ESP TOYOTA SUPRA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

41-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
1-1.OBSERVERA
Det snabbaste sättet att hitta infor-
mation om ett speciellt ämne eller
funktion är att söka i det alfabetiska
registret.
En auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning svarar
gärna på dina frågor. Åtgärderna som ska utföras visas i
en numrerad lista. Stegen måste
följas i ordningsföljd.
1
Första åtgärd.
2 Andra åtgärd.
Den här symbolen på en kom-
ponent i bilen indikerar att ytterli-
gare information om komponenten
finns i bilens instruktionsbok.
Den här instruktionsboken beskrives
samtliga modeller samt all standard-
utrustning, nationell utrustning och
specialutrustning som finns tillgäng-
lig för modellserien. Därför kan den
här instruktionsboken innehålla
beskrivningar och bilder av utrust-
ning och funktioner som inte finns i
din bil, till exempel på grund av vald
specialutrustning eller utförandet för
landet.
Observera
Om denna instruktionsbok
Kort översikt
Andra informationskällor
En auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
Symboler och displayer
Symboler
i instruktionsboken
SymbolInnebörd
Säkerhetsåtgärder som
måste iakttas för att und- vika risken för skador för
dig själv och andra, såväl
som svåra skador på bilen.
Åtgärder som kan vidtas i syfte att skydda miljön.
”...”Texter på display i bilen för att välja funktioner.
›...‹Kommandon i röststyr-ningssystemet.
››...‹‹Respons från röststyr-
ningssystemet.
Indikerar driftsmetoder
eller funktioner. Följ stegen
i nummerordning.
Åtgärder
Symbol på komponenter och
enheter
Utrustning i bilen
SymbolInnebörd
OM99X77SE.book Page 4 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

11
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
• Förhållanden i omgivningen,
t.ex. temperatur, signaler från
regnsensor.
Behandlingen av data sker i bilen
och är vanligen tillfällig. Uppgifterna
sparas enbart längre än själva drift-
stiden om så krävs i syfte att utföra
tjänster som överenskommits med
kunden.
Elektroniska delar, t.ex. styren-
heter och bilens nycklar innehåller
komponenter som lagrar teknisk
information. Inform ation om bilens
tillstånd, slitage på komponenter,
underhållsbehov, händelser eller fel
kan lagras temporärt eller perma-
nent.
Sådan information dokumenterar
generellt tillstånd et hos en kompo-
nent, en modul, ett system eller
bilens omgivning, inklusive:
• Tillstånden i systemkomponen- ter, t.ex. vätskenivåer, lufttryck i
däcken, batteriets laddningsnivå.
• Funktionsstörningar och fel i vik- tiga systemkomponenter, t.ex.
belysning och bromsar.
• Reaktion från b ilen på speciella
körsituationer, t.ex. utlösning av
en krockkudde, aktivering av
bilens antisladdsystem.
• Information om händelser som orsakat skada på bilen. Data behövs så att styrenheterna
kan utföra sina respektive funktio-
ner. Data används också i syfte att
detektera och korrigera funktions-
störningar, såväl som att optimera
bilens funktioner.
Merparten av dessa data är endast
tillfälliga och behandlas inom själva
bilen. Endast en liten del av dessa
data lagras i händelse- eller felmin-
nen i respons till specifika
omständigheter.
Funktioner för bekvämlighet, t.ex.
säten, klimat elle
r belysningsinställ-
ningar, gör varje körning ännu
behagligare. De personliga inställ-
ningarna för dessa funktioner kan
sparas i en profil i bilen och hämtas
fram vid behov, t.ex. om inställning-
arna har ändrats av en annan
förare. Beroende på utrustning kan
profilerna sparas i Toyotas säkra
datasystem. Om föraren byter bil
kan de sparade pr ofilerna tillämpas
på en annan bil.
Bilens inställningar i bilen lagras i
bilens profil och kan ändras eller
raderas när som helst.
Elektroniska komponenter
Personliga inställningar
OM99X77SE.book Page 11 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

