sat nav TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

13
1
1-1. MEGJEGYZÉSEK
MEGJEGYZÉSEK
A gépjármű szórakoztató és kom-
munikációs rendszerébe szükség
esetén adatok is importálhatók, pl.
okostelefonon vagy MP3-lejátszón
keresztül. Az import
ált adatok a jár-
műben feldolgozhatók, például a
felhasználó kedvenc zenéjének le-
játszásához.
A gépjármű felszereltségétől függő-
en ezen adatok közé tartoznak:
• A multimédiás adatok, pl. zenék, filmek vagy fotók, amelyek
lejátszhatók a be épített multimé-
dia-rendszerben.
• Címjegyzék-adatok, amelyek a beépített kihangosító rendszerrel
vagy beépített navigációs rend-
szerrel használhatók.
• Úti célok: a felszereléstől füg- gően az útvonalvezetés automa-
tikusan elindulh at a navigációs
rendszerbe betáplált úti célok
segítségével.
• Az internetes szolgáltatások
használatára vonatkozó adatok.
Ezek az adatok elmentésre kerül-
hetnek a gépjárműben, vagy a gép-
járműhöz csatlakoztatott eszközön
tárolódnak, pl. okostelefonon,
pendrive-on vagy MP3-lejátszón.
Ha szervizmunka szükséges, pl. ja-
vítások, szervizműveletek, garanci- ális műveletek és minőségbiztosítá-
si műveletek, ezek a műszaki ada-
tok kiolvashatók a gépjárműből, a
gépjármű-azonosítószámmal
együtt.
A gépjármű elektronikus kompo-
nensei tartalmazhatnak olyan adat-
tároló eszközöket,
amelyek elmen-
tik a jármű állapotá val, eseményei-
vel és hibáival kapcsolatos műszaki
információkat. A szervizekhez
szükséges adatok helyben kerül-
nek feldolgozásra, és a munka be-
fejezése után au tomatikusan tör-
lődnek. Bármely hivatalos Toyota
márkakereskedés , szerviz vagy
más, megbízható szakember ki tud-
ja olvasni ezeket az információkat.
A szerviz- és javítási megrendelé-
sek részeként az adatok az OBD
diagnosztikai csatlakozón keresz-
tül speciális diagnosztikai rendsze-
rek segítségével kiolvasásra kerül-
nek, és továbbításra kerülnek a
gépjármű gyártója felé. Az ügyfél-
nek joga van kifogást emelni az
adatok kiolvasása és továbbítása
ellen.
A jármű gyártója az egyes jármű-
vekkel kapcsolatos dokumentációt
vezet annak érdekében, hogy a le-
hető legjobb szervizt nyújthassa. A
jogi előírások keretein belül ezt a
Multimédia és navigáció
Szervizadatok
Általános
Elmentett adatok
A szervizfolyamatok optimalizá-
lása

15
1
1-1. MEGJEGYZÉSEK
MEGJEGYZÉSEK
Ez magába foglalhatja pl. a lég-
zsákvezérlő egységből származó
adatokat, hogy fényt derítsenek egy
baleset körülményeire.
A felszereléstől függően mobilesz-
közök, például okostelefonok, a
gépjárműhöz csatlakoztathatók, és
a gépjárműfunkciók, pl. a Toyota
Supra Connect ve
zérlésére hasz-
nálhatók. Például a mobileszközről
származó hangok és képek lejátsz-
hatók és megjeleníthetők a gépjár-
műben található multimédia-rend-
szer által.
Ezzel párhuzamosan a kiválasztott
információk átvitelre kerülnek a mo-
bileszközre. Az integráció típusától
függően ezek közt lehetnek pl.
helymeghatározó adatok és egyéb
általános gépjármű-információk. Ez
optimalizálja annak a módját,
ahogy a kiválasztott alkalmazások,
pl. a navigáció vagy a zeneleját-
szás működik. Az adatok további
feldolgozásának módját az adott,
éppen használt alkalmazás gyártó-
ja határozza meg.
Ha a gépjármű veze ték nélküli há-
lózati kapcsolattal rendelkezik, ak-
kor lehetséges az adatok cseréje a gépjármű és más r
endszerek közt,
például Toyota Supra Connecttel.
A gépjármű gyártója által nyújtott
online szolgáltatások esetén a
megfelelő funkciókat megfelelő
ponton írják le, például a Kezelési
útmutatóban, a gyártó weboldalán.
Megtalálhatók az adatvédelemre
vonatkozó releváns jogi informáci-
ók is.
A személyes adatokat a rendszer
felhasználhatja az online szolgálta-
tások nyújtásához. Az adatok biz-
tonságos kapcsolato n, pl. a gépjár-
mű gyártójának erre a célra szolgá-
ló adatrendszerein keresztül törté-
nik.
A személyes adatok bármilyen, a
szolgáltatások nyújtásához szüksé-
ges adatgyűjtéshez, -feldolgozás-
hoz és -felhasználáshoz mindig tör-
vényes engedély, szerződéses
megállapodás vagy a felhasználó
hozzájárulása szükséges.
A Toyota Supra Connect a jármű
sokféle digitális szolgáltatással
összekapcsolja a járművet. Hasz-
nálat esetén csak a járműben el-
mentett, a megállapodás szerinti
szolgáltatás elv égzéséhez szüksé-
ges adatok kerülnek továbbításra
online, például a jármű azonosítá-
Mobileszközök
Szolgáltatások
Általános
A gépjármű gyártójától származó
szolgáltatások
Toyota Supra Connect

