radio TOYOTA SUPRA 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

27
2
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
Toyota Supra Command agrupa las
funciones de varios interruptores. Estas
funciones se pueden manejar a través
del controlador y, dependiendo de la
versión del equipamiento del vehículo,
a través de la pantalla táctil.
■Generalidades
Las teclas permiten acceder directa-
mente a los menús. Con el controlador
se pueden seleccionar opciones del
menú y realizar ajustes.
■Teclas en el controlador
■Activar el sistema de control por
voz
1Pulsar la tecla del volante.
2Esperar a la señal acústica.
3Decir el comando.
En ese caso, no hay más comandos de
voz posibles; accionar la función a tra-
vés de Toyota Supra Command.
■Apagar el sistema de control por
voz
■Ayuda con el sistema de control
por voz
Para que se lean en voz alta los
posibles comandos de voz: ›Coman-
dos de voz‹.
Para que se lea en voz alta la infor-
mación sobre el sistema de control
por voz: ›Información general sobre
el control por voz‹.
Toyota Supra Command
Configuración conceptual
Controlador
Te c l aFunción
Pulsar una vez: para abrir el
menú principal.
Pulsar dos veces: para que
se muestren todas las opcio-
nes del menú del menú prin-
cipal.
Abrir el menú de comunica-
ción.
Abrir el menú de
medios/radio.
Abrir el menú de introducción
de destino del sistema de
navegación.
Abrir el mapa.
Pulsar una vez: para abrir el
panel anterior.
Mantener pulsado: para abrir
los últimos menús vistos.
Abrir el menú de opciones.
Control por voz
Articular los comandos de voz
El símbolo del display de con-
trol muestra que el sistema
de control por voz está activo.
Pulsar la tecla en el volante o
decir ›Cancelar‹.
Te c l aFunción
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 27 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

30
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
Tipo A
1Cambiar la fuente de entreteni-
miento
2Conectar/desconectar la emisión de
sonido, volumen
3Teclas programables
4Cambiar emisora/pista
5Información del tráfico
Tipo B
1Cambiar la fuente de entreteni-
miento
2Conectar/desconectar la emisión de
sonido, volumen
3Teclas programables
4Cambiar emisora/pista
5Cambiar banda de frecuencias
■País
1"Navegación"
2"Introducir dirección"
3"¿País?"
4Inclinar el controlador hacia la dere-
cha para seleccionar un país de la
lista.
■Introducir una dirección
1"¿Ciudad/CP?"
2Introducir letras o cifras.
3Inclinar el controlador hacia la dere-
cha para seleccionar una ciu-
dad/localidad o un código postal de
la lista.
4"¿Calle?"
5Introducir la calle del mismo modo
que se introdujo la ciudad/localidad.
6"¿Número/cruce?"
7Cambiar a la lista de los números
de inmueble y cruces.
8Seleccionar el número de inmueble
o el cruce.
Se puede introducir un destino utili-
zando, p. ej. los puntos de interés
almacenados.
Infoentretenimiento
RadioIntroducción de destino para
la navegación
Introducción de destino usando
una dirección (excepto para Corea
y Taiwán)
Introducir un destino (para Corea
y Taiwán)
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 30 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

32
Supra Owner's Manual_ES
2-1. GUÍA RÁPIDA
en la lista de dispositivos.
Las llamadas entrantes pueden res-
ponderse de diversas maneras.
• Mediante Toyota Supra Command:
"Aceptar"
• Pulsar la tecla del volante.
• A través de la lista de selección en el
cuadro de instrumentos:
Seleccionar con la rueda dentada del
volante: "Aceptar"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Comunicación"
2"Marcar número"
3Introducir los números.
4Seleccionar el símbolo . Se hace
la llamada a través del teléfono
móvil que tiene asignada la función
Teléfono.
Para establecer la conexión a través
del teléfono adicional:
1Pulsar la tecla.
2"Llamar a través de"
CarPlay permite utilizar determinadas
funciones de un iPhone de Apple com-patible a través del control por voz de
Siri y a través de Toyota Supra Com-
mand.
• iPhone compatibles.
iPhone 5 o posterior con iOS 7.1 o posterior.
• Un contrato de radio móvil corres-
pondiente.
• El iPhone tiene conectados el
Bluetooth, la Wi-Fi y el control por
voz de Siri.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar el siguiente ajuste:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Registrar el iPhone por Bluetooth en el
vehículo.
Seleccionar CarPlay como la función:
"Apple CarPlay"
El iPhone se conecta con el vehículo y
se visualiza en la lista de dispositivos.
Llamar por teléfono
Recibir una llamada
Marcar un número
Preparación para Apple Car-
Play
Configuración conceptual
Requisitos para el funcionamiento
Conectar Bluetooth y CarPlay
Registrar iPhone con CarPlay
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 32 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