161-1. OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall ger möjlig het till manuella
eller automatiska nödanrop om
exempelvis en olycka har inträffat.
Nödanropen besvaras hos larm-
centralen.
För information om bilens lagstad-
gade 112-baserade nödanropssys-
tem eCall, såväl som användning
och funktioner, se avsnittet om
nödanrop.
Det 112-baserade nödanropssyste-
met eCall är en offentlig tjänst av
allmänt intresse. Det är kostnads-
fritt.
Om en svår olycka inträffar aktive-
ras det lagstadgade nödanropssys-
temet eCall automatiskt via senso-
rer i bilen som standardfunktion.
Det utlöses även automatiskt om
bilen är utrustad med ett intelligent
nödanropssystem, som inte funge-
rar i händelse av en svår olycka.
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall kan även utlösas manu-
ellt om så krävs.
Om ett kritiskt systemfel uppstår
som inaktiverar det lagstadgade
nödanropssystemet eCall får pas-
sagerarna i bilen en varning. För ytterligare information:
• Nödanrop, se sidan 359.
• Felfunktion, se sidan 361.
Det lagstadgad
e nödanropssyste-
met eCall behandlar personuppgif-
ter enligt följande förordningar:
• Personuppgiftsskydd: Europa- parlamentets och rådets förord-
ning 2016/679/EU.
• Personuppgiftsskydd: Europa- parlamentets och rådets direktiv
2002/58/EC.
Personuppgifter behandlas enbart i
syfte att överföra eCall-nödanrop till
det standardiserade europeiska
larmnumret 112.
Det lagstadgad e nödanropssyste-
met eCall fungerar med mobil kom-
munikation via SIM-kortet som är
installerat i bilen. SIM-kortet är inte
permanent anslutet till det mobila
telefonnätverket utan är enbart
anslutet så länge nödanropet är
aktivt.
Det lagstadgad e nödanropssyste-
met eCall kan bara samla in och
behandla följande uppgifter:
• Bilens chassinummer (VIN) för snabb identifiering av bilen, t.ex.
modellen.
Lagstadgat system för
nödanrop
Princip
Allmänt
Information om databehandling
SIM-kort
Typer av data och respektive
mottagare
OM99X77SE.book Page 16 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

21
1
1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
Det lagstadgade nödanropssyste-
met eCall använder samma infra-
struktur som det gemensamma
larmnumret 112.
Systemet kan konfigureras så att
nödanrop alltid görs via det lagstad-
gade nödanropssystemet eCall och
inte via det automatiska nödanrops-
systemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer konfi-
gurera inställningen.
Den här bilen är utrustad med en
s.k. svart låda
EDR. Denna EDR:s
huvudsakliga funktion är att spela
in kollisionssituationer, eller nära-
kollisionssituationer, t.ex. om en
krockkudde blåses upp eller om
bilen slår i ett hinder, bidrar dessa
data till bättre förståelse för hur
bilens system presterar. EDR spe-
lar in data som är relaterade till
bilens dynamik och säkerhetssys-
tem under en kort period, ofta högst
30 sekunder.
EDR som är insta llerat i den här
bilen används för inspelning av föl-
jande data:
 Driftsbeteendet i bilens olika
system.
 Om föraren och framsätespassa-
geraren hade spänt fast respek-
tive bilbälte. 
Hur långt föraren trampade ner
gaspedalen och/eller bromspe-
dalen, om alls.
 Bilens körhastighet.
Sådana data kan bi dra till bättre för-
ståelse för omständigheterna som
ledde till kollisioner och skador.
EDR-data spelas bara in av din bil i
händelse av en svår olycka; inga
data spelas in av EDR under nor-
mala körförhållanden och inga per-
sonliga data, t.ex. namn, kön, ålder
eller kollisionsplats, spelas in.
Andra parter, t.ex. polismyndighe-
ten, kan emellertid koppla EDR-
data till identifierbara personliga
data som rutinmässigt samlas in i
en kollisionsundersökning.
Det krävs specialutrustning för att
kunna läsa data som spelats in av
EDR, dessutom behövs tillgång till
bilen eller till EDR. Förutom Toyota
kan andra parter, t.ex. polismyndig-
heten som förfogar över specialut-
rustning, läsa ut informationen om
de har tillgång till bilen eller till
EDR.
Inspelning av händelser
EDR
OM99X77SE.book Page 21 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

