USB TOYOTA SUPRA 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

12
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
serviser. Za branje podatkov se
uporablja zakonsko določena
vtičnica diagnostičnega sistema
OBD.
Podatke zbirajo, obdelujejo in
uporabljajo ustrezne organizacije v
storitvenem omrežju. Podatki
dokumentirajo tehnične pogoje
vozila in pomagajo pri iskanju
napak, skladnosti z garancijskimi
obveznostmi in izboljšanju
kakovosti.
Poleg tega mora proizvajalec
izpolnjevati obveznosti nadzora
proizvodov v skladu z zakonodajo o
odgovornosti za proizvode. Za
izpolnitev teh obveznosti
proizvajalec vozila potrebuje
tehnične podatke iz vozila. Podatke
iz vozila se lahko uporabi tudi za
preverjanje garancijskih zahtev
strank.
Pomnilnik napak in dogodkov v
vozilu se lahko ponastavi, ko
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser opravi popravila ali
servisiranje.Glede na opremo vozila se lahko v
vozilo shranijo naslednje osebne
nastavitve in nastavitve za udobje
ter se lahko kadar koli spremenijo
ali ponastavijo.
To so na primer:
• Nastavitve položaja sedeža.
• Nastavitve vzmetenja in
klimatske naprave.
Podatke je mogoče po potrebi
uvoziti v sistem za zabavo in
komunikacijski sistem vozila, na
primer prek pametnega telefona.
Glede na opremo vozila ti podatki
vključujejo:
•Večpredstavnostne podatke, kot
so glasba, filmi ali fotografije za
predvajanje v integriranem
večpredstavnostnem sistemu.
• Podatke imenika za uporabo v
povezavi z integriranim
prostoročnim sistemom ali
integriranim navigacijskim
sistemom.
• Vnesene cilje navigacije.
• Podatke o uporabi internetnih
storitev.
Ti podatki so lahko shranjeni
lokalno v vozilu ali v napravi, ki je
bila povezana z vozilom, na primer
v pametnem telefonu, ključku USB
ali predvajalniku MP3. Če so ti
podatki shranjeni v vozilu, se jih
lahko kadar koli izbriše.
Ti podatki se posredujejo tretjim
osebam le, če je to izrecno
zahtevano med uporabo spletnih Vnos podatkov in prenos
podatkov v vozilo
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 12 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

52
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Pred nekaterimi elementi menija je
potrditveno polje. Polje označuje,
ali je funkcija vklopljena ali
izklopljena. Funkcijo lahko vklopite
ali izklopite z izbiranjem elementa
menija.
Funkcija je vklopljena.
Funkcija je izklopljena.
Vrstica z informacijami o stanju je v
zgornjem delu nadzornega
zaslona. Informacije o stanju so
prikazane v obliki simbolov.
nTe l e f o n
nZabava
nDruge funkcije
Dodatne informacije, na primer
informacije iz računalnika vozila, so
v nekaterih menijih prikazane na
desni strani deljenega zaslona.
Dodatne informacije ostanejo vidne
na deljenem zaslonu, tudi če
preklopite v drug meni. Vklop/izklop funkcij
Informacije o stanju
Splošno
Simboli v vrstici z informacijami o
stanju
SimbolPomen
Dohodni ali odhodni klic.
Zgrešeni klic.
Moč signala mobilnega
omrežja.
Iskanje omrežja.
Na voljo ni nobeno mobilno
omrežje.
Baterija mobilnega telefona
je prazna.
Prenos podatkov ni mogoč.
Gostovanje je aktivno.
Prejeto je besedilno
sporočilo.
Prejeto je sporočilo.
Opomnik.
Pošiljanje ni mogoče.
Stiki se nalagajo.
SimbolPomen
Avdiosistem Bluetooth.
Avdio prek vmesnika USB.
SimbolPomen
Sporočilo vozila.
Izklop zvoka.
Trenutni položaj vozila.
Prometne informacije.
Deljen zaslon
Splošno
SimbolPomen
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 52 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

