TOYOTA SUPRA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

79
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
sido revistos e a função desejada não
puder ser executada, entre em con-
tacto com o apoio ao cliente, com um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, ou qual-
quer reparador da sua confiança.
Os dispositivos móveis com porta USB
são ligados à porta USB.
• Dispositivos de áudio, como por
exemplo, leitores de MP3.
• Dispositivos de armazenamento
USB.
São suportados os sistemas de arqui-
vos comuns.São recomendados os
formatos FAT32 e exFAT.
Um dispositivo USB conectado é for-
necido com carregamento através da
porta USB, se o dispositivo tal supor-
tar. Tenha atenção à corrente máxima
de carga da porta USB.O seguinte
pode ser feito em portas USB compatí-
veis com transferência de dados.
• Exportar e importar perfis de condu-
tores, consulte a página
71.
• Reprodução de ficheiros de música
via áudio USB.
• Reprodução de filmes vídeo via
vídeo USB.
• Importar viagens.
Ao conectar, tenha em mente o
seguinte:
• Não faça força ao inserir o cabo na
porta USB.
• Use um cabo adaptador flexível.
• Proteja o dispositivo USB contra
danos mecânicos.• Devido à grande variedade de dis-
positivos USB disponíveis no mer-
cado, a operação através do
veículo não pode ser garantida com
todos os dispositivos.
• Não exponha os dispositivos USB a
condições ambientais extremas,
como por exemplo, temperaturas
muito altas, consulte as instruções
de utilização do dispositivo.
• Devido à grande variedade de téc-
nicas de compressão diferentes, a
reprodução correta da média arma-
zenada no dispositivo USB não
pode ser garantida em todos os
casos.
• Para garantir a transferência cor-
reta dos dados armazenados, não
carregue um dispositivo USB na
tomada do veículo quando o dispo-
sitivo também estiver conectado à
porta USB.
• Dependendo de como o dispositivo
USB está a ser usado, pode ser
necessário realizar configurações
no dispositivo USB, consulte as ins-
truções de utilização do dispositivo.
Dispositivos USB inadequados:
• Discos rígidos USB.
• Hubs USB.
• Leitor de cartão de memória USB
com várias inserções.
• Dispositivos USB formatados em
formato HFS.
•Dispositivos tais como ventoinhas
ou lâmpadas.
Dispositivo compatível com porta
USB.
Ligação USB
Geral
Requisitos de funcionamento

80
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
O dispositivo USB é exibido na lista de
dispositivos, consulte a página
81.
O CarPlay possibilita a utilização de
certas funções de um iPhone Apple
compatível através da operação de
voz da Siri e usando o Comando
Toyota Supra.
•iPhone compatível.
iiPhone 5 ou superior com iOS 7.1 ou
superior.
• Contrato rádio móvel correspon-
dente.
• O Bluetooth, WLAN e voz Siri estão
ativados no iPhone.
•Agendamento no serviço Toyota
Supra Connect: Preparação Apple
CarPlay.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4“Settings” (“Configurações”)
5Selecione as seguintes definições:
• "Bluetooth"
•"Apple CarPlay"Registar o iPhone via Bluetooth no
veículo, consulte a página
76.
Selecionar CarPlay como a função:
"Apple CarPlay"
O iPhone está ligado ao veículo e é
exibido na lista de dispositivos, con-
sulte a página
81.
Para mais informações, consulte o
Manual do Proprietário do Sistema de
Navegação.
Pode haver casos em que o disposi-
tivo móvel não funciona como espe-
rado, mesmo que todas as
pré-condições tenham sido realizadas
e que todas as etapas necessárias
tenham sido executadas na ordem
correta. No entanto, o dispositivo
móvel não funciona como esperado.
Em tais casos, as seguintes explica-
ções podem fornecer assistência:
O iPhone já foi emparelhado com o
Apple CarPlay. Quando for estabele-
cida uma nova ligação, o CarPlay não
pode mais ser selecionado.
•Elimine o iPhone em questão da lista
de dispositivos.
• No iPhone, elimine o veículo em
questão da lista de ligações guarda-
das sob Bluetooth e sob WLAN.
•Emparelhe o iPhone como um novo
Ligar um dispositivo
Preparação Apple CarPlay
Princípio
Requisitos de funcionamento
Ligar o Bluetooth e o CarPlay
Registar o iPhone com o Car-
Play
Funcionamento
Questões frequentes

