TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du
na wybrane wyposa˝enie specjal-
ne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI281
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Ârodki bezpieczeƒstwa
OSTRZE˚ENIE
Nieodpowiednie pojemniki umiesz-
czone w uchwytach na kubki mogà
je uszkodziç lub zostaç wyrzucone
do wn´trza, na przyk∏ad podczas
wypadku, podczas hamowania lub
manewrów omijania. Rozlane p∏y-
ny mogà odwróciç uwag´ kierowcy
od drogi i doprowadziç do wypad-
ku. Goràce napoje mogà uszko-
dziç uchwyty na kubki lub spowo-
dowaç poparzenie. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ
cia∏a lub strat materialnych.
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç przedmiotów na si∏´.
U˝ywaç lekkich, szczelnych, niet∏u-
kàcych si´ pojemników. Nie prze-
woziç goràcych napojów.
Uchwyt na kubki
OSTRZE˚ENIE
Du˝e obcià˝enie pojazdu mo˝e
skutkowaç przegrzaniem opon, po-
wodujàc wewn´trzne uszkodzenia
i nag∏à utrat´ ciÊnienia w oponach.
Mo˝e mieç to negatywny wp∏aw na
w∏aÊciwoÊci jezdne, np. zmniejszona
stabilnoÊç, d∏u˝sza droga hamowa-
nia i odmienna charakterystyka kie-
rowania. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo wypadku. Nale˝y
przestrzegaç indeksu dopuszczal-
nej ∏adownoÊci dla opon i nie prze-
kraczaç dopuszczalnej masy ca∏ko-
witej pojazdu.
Baga˝nik
Wyposa˝enie samochodu
Ârodki bezpieczeƒstwa
¸adownoÊç
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 281

Owinàç materia∏ ochronny wo-
kó∏ ostrych naro˝ników i kraw´-
dzi ∏adunku.
Ci´˝kie przedmioty: umieszczaç
jak najdalej z przodu i jak najni-
˝ej, najlepiej bezpoÊrednio za
przegrodà baga˝nika.
Ma∏e i lekkie przedmioty: Mogà
byç zabezpieczone pasami mo-
cujàcymi, siatkà baga˝owà lub
innymi odpowiednimi pasami.
Du˝e i ci´˝kie przedmioty: Za-
bezpieczyç pasami mocujàcymi.
*: w niektórych wersjach
Sprz´t do zabezpieczania przewo-
˝onego ∏adunku, na przyk∏ad pasy
mocujàce, pasy napinajàce lub
siatki baga˝owe, muszà byç przy-
mocowane do gniazd zaczepo-
wych w baga˝niku.
Cztery gniazda zaczepowe do za-
bezpieczania ∏adunku znajdujà si´
w baga˝niku.
2823-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
OSTRZE˚ENIE
W przypadku przekroczenia do-
puszczalnej masy ca∏kowitej i do-
puszczalnego nacisku na oÊ, bez-
pieczeƒstwo eksploatacji pojazdu
nie jest zapewnione. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo wypadku.
Nie przekraczaç dopuszczalnej
masy ca∏kowitej i dopuszczalnego
nacisku na oÊ.
OSTRZE˚ENIE
Niezabezpieczone przedmioty lub
urzàdzenia po∏àczone przewodem
elektrycznym z pojazdem, na przy-
k∏ad telefony komórkowe, mogà zo-
staç wyrzucone do wn´trza pojazdu
podczas podró˝y, na przyk∏ad pod-
czas wypadku lub podczas manew-
rów hamowania i mijania. Istnieje
niebezpieczeƒstwo odniesienia po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
upewniç si´, ˝e niezabezpieczone
przedmioty lub urzàdzenia po∏àczo-
ne przewodem elektrycznym znaj-
dujà si´ w bezpiecznym miejscu.
OSTRZE˚ENIE
Nieodpowiednio zabezpieczone
przedmioty mogà wyÊlizgnàç si´ lub
zostaç wyrzucone do wn´trza pojaz-
du, na przyk∏ad podczas wypadku
lub podczas manewrów hamowania
i mijania. Pasa˝erowie mogà utknàç
w pojeêdzie lub ulec obra˝eniom cia-
∏a. Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y prawid∏owo przechowywaç
i zabezpieczaç przedmioty i ∏adunek.
UWAGA
Ciecze znajdujàce si´ w baga˝niku
mogà spowodowaç jego uszkodze-
nie. Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Upewniç si´,
˝e ciecz nie wycieka do baga˝nika.
Rozmieszczanie i zabezpiecza-
nie transportowanego ∏adunku
Ogólne
Gniazda zaczepowe
Gniazda zaczepowe w baga˝niku*
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 282