863-1. KEZELÉS
• Kompatibilis iPhone.
iPhone 5 vagy későbbi iOS 7.1 vagy
későbbi operációs rendszerrel.
• Megfelelő mobiltelefon-szerző-
dés.
• A Bluetooth, a WLAN és a Siri hangvezérlés be van kapcsolva
az iPhone-on.
• A Toyota Supra Connect szolgál- tatás bejegyzése: Apple CarPlay
előkészítése.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 Válassza ki a következő beállí-
tásokat:
• „Bluetooth”
• „Apple CarPlay”
Regisztrálja az iPhone-t a gépjármű
Bluetooth-kapcsolatával, lásd:
82. o.
Válassza ki a CarPlay funkciót:
„Apple CarPlay” Az iPhone csatlakoztatva lett a
gépjárműhöz és megjelenik az esz-
közök listáján, lásd 87. oldal.
További információt a Navigációs
rendszer használati útmutatójában
talál.
Előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor a mobileszköz nem úgy mű-
ködik ahogy az elvárható lenne, ha-
bár minden előfeltétel teljesül és
minden lépést a megfelelő sorrend-
ben elvégzett. Ennek ellenére a
mobileszköz nem úgy funkcionál,
ahogy az elvárt lenne.
Ilyen esetekben az alábbi magyará-
zatok nyújthatnak segítséget:
Az iPhone már párosítva lett az
Apple CarPlay-jel. Új kapcsolat lé-
tesítése esetén a CarPlay már nem
kiválasztható.
• Törölje ki a szóban forgó
iPhone-t az eszközök listájáról.
• Az iPhone-on törölje a gépjármű- vet a Bluetooth és WLAN alatt
mentett kapcsolatok listájáról.
• Párosítsa az iPhone-t új eszköz- ként.
Ha a listában szereplő összes pon-
tot végrehajtotta és a kívánt funkció
még mindig nem futtatható, vegye
fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálat-
tal, bármely hivat alos Toyota már-
Működési feltételek
Bluetooth és CarPlay bekap-
csolása
iPhone regisztrálása a
CarPlay-jelMűködtetés
Gyakran ismételt kérdések