282-1. SNABB INFORMATION
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
 Om du inte kan se området
bakom bilen tillräckligt väl när du
backar ska du stiga ur bilen och
kontrollera området innan du fort-
sätter.
Låt bli att köra om du är uttröttad
eller inte mår bra.
Om du är på långkörning ska du ta
pauser och vila regelbundet.
1 Låsa upp
2 Låsa
3 Låsa upp bakluckan
4 Fördröjd släckning av strålkas-
tarna
Beroende på inställning låses
antingen endast förardörren eller
alla bilens tillträdespunkter. Om bara förardörren låses upp ska
du trycka på knappen på fjärrkon-
trollen igen för at
t låsa upp bilens
övriga tillträdespunkter.
1 Stäng förardörren.
2 Tryck på knappen på
fjärrkontrollen.
Alla bilens tillträdespunkter är nu
låsta.
Centrallåsknappar.
Tankluckan förblir olåst.
Om du inte känner dig bra
Öppna och stänga
Knappar på fjärrkontrollen
Låsa upp bilen
Tryck på knappen på
fjärrkontrollen.
Låsa bilen
Centrallåsknappar
Översikt
Låsa
Tryck på knappen för att
låsa bilen när framdör-
rarna är stängda.
OM99X77SE.book Page 28 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

49
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
11 Sätta på/stänga av
körklart läge sid. 149
1 Framsätespassagerarens
krockkudde, kontrollampa
sid. 209
2 Läslampor sid. 196
3 Kupébelysning sid. 195
4 Nödanrop, SOS sid. 359
I takklädseln
OM99X77SE.book Page 49 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

723-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Beroende på utrustningen uppdate-
ras tiden, datum och, vid behov, tid-
zonen automatiskt.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Automatic time setting”
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Date”
5 Vrid kontrollreglaget tills önskad
dag visas.
6 Tryck på kontrollreglaget.
7 Välj månad och år. Via Toyota Supra Command:
1
”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Date and time”
4 ”Date format”
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Beroende på bilens specifikation för
respektive land är det möjligt att
välja måttenheter för olika värden,
t.ex. förbrukning, sträckor och tem-
peratur.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”System settings”
3 ”Enheter”
4 Välj önskad menypost.
5 Välj önskad inställning.
Inställningen lagras i den förarprofil
som används för tillfället.
Om spårning av fordon är aktiverad
kan bilens aktuella position visas i
Toyota Supra Apps.
Automatisk tidsinställning
Datum
Ställa in datum
Ställa in datumets format
Välja måttenheter
Aktivera/inaktivera display
för bilens aktuella position
Princip
OM99X77SE.book Page 72 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

79
3
3-1. REGLAGE O
CH MANÖVERORGAN
REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
De befintliga inställningarna för
förarprofilen som anv änds för tillfäl-
let skrivs över av inställningarna i
den importerade förarprofilen.
Via Toyota Supra Command:
1 ”My Vehicle”
2 ”Driver profiles”
3 Välj förarprofilen som ska skri-
vas över.
Förarprofilen med den här symbolen
kan skrivas över.
4 ”Import driver profile”
5 Välj ett medium till vilket förar-
profilen ska importeras.
• USB-minne: ”USB device”
Välj USB-minnet, vid behov.
6 Välj den förarprofil som ska
importeras. Det går inte alltid att länka en fjärr-
kontroll till en enda förare. Det kan
vara fallet i följande scenarier:
• Framsätespassageraren låser
upp bilen med fjärrkontrollen,
men en annan person kör bilen.
• Föraren låser upp bilen med det elektroniska nyckelsystemet, och
har flera fjärrkontroller på sig.
• Om man byter förare utan att bilen låses och låses upp.
• Om flera fjärrkontroller finns i området utanför bilen.
Importera förarprofil
Systemets begränsningar
OM99X77SE.book Page 79 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