74
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Nastavitve aktivnega profila
voznika lahko ponastavite na
tovarniške nastavitve.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Driver profiles" (Profili
voznikov)
3Izberite profil voznika.
Ponastavite lahko profil voznika, ki
je označen s tem simbolom.
4"Reset driver profile" (Ponastavi
profil voznika)
5"OK" (V redu)
Večino nastavitev trenutno
uporabljenega profila voznika lahko
izvozite.
Izvoz je lahko uporaben za
varnostno kopiranje in obnovitev
osebnih nastavitev, na primer ko
vozilo odpeljete v servisno
delavnico. Varnostno kopirane
profile voznikov lahko prenesete v
drugo vozilo.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Driver profiles" (Profili
voznikov)
3Izberite profil voznika.
Izvozite lahko profil voznika, ki je
označen s tem simbolom.
4"Export driver profile" (Izvozi
profil voznika)5Izberite medij za izvoz profila
voznika.
• "USB device" (Naprava USB)
Po potrebi izberite pomnilniški medij
USB, glejte stran 79.
Obstoječe nastavitve trenutno
uporabljenega profila voznika se
prepišejo z nastavitvami v profilu
voznika, ki ga uvažate.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Driver profiles" (Profili
voznikov)
3Izberite profil voznika, ki ga
želite prepisati.
Prepišete lahko profil voznika, ki je
označen s tem simbolom.
4"Import driver profile" (Uvozi
profil voznika)
5Izberite medij za uvoz profila
voznika.
• Pomnilniški medij USB: "USB
device" (Naprava USB)
Po potrebi izberite pomnilniški medij
USB.
6Izberite profil voznika, ki ga
želite uvoziti.
Sistem ne more vedno enoznačno
dodeliti daljinskega upravljalnika
vozniku. To se lahko zgodi v
naslednjih primerih:
• Vozilo odklene z daljinskim
upravljalnikom sovoznik, vozi pa
ga druga oseba. Ponastavitev profila voznika
Izvažanje profila voznika
Uvažanje profila voznika
Omejitve sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 74 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

76
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Pri teh vrstah povezav morate
enkrat izvesti postopek registracije
z vozilom:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Zrcaljenje zaslona.
Registrirane naprave so nato
samodejno prepoznane in
povezane z vozilom.
• Naprava, združljiva z vmesnikom
Bluetooth.
• Naprava deluje.
• V napravi in vozilu je vklopljena
povezava Bluetooth, glejte
stran 76.
• Naprava lahko zahteva določene
privzete nastavitve za Bluetooth,
na primer vidnost. Glejte
uporabniški priročnik naprave.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:FunkcijaVrsta
povezave
Klicanje s prostoročnim
sistemom.
Upravljanje funkcij
telefona prek
upravljalnega sistema
Toyota Supra
Command.
Uporaba funkcij
pisarniških programov v
pametnem telefonu.
Bluetooth.
Predvajanje glasbe iz
pametnega telefona ali
predvajalnika glasbe.Bluetooth ali
USB.
Uporaba združljivih
aplikacij prek
upravljalnega sistema
Toyota Supra
Command.
Bluetooth ali
USB.
Pomnilniški medij USB:
Izvažanje in uvažanje
profilov voznikov.
Uvažanje in izvažanje
shranjenih potovanj.
Predvajanje glasbe.
USB.
Predvajanje
videoposnetkov iz
pametnega telefona ali
naprave USB.
USB.
Uporaba aplikacij Apple
CarPlay prek
upravljalnega sistema
Toyota Supra
Command in z
glasovnimi ukazi.
Bluetooth in
brezžično
omrežje.
Zrcaljenje zaslona:
Prikaz zaslona
pametnega telefona na
nadzornem zaslonu.
Brezžično
omrežje.
Varnostno opozorilo
POZOR
Upravljanje integriranih informacijskih
sistemov in komunikacijskih naprav
med vožnjo vas lahko odvrne od
prometa. Izgubite lahko nadzor nad
vozilom. Pride lahko do nezgode.
Sisteme ali naprave upravljajte le, če
to dovoljujejo razmere v prometu. Po
potrebi se ustavite in upravljajte
sisteme ali naprave med mirovanjem
vozila.
Povezava Bluetooth
Zahteve
Vklop funkcije Bluetooth
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 76 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