1843-1. KEZELÉS
nes sebességhatárok megjelenhet-
nek; pl. sebességhatárok útépíté-
seknél vagy forgalomirányító rend-
szereknél.
Az ideiglenes sebességkorlátozá-
sok csak akkor jeleníthetők meg,
ha a navigációs rendszer adatvé-
delmi menüjében a következő szol-
gáltatások kerülnek kiválasztásra:
lásd: 76 oldal:
 „Map update” (Térkép frissítése)
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Instrument cluster” (Műszer-
csoport)
5 Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Warning when speeding” (Fi-
gyelmeztetés gyorsításkor): be-
vagy kikapcsolja a sebességha-
tár információk kijelzésének a vil-
logását a műszercsoporton és a
szélvédőre vetíte tt kijelzőn, ha a
pillanatnyilag elérhető sebesség-
határt átlépte.
 „Show speeding” (Gyorsítás mu-
tatása): sebességhatár informá-
ciók által érzékelt sebességha-
tárt megjeleníti a műszercsopor-
ton levő sebességmérőn egy jel-
zéssel. Bizonyos helyzetekben a funkcio-
nalitás korlátozott lehet, vagy téves
információk jele
nhetnek meg, pél-
dául:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Ha a jelzéseket teljesen vagy
részben tárgyak, matricák vagy
festék fedi.
 Ha a gépjármű tú l közel van az
elöl haladó gépjárműhöz.
 Erős szembejövő világítás vagy
erős visszaverődések miatt.
 Ha a visszapillant ó tükör előtti
szélvédő-területen lecsapódás,
szennyeződés, matrica, címke
stb. van.
 Ha a kamera nagyon magas hő-
mérséklet miatt túlmelegedett, és
átmenetileg kikapcsolódott.
 A kamera általi helytelen észle-
lés hatására.
 Ha a navigációs rendszerben
vagy útadatokban tárolt sebes-
séghatárok helytelenek.
 Olyan sebességhatárok esetén,
amelyek egy napszakhoz vagy a
hét adott napjához köthetők.
 A navigációs rendszer által nem
lefedett területeken.
 Ha navigációs eltérések vannak,
pl. ha az útszakasz kialakításá-
ban változás történt.
 Elektronikus útjelzések esetén.
BeállításokA rendszer korlátai

185
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS

Ha buszokat vagy kamionokat
előz, amelyeken útjelzés matri-
cák vannak.
 Ha az útjelzések nem felelnek
meg a szabványnak.
 Ha olyan útjelzéseket észlel a
rendszer, amelyek egy párhuza-
mos útra vonatkoznak.
 Ország-specifiku s útjelzések
vagy útszakasz-kialakítások ese-
tén.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű át-
adása után.
A sebességhatár-információk a mű-
szercsoporton és a szélvédőre vetí-
tett kijelzőn mutatják a pillanatnyi-
lag érvényes sebességhatárt, to-
vábbá adott esetben egyéb jelzése-
ket, pl. nedves útviszonyok közt.
A belső visszapillantó tükör környé-
kén található kamera érzékeli az út
szélén levő útjelző táblákat, vala-
mint a különféle felső közúti jelzé-
seket.
A további instrukciókkal rendelke-
ző útjelzéseket, pl. esős időjárás esetén alkalmazandó korlátozáso-
kat figyelembe veszi a rendszer és
megfelelteti a gépjárműben találha-
tó információnak, mint pl. az ablak-
törlő jelzésének. Az útjelzés és a
hozzá kapcsolódó további jelzés
ezután megjelenik a műszercsopor-
ton és a szélvédőre vetített kijelzőn,
adott esetben, vagy figyelmen kí-
vül lesznek hagyva, a helyzettől
függően. Néhány to
vábbi jelzést is
figyelembe vesz a sebességhatár
értékelésénél, de nem jelennek
meg a műszercsoporton.
A rendszer a navigációs rendszer-
ben mentett információkat alkalma-
zandónak veszi, és kijelzi az út nem
jelzett részein é rvényes sebesség-
határokat is.
A kamera által észlelt, előzéssel
kapcsolatos korlátozó jelzések és a
korlátozás feloldása jelzések a
megfelelő szimbólumokkal megje-
lennek a műszercsoporton és adott
esetben a szélvédőre vetített kijel-
zőn.
A rendszer figyelembe veszi az elő-
zéssel kapcsolatos korlátozásokat
és a korlátozások feloldását, ame-
lyeket jelzésekkel jelez.
Sebességhatár-információk
előzés-korlátozás kijelzővel
Sebességhatár-információk
Működési elv
Általános
Előzés-korlátozás kijelző
Működési elv
Általános