Po lewej i po prawej stronie baga˝-
nika znajdujà si´ haczyki na zakupy.
Na prawym panelu znajduje si´
pas napinajàcy do mocowania ma-
∏ych przedmiotów.Mniejsze przedmioty mogà byç
przechowywane w siatce po lewej
stronie. Aby przewoziç wi´ksze
przedmioty, nale˝y opuÊciç siatk´.
W tym celu chwyciç siatk´ jak naj-
bli˝ej brzegu przy wsporniku. Na
poczàtku konieczne jest pokona-
nie oporu.
Po prawej stronie baga˝nika znaj-
duje si´ schowek.
Odblokowaç pokryw´ prawej
bocznej os∏ony, strza∏ka 1, i otwo-
rzyç, strza∏ka 2.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI283
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Ogólne
Haczyki na zakupy
Pas napinajàcy
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owe korzystanie z ha-
czyków na zakupy mo˝e stwarzaç
niebezpieczeƒstwo, na przyk∏ad je-
˝eli przedmioty zostanà wyrzucone
do wn´trza pojazdu podczas wy-
padku lub podczas manewrów ha-
mowania i mijania. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ
cia∏a lub strat materialnych. Na ha-
czykach na zakupu zawieszaç na-
le˝y lekkie przedmioty, np. torby
z zakupami. Odpowiednio zabez-
pieczony ci´˝ki ∏adunek nale˝y
przewoziç w baga˝niku.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Siatka
Ogólne
Otwieranie
Schowek z boku, prawy
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 283

Os∏on´ mo˝na zdjàç w celu prze-
chowywania du˝ych przedmiotów.
1Zdjàç paski mocujàce z pokry-
wy baga˝nika.
2Delikatnie podnieÊç os∏on´,
strza∏ka 1, a nast´pnie wycià-
gnaç jà z zaczepów mocujà-
cych, strza∏ki 2.
Aby zamocowaç os∏on´, nale˝y po-
st´powaç w odwrotnej kolejnoÊci.
Upewnij si´, ˝e os∏ona jest prawi-
d∏owo zabezpieczona w zacze-
pach mocujàcych.
2843-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Zdejmowanie
Mocowanie
Os∏ona baga˝u
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 284

285
4
Ostrze˝enia dotyczàce jazdy....286
Oszcz´dzanie paliwa..............292
WSKAZÓWKI
DOTYCZÑCE JAZDY
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
4
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 285

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du
na wybrane wyposa˝enie specjal-
ne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Ruchome cz´Êci muszà si´ do sie-
bie dopasowaç.
Poni˝sze uwagi pomogà zmaksy-
malizowaç ˝ywotnoÊç i wydajnoÊç
pojazdu.
Podczas docierania nie nale˝y ko-
rzystaç z funkcji Launch Control,
patrz s. 163.Do 2 000 km
Nie nale˝y przekraczaç maksy-
malnej pr´dkoÊci obrotowej i pr´d-
koÊci jazdy:
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskro-
wym, 4500 obr/min i 160 km/h.
Nale˝y unikaç jazdy na pe∏nych
obrotach i gwa∏townego wciskania
peda∏u przyspieszenia.
Od 2 000 km
Mo˝na stopniowo zwi´kszaç pr´d-
koÊç obrotowà i pr´dkoÊç jazdy.
PrzyczepnoÊç nowych opon nie
jest optymalna, co wynika ze spe-
cyfiki procesów produkcyjnych.
Pierwsze 300 km nale˝y pokonaç
z wi´kszà ostro˝noÊcià.
2864-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
Ostrze˝enia dotyczàce
jazdy
Wyposa˝enie samochodu
Ogólne
Docieranie
OSTRZE˚ENIE
Nowe cz´Êci i komponenty mogà
powodowaç opóênienia w reakcji
uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo wypadku. Po
zamontowaniu nowych cz´Êci lub
jeÊli pojazd jest nowy, nale˝y jeê-
dziç umiarkowanie i w razie potrze-
by interweniowaç odpowiednio
wczeÊniej. Nale˝y przestrzegaç
procedur docierania poszczegól-
nych cz´Êci i komponentów.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Silnik, skrzynia biegów
oraz mechanizm ró˝nicowy
Opony
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 286