79
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
Mobilne naprave z vhodom USB
lahko povežete z vhodom USB.
• Predvajalniki glasbe, na primer
predvajalniki MP3.
• Pomnilniške naprave USB.
Podprti so splošni datotečni sistemi.
Priporočamo formata FAT32 in exFAT.
Priključena naprava USB se napaja
prek polnilnega toka vhoda USB,
če naprava to podpira. Bodite
pozorni na največji polnilni tok
vhoda USB.
Vhodi USB, ki so združljivi s
prenosom podatkov, omogočajo
naslednje:
• Izvažanje in uvažanje profilov
voznikov, glejte stran 71.
• Predvajanje glasbenih datotek
prek USB.
• Predvajanje videoposnetkov
prek USB.
• Uvažanje potovanj.
Pri povezovanju upoštevajte
naslednje:
• Pri vstavljanju vtiča v vhod USB
ne uporabljajte sile.
• Uporabite prožen kabel.
• Napravo USB zaščitite pred
mehanskimi poškodbami.
• Zaradi velikega števila naprav
USB, ki so na voljo na trgu,
delovanja z vozilom ni mogoče
zagotoviti za vsako napravo.• Naprave USB ne izpostavljajte
ekstremnim okoljskim razmeram,
na primer zelo visokim
temperaturam. Glejte navodila
za uporabo naprave.
• Zaradi velikega števila različnih
tehnik stiskanja ni mogoče
zagotoviti pravilnega predvajanja
vseh vsebin, shranjenih na
napravi USB.
• Da bi zagotovili pravilen prenos
shranjenih podatkov, med
prenosom prek vhoda USB
naprave USB ne polnite iz
vtičnice v vozilu.
• Glede na to, kako uporabljate
napravo USB, morate morda
pred tem napravo USB nastaviti.
Glejte navodila za uporabo
naprave.
Nezdružljive naprave USB:
• Trdi diski USB.
• Vozlišča USB.
• Bralnik pomnilniških kartic USB z
več vhodi.
• Naprave USB v formatu HFS.
• Ventilatorji ali svetilke.
Naprava, združljiva z vhodom USB.
Povezava USB
Splošno
Zahteve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 79 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

80
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Naprava USB je prikazana na
seznamu naprav, glejte stran 81.
CarPlay omogoča upravljanje
določenih funkcij združljivega
telefona Apple iPhone z glasovnim
nadzorom Siri in uporabo
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command.
• Združljiv telefon iPhone.
iPhone 5 ali novejši z iOS 7.1 ali
novejšo različico.
• Ustrezna pogodba za mobilni
radijski sprejemnik.
• V telefonu iPhone aktivirani
Bluetooth, brezžično omrežje in
glasovni nadzor Siri.
•Naročnina na storitev Toyota
Supra Connect: priprava storitve
Apple CarPlay.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Mobile devices" (Mobilne
naprave)4"Settings" (Nastavitve)
5Izberite naslednje nastavitve:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
V vozilu registrirajte iPhone prek
povezave Bluetooth, glejte
stran 76.
Kot funkcijo izberite CarPlay:
"Apple CarPlay"
Telefon iPhone je povezan z
vozilom in prikazan na seznamu
naprav, glejte stran 81.
Za dodatne informacije glejte
Navodila za uporabo
navigacijskega sistema.
V nekaterih primerih mobilna
naprava ne deluje po pričakovanjih,
čeprav so izpolnjeni vsi predpogoji
in so bili vsi potrebni koraki izvedeni
v pravilnem zaporedju. Kljub temu
mobilna naprava ne deluje po
pričakovanjih.
V teh primerih si lahko pomagate z
naslednjimi pojasnili:
iPhone je že povezan s storitvijo
Apple CarPlay. Ko se vzpostavi
povezava, storitve CarPlay ni več
mogoče izbrati.
• S seznama naprav izbrišite
ustrezni iPhone.
• V telefonu iPhone s seznama
shranjenih povezav Bluetooth in Povezovanje naprave
Priprava storitve Apple
CarPlay
Princip delovanja
Zahteve
Vklop funkcij Bluetooth in
CarPlay
Registracija telefona iPhone
s CarPlay
Uporaba
Pogosta vprašanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 80 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