1883-1. KEZELÉS
logását a műszercsoporton és a
szélvédőre vetített kijelzőn, ha a
pillanatnyilag elérhető sebesség-
határt átlépte.
 „Show speeding” (Gyorsítás mu-
tatása): sebességhatár informá-
ciók által érzékelt sebességha-
tárt megjeleníti a műszercsopor-
ton levő sebességmérőn egy jel-
zéssel.
A funkció korlátozott lehet, és hely-
telen információkat jeleníthet meg
az alábbi helyzetekben, pl.:
 Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Ha a jelzéseket teljesen vagy
részben tárgyak, matricák vagy
festék fedi.
 Ha a gépjármű túl közel van az
elöl haladó gépjárműhöz.
 Erős szembejövő világítás vagy
erős visszaverődések miatt.
 Ha a visszapillantó tükör előtti
szélvédő-területen lecsapódás,
szennyeződés, ma trica stb. van.
 Ha a kamera nagyon magas hő-
mérséklet miatt túlmelegedett, és
átmenetileg kikapcsolódott.
 A kamera általi helytelen észle-
lés hatására.
 Ha a navigációs rendszerben
vagy útadatokban tárolt sebes-
séghatárok helytelenek. 
Olyan sebességhatárok esetén,
amelyek egy napszakhoz vagy a
hét adott napjához köthetők.
 A navigációs rendszer által nem
lefedett területeken.
 Ha a navigációval kapcsolatos
eltérések vannak, pl. ha az útvo-
nalban változás történt.
 Elektronikus útjelzések esetén.
 Ha buszokat vagy kamionokat
előz, amelyeken útjelzés matri-
cák vannak.
 Ha az útjelzések nem felelnek
meg a szabványnak.
 Ha olyan útjelzéseket észlel a
rendszer, amelyek egy párhuza-
mos útra vonatkoznak.
 Ország-specifikus útjelzések
vagy útszakasz kialakítások ese-
tén.
 A kamera kalibrációs folyamata
során közvetlenül a gépjármű át-
adása után.
A kijelző akkor mű ködtethető, ha
szükséges.
 Szórakoztató forrás.
 Jelenlegi audioforrás.
 Legutóbbi hívások listája.
Adott esetben a releváns menü
megnyílik a vezérlőképernyőn.
A rendszer korlátai
Választási listák
Működési elv

207
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
A légzsákok nem aktiválódnak min-
den ütközéskor, pl. kis mértékű üt-
közéseknél.

Tartson megfelelő távolságot a
légzsákoktól.
 Mindig a markolatrészen ragad-
ja meg a kormánykereket. Rakja
a kezét 3 és 9 óra helyzetbe,
hogy minimalizálja a kéz- vagy
karsérülés kockázatát, amikor a
légzsák felfúvódik.
 Győződjön meg róla, hogy az
első utas megfelelően ül, vagyis
a lába a lábrészben van és nem
a műszerfalon pihenteti őket.
 Gondoskodjon róla, hogy a gép-
járműben ülők tart sák távol a fe-
jüket az oldallégzsáktól. 
Ne helyezzen másik személyt,
házi kedvencet vagy tárgyat a
légzsákok és az utasok közé.
 Tartsa szabadon a műszerfalat
és a szélvédőt az utasoldalon, pl.
ne ragasszon oda öntapadó fóli-
át vagy borítást, és ne tapassza
oda navigációs eszköz vagy mo-
biltelefon tartóját.
 Ne ragassza le a légzsákok bur-
kolatát; és soha n e takarja vagy
módosítsa őket semmilyen mó-
don sem.
 Ne használja az első utasoldalon
levő első légzsák borítását tálca-
ként.
 Ne rakjon üléshuzatokat, párná-
kat vagy más tárgyakat az első
üléseken, ha nem kifejezetten az
integrált oldallégzsákkal rendel-
kező ülésekr e tervezték.
 Ne akasszon ruhadarabokat, pl.
kabátot vagy dzsekit a háttámlá-
ra.
 Ne módosítsa a rendszer egyedi
alkatrészeit vagy annak vezeté-
keit semmilyen módon. Ez a kor-
mánykerék, a műszerfal és az
ülések huzataira is vonatkozik.
 Ne szerelje szét a légzsákrend-
szert.
Még ha a fenti összes szempontot
be is tartja, a baleset körülményei-
től függően, bizo nyos sérülések,
amelyek azért történnek, mert kap-
csolatba kerül a légzsákkal, nem
zárhatók ki teljesen.
Védőhatás
Általános
Az optimális légzsák-hatékony-
ság elérésére vonatkozó megjegy-
zések
VIGYÁZAT!
Ha az üléshelyze t nem megfelelő
vagy a légzsák felfúvódási területe
korlátozott, a légzsákrendszer nem
képes a kívánt védelmet nyújtani,
vagy további sérüléseket okozhat,
amikor felfúvódik. Fennáll a sérülés,
sőt a halál veszélye is. Ügyeljen a kö-
vetkezőkre, hogy elérje a maximális
védőhatást.