81
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
dispositivo.
Se as etapas listadas tiverem sido
executadas e a função pretendida
ainda não puder ser executada: entre
em contacto com o apoio ao cliente,
com um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado, ou
qualquer reparador da sua confiança.
A função de espelhamento no ecrã
permite exibir o ecrã do smartphone
no Mostrador do Comando.
•Um smartphone compatível com
interface de espelhar no ecrã.
• A função espelhar no ecrã está
ligada no smartphone.
•WLAN está ligado no veículo.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4“Settings” (“Configurações”)
5“Vehicle Wifi” (“Wifi do veículo”)Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4“Connect new device” (“Ligar um
novo dispositivo”)
5 “Screen Mirroring” (“Espelhar
no ecrã”)
O nome WLAN do veículo é exibido no
Mostrador do Comando.
6No smartphone, procure por dispo-
sitivos WLAN nas proximidades.
O nome WLAN do veículo é exibido no
ecrã do dispositivo. Selecione o nome
WLAN do veículo.
7Confirme a ligação via o Comando
Toyota Supra.
O dispositivo está ligado e é exibido
na lista de dispositivos, consulte a
página 81.
•Após o registo inicial, os dispositi-
vos são automaticamente deteta-
dos e conectados novamente
quando o Estado “Standby” é ati-
vado.
•
Os dados guardados no cartão SIM
ou no telemóvel são transferidos para
o veículo após a devida deteção.
•Alguns dispositivos podem exigir
Espelhar no ecrã
Geral
Requisitos de funcionamento
Ligar o WLAN
Registar o smartphone com a
função de espelhamento no
ecrã
Gerir dispositivos móveis
Geral

82
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
configurações específicas, como
por exemplo, autorização; consulte
o manual de instruções do disposi-
tivo.
Todos os dispositivos registados ou
conectados ao veículo são exibidos na
lista de dispositivos.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
Um símbolo indica qual a função do
dispositivo.
As funções podem ser ativadas ou
desativadas num dispositivo registado
ou conectado.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4Selecione o dispositivo pretendido.
5Selecione a definição pretendida.
Se uma função for atribuída a um dis-
positivo, mas já estiver ativada em
outro dispositivo conectado, será
transferida para o novo dispositivo e o
dispositivo anterior será desconec-
tado.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4Selecione o dispositivo pretendido.
5“Disconnect device” (“Desconectar
um dispositivo”)
O dispositivo permanece registado e
pode ser conectado novamente, con-
sulte a página
82.
Um dispositivo desconectado pode ser
novamente conectado.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4Selecione o dispositivo pretendido.
5“Disconnect device” (“Desconectar
um dispositivo”)
Lista dos dispositivos exibidos
SímboloFunção
"Telefone"
"Telefone adicional"
"Áudio Bluetooth"
"Apps"
"Apple CarPlay"
"Espelhar no ecrã"
Configurar o dispositivo
Desconectar um dispositivo
Conectar um dispositivo