277
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Skupna obremenitev vseh vtičnic
ne sme presegati 140 vatov pri
12 voltih.
Da ne bi poškodovali vtičnice, ne
vstavljajte nezdružljivih vtičev.Snemite pokrov.
Odprite pokrov.
Upoštevajte navodila za
povezovanje mobilnih naprav z
vhodom USB v poglavju o
povezavah USB, glejte stran 79. Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Naprave in kabli, na primer prenosne
navigacijske naprave, ki so v območju
delovanja zračnih blazin, lahko ovirajo
sprožitev zračnih blazin ali pa jih v
trenutku sprožitve zračne blazine vrže
v notranjost vozila. Obstaja nevarnost
poškodb. Prepričajte se, da naprave
in kabli niso v območju delovanja
zračnih blazin.
OPOMBA
Polnilniki akumulatorjev lahko
delujejo z visoko napetostjo in
visokimi tokovi, ki lahko
preobremenijo ali poškodujejo
12-voltno električno omrežje vozila.
To lahko povzroči materialno škodo.
Polnilnike akumulatorjev priklapljajte
samo na priključke za zagon v
motornem prostoru.
OPOMBA
Če v vtičnico padejo kovinski
predmeti, lahko povzročijo kratki stik.
To lahko povzroči materialno škodo.
Po uporabi vtičnice ponovno
namestite pokrov vtičnice.
Sredinska konzola
Prtljažnik
Vhod USB
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 277 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

278
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Vhod USB je na sredinski konzoli.
Lastnosti:
Vhod USB tipa A.
Za polnjenje zunanjih naprav.
Polnilni tok:
maks. 1,5 A (vozila brez brezžičnega
polnilnika)
maks. 2,1 A (vozila z brezžičnim
polnilnikom)
Za prenos podatkov.
Brezžična polnilna postaja
omogoča brezžično izvajanje
naslednjih funkcij:
Polnjenje mobilnih telefonov, ki
so združljivi s standardom Qi, ali
drugih mobilnih naprav, ki
podpirajo standard Qi.
Povezava mobilnega telefona z
zunanjo anteno.
Glede na državo to zagotavlja boljši
omrežni sprejem in stalno kakovost
reprodukcije.
Pri vstavljanju mobilnega telefona
se prepričajte, da med brezžično
polnilno postajo in telefonom ni
nobenega predmeta.
Med polnjenjem se lahko površina
postaje in mobilni telefon segrejeta.
Pri višjih temperaturah se lahko
polnilni tok prek mobilnega telefona
zmanjša; v izjemnih primerih se
postopek polnjenja začasno
prekine. Upoštevajte ustrezne
informacije v navodilih za uporabo
mobilnega telefona.
Če je vozilo opremljeno z
indikatorjem polnjenja, se na
nadzornem zaslonu prikaže, ali se
polni mobilni telefon, ki je združljiv s
standardom Qi. Na sredinski konzoli
Brezžična polnilna postaja
Princip delovanja
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Pri polnjenju naprave, ki je združljiva
s standardom Qi, v brezžični polnilni
postaji se lahko vsi kovinski predmeti,
ki so med napravo in polnilno postajo,
zelo segrejejo. Če so med napravo in
polnilno postajo pomnilniške ali
elektronske kartice, na primer
pametne kartice, kartice z magnetnimi
trakovi ali kartice z oddajniki, lahko to
vpliva na delovanje omenjenih kartic.
Pride lahko do poškodb in materialne
škode. Pri polnjenju mobilnih naprav
se prepričajte, da med napravo in
polnilno postajo ni nobenega
predmeta.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 278 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