Tarcze i klocki hamulcowe osiàga-
jà swojà pe∏nà sprawnoÊç dopiero
po przejechaniu oko∏o 500 km.
W tym okresie nale˝y jeêdziç
z wi´kszà ostro˝noÊcià.
Nale˝y ponownie przestrzegaç
procedur docierania, je˝eli wcze-
Êniej wspomniane cz´Êci zosta∏y
wymienione na nowe.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Zasada dzia∏ania
Filtr czàstek sta∏ych gromadzi
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
4-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY287
4
Uk∏ad hamulcowySzyby pokryte lodem
Goràcy uk∏ad wydechowy
Po zamontowaniu nowych
cz´Êci
Zamykanie pokrywy baga˝nika
Filtr czàstek sta∏ych
Wskazówki dotyczàce jazdy
OSTRZE˚ENIE
Otwar ta pokrywa baga˝nika wy-
staje ponad pojazd, a w razie wy-
padku, hamowania lub manewrów
omijania mo˝e stwarzaç niebezpie-
czeƒstwo dla pasa˝erów pojazdu
i innych u˝ytkowników drogi lub
uszkodziç pojazd. Spaliny mogà
równie˝ przedostawaç si´ do kabi-
ny pasa˝erskiej. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a
lub strat materialnych. Nie nale˝y
jeêdziç z otwar tà pokrywà baga˝nika.OSTRZE˚ENIE
Je˝eli materia∏y ∏atwopalne, np. liÊcie
lub trawa, wejdà w kontakt z rozgrza-
nymi cz´Êciami uk∏adu wydechowe-
go, mogà si´ zapaliç. Istnieje wów-
czas niebezpieczeƒstwo obra˝eƒ
cia∏a lub strat materialnych. Nigdy nie
zdejmowaç zamontowanych tu os∏on
termicznych ani nie nak∏adaç na nie
Êrodka do konserwacji podwozia. Na-
le˝y upewniç si´, ˝e podczas jazdy,
postoju i parkowania ˝adne materia∏y
∏atwopalne nie mogà wejÊç w kontakt
z rozgrzanymi cz´Êciami samocho-
du. Nie wolno dotykaç rozgrzanego
uk∏adu wydechowego.
OSTRZE˚ENIE
Podczas pracy samochodu moze
wzrosnàç temperatura pod podwo-
ziem, np. w wyniku dzia∏ania uk∏adu
wydechowego. Kontakt z uk∏adem
wydechowym mo˝e doprowadziç
do oparzeƒ. Istnieje ryzyko obra˝eƒ
cia∏a. Nie nale˝y dotykaç goràcego
uk∏adu wydechowego, a w tym rury
wydechowej.
UWAGA
Po pociàgni´ciu klamki drzwi szyba
zostaje nieznacznie opuszczona.
W przypadku mroênej pogody szy-
ba mo˝e zamarznàç, a jej opuszcze-
nie mo˝e nie byç mo˝liwe. Istnieje
ryzyko szkody materialnej. Pociàga-
jàc klamk´, nale˝y upewniç si´, ˝e
opuszczenie szyby jest mo˝liwe.
Usunàç Ênieg i oblodzenie z szyby.
Nie otwieraç drzwi przy u˝yciu si∏y.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 287