803-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
I detta kapitel beskri vs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik
utrustning samt specialutrustning
för modellserien. Därför kan det fin-
nas beskrivningar av utrustning
som inte är installe rad i din bil, t.ex.
på grund av vald specialutrustning
eller utförandet för landet. Detta
gäller även säkerhetsrelaterade
funktioner och system. Följ tillämp-
liga lagar och regelverk vid använd-
ning av motsvarande funktioner och
system.
Det finns olika anslutningstyper för
användning av mobila enheter i
bilen. Vilken anslutningstyp som
ska väljas beror på den mobila
enheten och funktionen som du vill
använda.
Följande listor visar möjliga funktio-
ner och respektive lämpliga anslut-
ningstyper. Funktionalitetsnivån
beror på den mobila enheten. Följande anslutningstyper kräver
en engångsregistrering i bilen:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Skärmspegling.
Registrerade enheter känns däref-
ter av automatiskt och ansluts till
bilen.
Anslutningar
Utrustning i bilen
Princip
Allmänt
FunktionTyp av
anslutning
Ringa samtal med
handsfree-systemet.
Använda telefonfunktio-
ner via Toyota Supra
Command.
Använda Office-funktio-
ner i en smartphone.
Bluetooth.
Spela upp musik från en
smartphone eller ljud-
spelare.Bluetooth eller
USB.
Använda kompatibla
appar via Toyota Supra
Command.Bluetooth eller
USB.
USB-minne:
Exportera och impor-
tera förarprofiler.
Importera och expor-
tera lagrade resor.
Uppspelning av musik.
USB.
Spela upp videos från
en smartphone eller
USB-enhet.
USB.
Använda appar för
Apple CarPlay via Toyota Supra Command
och genom röstkom-
mandon.
Bluetooth och
WLAN.
Skärmspegling: Visa en
smartphones display på
informationsdisplayen.
WLAN.
OM99X77SE.book Page 80 Monday, January 18, 2021 4:48 PM

883-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Supra Owner's Manual_E (from Nov. '20 Prod.)
I detta kapitel beskri vs all tillgänglig
standardmässig och landsspecifik
utrustning samt specialutrustning
för modellserien. Det kan därför fin-
nas beskrivningar av utrustning och
funktioner som inte är installerade i
din bil, t.ex. på grund av vald speci-
alutrustning eller utförande för lan-
det. Detta gäller även säkerhetsre-
laterade funktioner och system. Följ
tillämpliga lagar och regelverk vid
användning av motsvarande funk-
tioner och system.
Leveransspecifikationen inkluderar
två fjärrkontroller med inbyggda
nycklar.
Varje fjärrkontroll innehåller ett bat-
teri som kan bytas. Byta batteri, se
sidan 91.
Knapparnas funktioner kan länkas
beroende på utrustningen och utfö-
randet för respektive land. För
inställningar, se sidan 101.
En förarprofil, se sidan 76, med
personanpassade inställningar kan
länkas till en fjärrkontroll.
För att förhindra att fjärrkontrollen
blir inlåst ska du alltid ta den med
dig när du lämnar bilen.
Öppna och stänga
Utrustning i bilen
Fjärrkontroll
Allmänt
Säkerhetsinformation
VARNING
Personer, eller husdjur, som är kvar i
bilen kan låsa dörrarna inifrån och bli
inlåsta. I så fall kan bilen inte öppnas
från utsidan. Det finns risk för skador.
Ha med dig fjärrkontrollen så att du
kan öppna bilen från utsidan.
VARNING
Vissa landsspecifikationer gör det
möjligt att med sär skild kunskap låsa
upp från insidan.
Det finns risk för skador eller livsfara
om människor är kvar i bilen under
längre stunder och därmed utsätts för
extrema temperaturer. Lås inte bilen
utifrån om det finns personer i bilen.
VARNING
Barn utan tillsyn, eller djur, i bilen kan
sätta bilen i rörelse och utsätta sig
själva eller andra som befinner sig på
vägen i fara, exempelvis genom föl-
jande:
• Trycka på startknappen.
• Lossa parkeringsbromsen.
• Öppna och stänga dörrar eller föns- ter.
• Lägga i växelväljarens läge N.
• Använda utrustning i bilen.
Det medför risk för olyckor eller
skador. Lämna inte barn eller djur
utan tillsyn i bilen. När du lämnar bilen
ska du ta med dig fjärrkontrollen och
låsa bilen.
OM99X77SE.book Page 88 Monday, January 18, 2021 4:48 PM