356
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Odmrzovanje in
odroševanje vetrobranskega
stekla
Motor ventilatorja, notranje
prezračevanje
Ogrevanje zadnjega stekla
Ogrevanje sedežev
Nastavitev položaja sedeža
Modul varovanja pri trku
Gumbi na sredinski konzoli,
ročica za upravljanje svetil,
upravljanje avdia na
volanskem obroču
HiFi ojačevalnik, TV video
modul
Vzvratno ogledalo
Funkcijski center na stropu,
elektronika zunanje kljuke
na vratih
Instrumenti na armaturni
plošči
Dodatni akumulator: Sistem
dvojnega akumulatorja
(DSS)
Krmilna elektronika črpalke
za gorivo, zaznavanje
naravnega uhajanja,
generator plina za varnostni
terminal akumulatorja,
sprejemnik za daljinsko
upravljanje
SimbolPomen
Električni pomik stekel
Sistem ogrevanja in
klimatska naprava
Vtičnica za diagnostiko na
vozilu (vmesnik)
Luči v prtljažniku
Dinamično vzmetenje
Dinamično vzmetenje
Dinamično vzmetenje
Mono kamera (Kafas)
Glavna enota
Generator zvoka (Active
Sound Design)
Vozlišče USB
Upravljalnik področja
karoserije (Body Domain
Controller)
Upravljalnik (Toyota Supra
Command)
Električni ventilator (zračni
hladilnik), krmiljena blokada
diferenciala
12 V vtičnica, vžigalnik
SimbolPomen
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 356 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

484
Supra Owner's ManualAbecedno kazalo
Pomoč pri speljevanju, glejte
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini ............... 234
Pomoč pri speljevanju,
glejte VSC ................................... 234
Pomoč pri vožnji, glejte
Toyota Supra Safety ................... 209
Pomoč pri zagonu ........................ 367
Pomoč pri zaviranju,
prilagodljivi sistem..................... 234
Pomočnik pri vožnji, glejte
Toyota Supra Safety ................... 209
Ponastavitev, sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah TPM .......... 315
Ponovna uporaba, recikliranje .... 339
Poplave.......................................... 292
Posameznikove nastavitve,
glejte Profili voznikov .................. 71
Poškodbe pnevmatik ................... 303
Potovalna hitrost, glejte
Tempomat ................................... 240
Povezava Bluetooth ....................... 76
Povezava USB ................................ 79
Povezave, Zrcaljenje zaslona ........ 81
Pozdravna luč pri odklepanju........ 87
Pozdravne luči .............................. 190
Pozicija, položaj vozila ................... 68
Pozicijske luči ............................... 189
Pranje vozila ................................. 372
Prazna pnevmatika, glejte
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................... 312
Prazna pnevmatika, menjava
kolesa .......................................... 320
Prazna pnevmatika,
nadaljevanje z vožnjo ................ 318
Praznovozne pnevmatike............. 306
Predal na sovoznikovi strani ....... 281
Predvidena uporaba ......................... 8
Pregrevanje motorja, glejte
Hladilna tekočina, temperatura . 172
Prekinitev napajanja..................... 350
Preklop žarometov, glejte
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega snopa ....... 192
Prepoved prehitevanja,
informacije .................................. 177
Prepoznavanje vnosa,
navigacija ...................................... 51Preprečevanje naleta od zadaj .... 229
Preproga, nega..............................377
Prestavna ročica, samodejni
menjalnik ..................................... 157
Preverjanje tlaka, glejte Sistem
za nadzor tlaka v pnevmatikah .. 312
Prezračevanje................................ 273
Prikaz na vetrobranskem steklu,
glejte Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) ..... 185
Prikaz napake, glejte Sporočila
vozila ........................................... 166
Prikaz seznama naprav ..................82
Prikaz zunanje temperature,
glejte Zunanja temperatura ....... 172
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) ..... 185
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD),
glejte Funkcija shranjevanja
položaja ....................................... 117
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD),
nega ............................................. 378
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD),
standardni prikaz........................ 186
Priklic nastavitve ogledal ............. 100
Priklic nastavitve sedeža ............. 100
Priklic nastavitve volanskega
obroča ......................................... 100
Priključek za vleko, glejte
Vlečno ušesce ............................ 371
Priključek, pomoč pri zagonu ...... 368
Priključka za premostitvena
kabla ............................................368
Prilagodljivi radarski tempomat
za vse hitrosti ............................. 243
Prilagodljivi sistem za pomoč
pri zaviranju v sili ....................... 234
Prilagodljivo variabilno
vzmetenje .................................... 266
Primerjava besed, glejte
Prepoznavanje vnosa................... 51
Princip delovanja upravljalnega
sistema Toyota Supra
Command ...................................... 51
Pripenjanje varnostnih pasov,
glejte Varnostni pasovi .............. 108
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 484 Monday, May 18, 2020 6:27 PM