46
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
selección P.175
10Tecla basculante P.156
11Brazo de mando, derecha
Limpiaparabrisas P.150
Sensor de lluvia P.151
Limpiar el parabrisas P.15212Ajustar el volante P.112
13 Claxon, toda la superficie
14 Desbloquear el capó P.319
15 Desbloquear el portón tra-
sero P.87
1Display de control P.54
2 Intermitentes de emergencia
P.349
3Ventilación P.264
4Guantera P.271
5Radio/multimedia, ver el manual de
instrucciones sobre el sistema de
navegación6Climatizador automático P.259
7Controlador con teclas P.54, P.55
8 Tecla de modo Sport P.159
Modo de conducción SPORT
Toyota Supra Safety P.203
Arranque/parada automática
En torno a la consola central
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 46 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

55
3
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
SUMARIO
• Pulsar, p. ej., para seleccionar una
opción del menú.
• Inclinar en cuatro direcciones, p. ej.,
para cambiar de panel.
Las teclas permiten acceder directa-
mente a los menús. Con el controlador
se pueden seleccionar opciones del
menú y realizar ajustes.
• Girar, p. ej., para cambiar entre las
opciones del menú.
• Pulsar, p. ej., para seleccionar una
opción del menú.
Teclas en el controlador
Te c l aFunción
Pulsar una vez: para abrir el
menú principal.
Pulsar dos veces: para que se
muestren todas las opciones
del menú del menú principal.
Abrir el menú de medios/radio.
Abrir el menú de comunicación.
Pulsar una vez: para abrir el
panel anterior.
Mantener pulsado: para abrir
los últimos menús vistos.
Abrir el menú de opciones.
Controlador sin sistema de
navegación
Generalidades
Control
Te c l aFunción
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 55 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

56
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
• Inclinar en dos direcciones, p. ej.,
para cambiar de pantalla. Pulsar la tecla.
Se visualiza el menú principal.
Todas las funciones de Toyota Supra
Command se pueden abrir a través del
menú principal.
1 Pulsar dos veces la tecla.
Se muestran todas las opciones del menú
del menú principal.
2Seleccionar una opción del menú.
3Para colocar una opción del menú
en la posición deseada, inclinar el
controlador hacia la derecha o
hacia la izquierda.
Se pueden seleccionar las opciones del
menú marcadas.
Teclas en el controlador
Te c l aFunción
Pulsar una vez: para abrir el
menú principal.
Pulsar dos veces: para que se
muestren todas las opciones
del menú del menú principal.
Abrir el menú de medios/radio.
Abrir el menú de comunicación.
Pulsar una vez: para abrir el
panel anterior.
Mantener pulsado: para abrir
los últimos menús vistos.
Abrir el menú de opciones.
Control a través del controla-
dor
Visualizar el menú principal
Adaptar el menú principal
Seleccionar una opción del
menú
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 56 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

57
3
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
SUMARIO
1Girar el controlador hasta que esté
marcada la opción del menú
deseado.
2Pulsar el controlador.
Después de seleccionar una opción del
menú, p. ej., "Ajustes del sistema", se
muestra una nueva pantalla.
• Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
Se cierra la pantalla actual y se muestra la
pantalla anterior.
• Pulsar la tecla.
Se abre de nuevo el panel anterior.
• Inclinar el controlador hacia la dere-
cha.
Se abre el nuevo panel.
Una flecha indica que se puede acce-
der a otros paneles.
Mantener pulsada la tecla.
Se muestran los menús usados recien-
temente. Pulsar la tecla.
Se visualiza el menú "Opciones".
El menú consta de diversas áreas:
• Ajustes de la pantalla, p. ej., "Panta-
lla dividida".
• Posibilidades de control para el
menú principal "Media/Radio".
• En caso necesario, otras posibilida-
des de control para el menú selec-
cionado, p. ej., "Memorizar emisora".
Se pueden realizar ajustes, p. ej., el bri-
llo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Pantallas"
4"Display de control"
5"Brillo por la noche"
6Girar el controlador hasta que apa-
rezca el ajuste deseado.
7Pulsar el controlador.
■Introducción
1Girar el controlador: seleccionar
una letra o cifra.
2: confirmar la entrada.
Cambiar entre paneles
Abrir los menús recientes
Abrir el menú de opciones
Configurar los ajustes
Introducir letras y cifras
Excepto para Corea y Taiwán
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 57 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

62
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
letras, sílabas y números.
1Seleccionar el idioma de entrada.
2Seleccionar el modo de entrada.
3Introducir letras, sílabas o números
en el panel táctil.
Para borrar un carácter, deslizar el dedo
hacia la izquierda por el panel táctil.
Es posible desplazarse por el mapa del
sistema de navegación utilizando el
panel táctil.
Las funciones de Toyota Supra Com-
mand se pueden memorizar en las
teclas programables y abrir directa-
mente, p. ej., emisoras de radio, desti-
nos de navegación y números de
teléfono.
Los ajustes se memorizan para el perfil
del conductor utilizado en ese
momento.
1Seleccionar la función a través de
Toyota Supra Command.2 Mantener pulsada la tecla
deseada hasta que suene una
señal.
Pulsar la tecla.
La función se ejecuta inmediatamente.
Esto significa que si, p. ej., ha seleccio-
nado un número de teléfono, también
se establecerá la conexión.
Tocar las teclas con el dedo. No llevar
guantes ni utilizar objetos.
En el margen superior de la pantalla se
muestra la asignación de las teclas.
1Mantener pulsadas las teclas 1 y 8
al mismo tiempo durante aproxima-
damente 5 segundos.
2"OK"
Utilizar el mapa
FunciónControl
Mover el mapa.
Deslizar el dedo
hacia la dirección
correspondiente.
Aumentar/reducir el
mapa.Sobre el panel táctil,
junte dos dedos o
sepárelos.
Mostrar el menú.Pulsar una vez.
Teclas programables
Generalidades
Memorizar una función
Ejecutar la función
Mostrar la asignación de las
teclas
Borrar la asignación de las
teclas
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 62 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