83
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
As funções atribuídas ao dispositivo
antes da desconexão são reatribuídas
ao dispositivo após a reconexão. Se
aplicável, essas funções são desativa-
das para um dispositivo já conectado.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4Selecione o dispositivo pretendido.
5“Delete device” (“Eliminar um dis-
positivo”)
O dispositivo é desconectado e elimi-
nado da lista de dispositivos.
Se um segundo telefone estiver conec-
tado ao veículo, esse telefone será
guardado como um telefone adicional.
A maneira como o telefone e o telefone
adicional são atribuídos pode ser tro-
cada.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Mobile devices” (“Dispositivos
móveis”)
4“Settings” (“Configurações”)
5“Swap telephone/additional tel.”
(“Trocar telefone/telefone adicio-
nal”)Este capítulo descreve todo o equipa-
mento padrão, específico e opções
disponíveis para a série de modelos.
Por conseguinte, pode descrever equi-
pamento e funções que não estão ins-
talados no seu veículo, devido ao
equipamento opcional selecionado ou
à especificação do país. Tal também
se aplica a funções e sistemas rele-
vantes para a segurança. Por favor,
cumpra as leis e regulamentações
relevantes ao usar as funções e siste-
mas correspondentes.
O Manual do Proprietário descreve
todo o equipamento padrão, específico
e opções disponíveis para a série de
modelos.
Eliminar um dispositivo
Trocar o telefone e o telefone
adicional
Média no Manual do 
Proprietário
Equipamento do veículo
Manual do Proprietário
Impresso
Princípio

84
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL

4
85
Supra Owner's Manual
4
COMANDOS
COMANDOS
.4-1. COMANDOS
Abertura e fecho .................86
Bancos, espelhos e volante
da direcção .....................105
Transportar crianças com
segurança .......................119
Condução .........................145
Mostradores......................165
Luzes ................................188
Segurança ........................196
Sistema de controlo 
da estabilidade 
de condução ...................233
Sistemas de apoio à
condução ........................238
Conforto na condução ......266
Ar condicionado ................267
Equipamento interior ........276
Compartimentos para
arrumação ......................281
Bagageira .........................283

86
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
4-1.CONTROLS
Este capítulo descreve o equipamento
padrão específico para cada país, bem
como o equipamento especial disponí-
vel para a série do modelo. Sendo
assim, poderá encontrar explicações
sobre equipamento e funções que não
constam do seu veículo, por exemplo
equipamento opcional ou a especifica-
ção do país. Esta ressalva também se
aplica às funções e sistemas relaciona-
dos com a segurança. Cumpra com as
leis e regulamentações relevantes
quando utilizar as respetivas funções e
sistemas.
Quando o veículo é entregue ao
cliente, também são entregues dois
comandos remotos com chaves mecâ-
nicas integradas.
Cada comando remoto contém uma
pilha que pode ser substituída. Para
substituir a pilha, consulte a página 89.
Dependendo do equipamento e das
especificações do país, é possível atri-
buir funções aos interruptores. Para
configurações, consulte a página
99.
É possível atribuir um perfil de condu-
tor, consulte a página 71, com configu-
rações pessoais a um comando
remoto.
Para evitar que o comando remoto
fique trancado dentro do veículo, leve-o consigo sempre que sair do mesmo.
Aber tura e fecho
Equipamento do veículo
Comando remoto
Geral
Notas sobre a segurança
AV I S O
As pessoas que permanecem no veí-
culo ou os animais de estimação deixa-
dos no interior podem trancar as portas
por dentro e bloquearem-se. Neste
caso, o veículo não pode ser aberto
pelo exterior. Existe o perigo de feri-
mentos. Leve o comando remoto con-
sigo para que possa abrir o veículo pelo
lado de fora.
AV I S O
Em função das especificações para
alguns países, só será possível des-
trancar a partir do interior com conheci-
mento especial.
Existe o risco de ferimentos ou perigo
de vida se as pessoas permanecerem
no veículo por períodos prolongados e
forem expostas a temperaturas extre-
mas. Não tranque o veículo pelo lado
de fora quando houver alguém dentro
dele.
AV I S O
As crianças não supervisionadas ou
animais de estimação no veículo podem
colocá-lo em movimento, colocando-os
em risco ou terceiros, como por exem-
plo, pelas seguintes ações:

87
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
1Destrancar
2Trancar
3Destrancar a tampa da bagageira
4Função de atraso das luzes de cor-
tesia
Quando destrancado com o comando
remoto, o comportamento do veículo
depende das seguintes situações:
• Se apenas a porta do condutor, a
tampa de acesso ao bocal de enchi-
mento do depósito de combustível
ou todos os pontos de acesso do
veículo são destrancados quando o
interruptor for premido pela primeira
vez.
• Se o destrancamento do veículo for
reconhecido com um sinal luminoso.
• Se a luz de cortesia, consulte a
página 190, estiver ligada quando o
veículo é destrancado.• Se o banco do condutor é definido
para a última posição memorizada
no perfil do condutor.
•Se o vidro baixa ainda mais para
facilitar a entrada.
Se destrancar apenas a porta do con-
dutor e a tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combus-
tível, prima novamente o interruptor no
comando remoto para destrancar os
restantes pontos de acesso ao veículo.
As seguintes funções são também exe-
cutadas:
• As definições guardadas no condu-
tor são aplicadas, consulte a página
71.
• A luz interior é ligada, a não ser que
tenha sido desligada manualmente.
Para ligar/desligar a luz interior
manualmente.
• Os espelhos retrovisores recolhidos
são estendidos.
Se os espelhos retrovisores foram
dobrados usando o botão no interior,
eles não são dobrados para fora
quando o veículo é desbloqueado.
• Com sistema antirroubo: O sistema
antirroubo está desligado.
• Com sistema de Alarme: o sistema
de alarme está desligado.
Dependendo das configurações, o
vidro baixa ainda mais ao abrir uma
porta.
Existe o risco de acidentes ou ferimen-
tos. Não deixe crianças ou animais de
estimação sem supervisão no veículo.
Ao sair do veículo, leve o comando
remoto consigo e tranque o veículo.
Perspetiva geral
Destrancar
GeralDestrancar o veículo
Pressione o interruptor no
comando remoto.
Pressione o interruptor do
comando remoto duas vezes
sucessivas para ativar a fun-
ção de conforto.

88
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
O veículo está operacional depois de
uma das portas da frente ser aberta.
As funções de luz podem depender do
brilho do ambiente circundante.
Os vidros abrem enquanto pressionar o
interruptor do comando remoto.
Os espelhos retrovisores que foram
dobrados através da função de fecho
de conforto são estendidos.
O comportamento do veículo no caso
de trancamento pelo comando remoto
depende das seguintes configurações:
• Se o trancamento do veículo é reco-
nhecido com um sinal luminoso.
• Se os espelhos exteriores são auto-
maticamente dobrados e estendi-
dos quando o veículo é destrancado
e trancado.
•Se as luzes de cortesia estiverem
ativadas quando o veículo é tran-
cado.
1Feche a porta do condutor.2 Pressione o interruptor no
comando remoto.
As seguintes funções são executadas:
• Todas as portas, a tampa da baga-
geira e a tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de
combustível são trancadas.
• Com sistema antirroubo: O sistema
antirroubo está ativado, tal evita que
as portas sejam destrancadas com
os interruptores de trancamento ou
com os manípulos das portas.
• Com o sistema de alarme: o sistema
de alarme está ativado.
Se ao trancar o estado “pronto a circu-
lar” ainda estiver ligado, a buzina soará
duas vezes. neste caso, desligue o
estado “pronto a circular” usando o
botão Start/Stop.
Os vidros são fechados enquanto o
interruptor do comando remoto estiver
pressionado.
Os espelhos exteriores são dobrados.
Função de abertura de 
conforto
Abertura
Pressione o interruptor no
comando remoto e mante-
nha-o pressionado.
Trancar
Geral
Trancar o veículoFunção de fecho de conforto
Notas sobre a segurança
AV I S O
Partes do corpo podem ficar presas
quando a função de fecho de conforto
é acionada. existe o perigo de feri-
mentos. Durante o fecho de conforto,
certifique-se que a área de movimento
está livre.
Fecho
Mantenha o interruptor no
comando remoto pressio-
nado após o trancamento.