czàstki sadzy. Czàstki sadzy sà
spalane w wysokich temperatu-
rach, aby w razie potrzeby oczy-
Êciç filtr czàstek sta∏ych.
Ogólne
Proces oczyszczania trwa kilka mi-
nut, podczas których:
Praca silnika mo˝e byç tymcza-
sowo zak∏ócona.
Nieco wy˝sza pr´dkoÊç obroto-
wa silnika jest niezb´dna do
osiàgni´cia normalnej mocy
wyjÊciowej.
Z uk∏adu wydechowego mo˝e wy-
dobywaç si´ niewielka iloÊç dy-
mu, nawet po wy∏àczeniu silnika.
Mo˝e byç s∏yszalny ha∏as, np.
spowodowany pracà wentylato-
ra ch∏odnicy, nawet w ciàgu kilku
minut po wy∏àczeniu silnika.
Kilkuminutowa praca wentylatora
ch∏odnicy nawet po krótkich podró-
˝ach jest zjawiskiem normalnym.
Ró˝ne profile kierowców gwaran-
tujà, ˝e filtr czàstek sta∏ych spalin
samooczyszcza si´. Je˝eli oprócz
dzia∏ania funkcji samooczyszczania
konieczne jest aktywne czyszczenie
filtra czàstek sta∏ych podczas jazdy,
wyÊwietlony zostanie odpowiedni
komunikat.
Post´powaç w nast´pujàcy spo-
sób przy nast´pnej jeêdzie poza
obszarem zabudowanym przez
oko∏o 30 minut:
Wy∏àczyç uk∏ady kontroli pr´d-
koÊci.Kilkakrotnie zdjàç stop´ z peda-
∏u przyspieszenia i pozwoliç, by
samochód toczy∏ si´ na wolno-
biegu, patrz s. 293.
W miar´ mo˝liwoÊci nale˝y je-
chaç z ró˝nymi pr´dkoÊciami.
2884-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
Oczyszczanie filtra czàstek
sta∏ych podczas jazdy
Komunikacja mobilna
w samochodzie
Sygna∏y radiowe
OSTRZE˚ENIE
Na niektóre funkcje pojazdu mogà
mieç wp∏yw zak∏ócenia powodowa-
ne przez sygna∏y radiowe o wyso-
kiej cz´stotliwoÊci. Sygna∏y takie
pochodzà z ró˝nych systemów
nadawczych, na przyk∏ad z nadaj-
ników ruchu lotniczego lub stacji
przekaênikowych dla telekomuni-
kacji komórkowej.
Zalecamy skontaktowanie si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsz-
tatem w przypadku problemów
w tym zakresie.
OSTRZE˚ENIE
Istnieje mo˝liwoÊç wzajemnych za-
k∏óceƒ mi´dzy elektronikà pojazdu
a mobilnymi urzàdzeniami radio-
wymi. Promieniowanie jest genero-
wane podczas nadawania przez
mobilne urzàdzenia radiowe. Istnieje
wówczas niebezpieczeƒstwo obra-
˝eƒ cia∏a lub strat materialnych. Je-
Êli to mo˝liwe, nale˝y u˝ywaç tylko
mobilnych urzàdzeƒ radiowych, np.
telefonów komórkowych, wewnàtrz
pojazdu, je˝eli sà one pod∏àczone
bezpoÊrednio do anteny zewn´trznej
w celu wyeliminowania wzajemnych
zak∏óceƒ i rozproszenia promienio-
wania z wn´trza pojazdu.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 288