64
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
También se pueden pronunciar los
comandos de otros menús.
También se pueden seleccionar algu-
nas entradas de lista mediante el sis-
tema de control por voz, p. ej. las
entradas del listín telefónico. Para ello,
las entradas de lista deberán pronun-
ciarse exactamente tal y como se
muestran en la lista correspondiente.
En el área superior del display de con-
trol se muestra lo siguiente:
• Algunos de los comandos posibles
para el menú actual.
• Algunos de los comandos posibles
de otros menús.
• El estado de la detección de voz.
• Conexión cifrada no disponible.
Los comandos de las opciones del
menú se pronuncian exactamente
como se seleccionan a través del con-
trolador.
1En caso necesario, activar la salida
de audio de entretenimiento.
2Pulsar la tecla del volante.
3›Media y radio‹
4›Sonido‹
• Para que se lean en voz alta las
opciones de comandos de voz,
decir: ›Comandos de voz‹.• Para que se lea en voz alta la infor-
mación sobre el sistema de control
por voz: ›Información general sobre
control por voz‹.
• Para que se lea en voz alta la ayuda
para el menú actual: ›Ayuda‹.
No utilizar el sistema de control por voz
para efectuar llamadas de emergencia.
En situaciones de estrés, puede alte-
rarse la pronunciación y el tono de voz
de las personas. Esto podría retrasar
innecesariamente el establecimiento de
la comunicación telefónica.
En vez de realizar eso, utilizar la tecla
SOS situada cerca del retrovisor inte-
rior, ver página 350.
Se puede ajustar el idioma para el con-
trol por voz y para los avisos del sis-
tema.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3si es aplicable, "Idioma"
4"Idioma:"
5Seleccionar el idioma deseado.
Es posible seleccionar el tipo de diá-
logo que utilizará el sistema: la versión
estándar o la versión abreviada.
Visualización de comandos
posibles
Un ejemplo: abrir los ajustes
de sonido
Ayuda con el sistema de con-
trol por voz
Información para llamadas
de emergencia
Ajustes
Ajustar el idioma
Seleccionar el diálogo del
sistema
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 64 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

72
Supra Owner's Manual_ES
3-1. SUMARIO
ductor.
Esto es solo posible si se cumplen las
siguientes condiciones:
• El conductor lleva únicamente su
mando a distancia.
• El conductor desbloquea el vehículo.
• El conductor entra en el vehículo por
la puerta del conductor.
Se muestra el nombre del perfil de con-
ductor usado en este momento cuando
se enciende el display de control.
Seleccionar un perfil de conductor, ver
página 72.
En cuanto se arranca el motor o se
pulsa una tecla, la última visualización
seleccionada se muestra en el display
de control.
Para cancelar la pantalla de bienvenida
a través de Toyota Supra Command:
"OK"
Los ajustes para los siguientes siste-
mas y funciones se memorizan en el
perfil del conductor utilizado en ese
momento. Los ajustes que se pueden
memorizar dependen del país y del
equipamiento.
• Bloquear y desbloquear.
• Luces.
• Climatización.
•Radio.
• Cuadro de instrumentos.
• Teclas programables.
• Volúmenes, sonido.
• Display de control.
• Sensores de aparcamiento.
• Cámara para marcha atrás.• Head-Up Display.
• Tecla de modo Sport.
• Posición del asiento, posición del
retrovisor exterior
Se memorizan las posiciones ajustadas
mediante la tecla de memoria del asiento,
así como la última posición.
• Control de crucero.
• Toyota Supra Safety.
Independientemente del mando a dis-
tancia que se esté utilizando en ese
momento, es posible activar un perfil
de conductor diferente. Así se permite
activar los ajustes personales del vehí-
culo aunque este no se haya desblo-
queado con el mando a distancia del
conductor en cuestión.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Perfiles de conductor"
3Seleccionar un perfil del conductor.
4"OK"
• Los ajustes memorizados en el perfil
de conductor solicitado se aplican
automáticamente.
• El perfil de conductor seleccionado
se asigna al mando a distancia utili-
zado en ese momento.
• Si el perfil de conductor ya se había
asignado a otro mando a distancia,
dicho perfil de conductor se aplica a
ambos mandos a distancia.
Perfil de conductor usado en
este momento
AjustesGestión de perfiles
Seleccionar un perfil del conduc-
tor
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 72 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分