2903-1. KEZELÉS
A szivargyújtó csatlakozása elekt-
romos eszközök csatlakozóaljzata-
ként használható, ha a készenléti
vagy vezetés-üzemkész helyzet be
van kapcsolva.
Az összes csatlakozóaljzat teljes
terhelése nem haladhatja meg a
140 W-ot 12 V-on.
A csatlakozóaljzat sérülésének el-
kerülése érdekében ne dugjon be
nem kompatibilis csatlakozót.Húzza el a fedelet.
Elektromos csatlakozóaljza-
tok
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Az eszközök és kábe
lek, pl. hordoz-
ható navigációs eszközök, amelyek a
légzsákok felfúvódási tartományában
vannak, megakadályo zhatják a lég-
zsák felfúvódását, vagy a gépjármű
utasterében elrepülhetnek, amikor a
légzsák felfúvódik. Fennáll a sérülés
veszélye. Gondoskodjon róla, hogy
az eszközök és kábelek ne legyenek
a légzsákok felfúvódási tartományá-
ban.
FIGYELEM
Előfordulhat, hogy a gépjármű akku-
mulátorának töltésére szolgáló akku-
mulátortöltők nagy feszültséggel és
áramerősséggel működnek, amelyek
túltölthetik vagy ká rosíthatják a 12
V-os fedélzeti hálózatot. A gépjármű
károsodását okozhatja. A gépjármű
akkumulátorához csak a motortérben
levő indítókábel-csatlakozásokhoz
kössön akkumulátortöltőt.
FIGYELEM
Ha fémes tárgyak esnek a csatlako-
zóaljzatba, rövidzárlatot okozhatnak.
A gépjármű károsodását okozhatja. A
csatlakozóaljzat használata után rak-
ja vissza az a ljzat fedelét.
Középkonzol

499Betűrendes tárgymutató
Ápolás, szélvédőre vetített kijelző .......................................... 396
Ápolószerek .................................. 392
Áramkimaradás ............................ 368
Átmenőforgalom- figyelmeztetés ............................ 276
B
Balkézszabályos forgalom,
fénybeállítás ............................... 203
Beállítások a vezé rlőképernyőn .... 71
Beállítások, zárás/nyitás .............. 103
Bejáratás ....................................... 300
Bejegyzés összehasonlítása, navigáció....................................... 56
Belső mozgásérzékelő ................. 106
Belső világítás a gépjármű lezárt helyzetében................................... 93
Belső világítás nyitáskor ............... 91
Belső világítás ......... ..................... 204
Belsőlevegő-keringetés szűrő, lásd
Mikroszűrő/aktívszén-szűrő ...... 286
Bentrekedésgátló mechanizmus, ablakok ........................................ 108
Benzinkategória............................ 346
Benzin-részecskeszűrő, lásd Kipufogógáz-részecskeszűrő ... 301
Betűk és számok bevitele .............. 63
Billenésérzékelő ........................... 106
Biztonsági övek bekapcsolása, lásd Biztonsági övek .......................... 113
Biztonsági övek, ápolás ............... 395
Biztonsági övek ............................ 113
Biztonsági rendszerek gyermekeknek, lásd Gyermekek
biztonságos szállítása ............... 124
Biztonsági rendszerek, lásd Légzsákok ................................... 205 Biztonsági rendszerek, lásd Toyota
Supra Safety ............................... 219
Biztonságos üléshelyzet .............. 109
Biztosítékok...................................368
Blokkolásgátlós fékrendszer, ABS ..............................................244
Bluetooth kapcsolat ....................... 82
Bőrfelületek ápolása.....................393C
CarPlay, csatlakoztatás a gépjárműhöz ................................. 85
CBS Állapotfüggő szerviz ............353
CC, lásd Tempomat ...................... 251
Cs
Csatlakozási pont, indítási segéd .............................386
Csatlakozóaljzatok, elektronikus berendezések csatlakoztatása, lásd
Csatlakozóaljzatok .....................290
Csavarkulcs, lásd Gépjárműben levő szerszámkészlet ......................... 364
Cserekerék, lásd Szükségpótkerék................341
Csomagtartó bepakolása, lásd
Szállított teher elrakása és
rögzítése......................................296
Csomagtartó.................................. 296
Csomagtér, vésznyitás ................. 103
Csomagtérajtó, lásd Csomagtértető .................... 102
Csomagtértető távirányítóval ........ 93
Csomagtértető, lásd Csomagtértető .................... 102
Csomagtértető, vésznyitás ..........103
Csomagtértető ..............................102