noen steder
Plasser hoftebeltet så lavt som mulig over hoftene
Sitt godt tilbake i setet med seteryggen oppreist
Sitt slik at hele ryggen er i kontakt med seteryggen
Plasser skulderbeltet slik at det ikke er i kontakt med halsen eller sklir av
skulderen Riktig kjørestilling og bruk av sikkerhetsbeltene
A
B
C
D
E
F
G
H
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 103 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

104
Brukerhåndbok for Supra4-1. KONTROLLENHETER
• Trekk beltelåseplaten som er
festet til sikkerhetsbeltet over
kroppen, og trykk den inn i bel-
telåssperren til du hører et
«klikk».
ADVARSEL
Ikke legg ned seteryggene for mye
under kjøring.
Hvis seteryggen legges for mye ned,
vil sikkerhetsbeltet bl i helt ineffektivt
som en beskyttels esinnretning for
passasjerer ved kraftig nedbremsing
eller en kollisjon. Og i en eventuell
kollisjon kan hoftebeltet skli over hof-
tene og klemme direkte på mageregi-
onen, eller halsen kan komme i kon-
takt med skulderbeltet og dermed øke
faren for alvorlig personskade.
ADVARSEL
Sørg for at alle passasjerene bruker
sikkerhetsbeltet på riktig måte.
Bruk av sikkerhetsbelter kan være
påbudt under lokale lover og forskrif-
ter. Hvis et sikkerhetsbelte ikke bru-
kes på riktig måte, kan en passasjerer
komme i kontakt med innvendige
deler eller bli kastet fra bilen ved kraf-
tig nedbremsing eller en kollisjon, noe
som kan føre til alvorlige personska-
der. Og hvis en passasjerer har feil
sittestilling under kjøring, vil kolli-
sjonsputene bli ineffektive som en
beskyttelsesinnretning for passasjerer
og kan faktisk forårsake skade når de
utløses.
ADVARSEL
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene ved
graviditet:
Gravide kvinner må bruke sikkerhets-
belte. Rådfør deg med legen angåen-
de riktig bruk av sikkerhetsbelte. Plas-
ser hoftebeltet så lavt som mulig over
hoftene og skulderbeltet helt over
skulderen, over midten av brystet, slik
at sikkerhetsb eltet ikke trykker mot
magen.
Justering for sikkerhetsbelter
med automatisk inntrekking
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 104 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM

105
4
Brukerhåndbok for Supra 4-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
• Det er veldig viktig å justere bel-
telengden. Juster hoftebeltet og
kontroller om beltelåseplaten er
riktig låst ved å trekke skulder-
stroppen oppover til hoftebeltet
sitter stramt.
• Den diagonale skulderstroppens lengde justerer seg selv automa-
tisk for å gi bevegelsesfrihet.
• Trykk på knappen på beltelåss- perren for å frigjøre sikkerhets-
beltet.
1 Ta på sikkerhetsbeltet ved å føre
det langsomt over skulderen og
bekkenet.
2 Sett låseplaten inn i beltelåsen.
Du må høre at beltelåsen fester
seg.
1 Ta et godt grep i sikkerhetsbel-
tet.
2 Trykk på den røde knappen på
beltelåsen.
3 Før sikkerhetsbeltet opp til inn-
rullingsmekanismen. Varsel om sikkerhetsbelte aktive-
res når sikkerhetsbeltet på førersi-
den ikke er festet.
For noen landsspesifikasjoner akti-
veres også varsel om sikkerhets-
belte hvis sikkerhetsbeltet for pas-
sasjersetet foran ikke er festet og
det er tunge gjenstander i passa-
sjersetet foran.
Feste sikkerhetsbeltet
Løsne sikkerhetsbeltetVarsel om sikkerhetsbelte for
fører- og passasjersetet
foran
Generelt
Display i instrumentpanelet
En bilmelding vises. Kontrol-
ler om sikkerhetsbeltet er rik-
tig festet.
Hodestøtter foran
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Gjenstander på hodestøtten reduse-
rer beskyttelseseffekten i hode- og
nakkeområdet. Det er fare for skader.
• Ikke fest trekk på setene eller hode- støttene.
• Ikke heng gjenstander som kles- hengere direkte på hodestøtten.
• Bruk kun tilbehør som er klassifisert som trygge på hodestøtten.
• Ikke bruk tilbehør, for eksempel puter, under kjøreturen.
Supra_OM_General_OM99W02NO.book Page 105 Wednesday, February 19, 2020 2:55 PM