Gdy widocznoÊç jest s∏aba
z powodu mg∏y
Gdy widocznoÊç jest s∏aba z po-
wodu mg∏y, nawet w dzieƒ, w∏à-
czyç Êwiat∏a mijania, aby pojazd
by∏ bardziej widoczny dla innych
pojazdów itp. Jechaç ostro˝nie
z niskà pr´dkoÊcià, korzystajàc
z linii Êrodkowej, oznakowania po-
bocza, Êwiate∏ tylnych poprzedza-
jàcego pojazdu itp. jako punktów
odniesienia.
Podczas silnego wiatru
Gdy pojazd jest nara˝ony na dzia-
∏anie wiatru bocznego, nale˝y je-
chaç z ni˝szà pr´dkoÊcià i trzymaç
kierownic´ mocniej ni˝ zwykle.
Pojazd jest szczególnie podatny
na wiatr boczny podczas wyje˝-d˝ania z tunelu lub przejÊcia pod-
ziemnego, podczas jazdy po mo-
Êcie lub nasypie, podczas przeje˝-
d˝ania obok lub wymijania przez
ci´˝arówk´ lub inny du˝y pojazd.
Podczas opadów deszczu
Podczas burzy lub gdy nawierzch-
nia drogi jest mokra, nawierzchnia
drogi mo˝e byç Êliska i widocznoÊç
mo˝e byç ograniczona. Nale˝y
w∏àczyç Êwiat∏a mijania, aby
samochód by∏ bardziej widoczny
dla innych pojazdów itp. Zwi´kszyç
odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a poprzedzajàcymi go pojazdami
i jechaç bezpiecznie z ni˝szà pr´d-
koÊcià ni˝ normalnie, unikajàc na-
g∏ego przyspieszenia, hamowania
lub manewrów.
Korzystaç z ogrzewania tylnej
szyby i uk∏adu klimatyzacji, aby
zapobiec zaparowaniu szyb.
Aquaplaning jest bardziej praw-
dopodobny podczas jazdy po
koleinach lub przez du˝e ka∏u˝e.
Na mokrych lub b∏otnistych dro-
gach mi´dzy oponami a drogà mo-
˝e tworzyç si´ klin wody.
WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
4-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY289
4
Jazda w niesprzyjajàcych
warunkach atmosferycznych
Aquaplaning
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 289

Sytuacja ta znana jako aquapla-
ning, oznacza, ˝e opona mo˝e
straciç kontakt z nawierzchnià dro-
gi, a kierowanie pojazdem lub ha-
mowanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
Ogólne
Podczas jazdy po wodzie nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zasad:
Wy∏àczyç uk∏ad “Stop&Star t”.
Przeje˝d˝aç tylko przez nieru-
chomà wod´.
Przeje˝d˝aç tylko przez wod´
do maks. g∏´bokoÊci 25 cm.
Przeje˝d˝aç przez wod´ z pr´d-
koÊcià nie wi´kszà ni˝ 5 km/h.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
Pojazd jest standardowo wyposa˝o-
ny w uk∏ad zapobiegania blokowa-
niu kó∏ podczas hamowania (ABS).
W sytuacjach, które tego wymagajà,
hamowaç z maksymalnà si∏à.SterownoÊç pojazdu zostanie utrzy-
mana. Przeszkody nale˝y omijaç,
wykonujàc ruchy kierownicy w spo-
sób jak najbardziej p∏ynny.
Pulsowanie peda∏u hamulca i dêwi´-
ki regulacji hydraulicznej wskazujà,
˝e uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania ABS dzia∏a.
W niektórych sytuacjach perforo-
wane tarcze hamulcowe mogà po-
wodowaç ha∏as. Ha∏as wynikajàcy
z ich dzia∏ania nie ma jednak wp∏y-
wu na skutecznoÊç i bezpieczeƒ-
stwo pracy hamulców.
Obiekty w przestrzeni na nogi
kierowcy
Mokra nawierzchnia
W wilgotnà pogod´, na drogach
piaszczystych i podczas ulewnego
deszczu, hamulce nale˝y urucha-
miaç lekko co kilka kilometrów.
2904-1. WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE JAZDY
Przeje˝d˝anie przez wod´
Bezpieczne hamowanie
UWAGA
Zbyt szybka jazda przez zbyt g∏´-
bokà wod´ mo˝e spowodowaç
przedostanie si´ wody do komory
silnika, uk∏adu elektrycznego lub
skrzyni biegów. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Podczas jazdy po wodzie nie
nale˝y przekraczaç podanej powy-
˝ej maksymalnej g∏´bokoÊci wody
i pr´dkoÊci.
OSTRZE˚ENIE
Obiekty w przestrzeni na nogi kie-
rowcy mogà ograniczaç dzia∏anie
peda∏u lub zablokowaç naciÊni´ty
peda∏. Istnieje wówczas niebezpie-
czeƒstwo wypadku. Przedmioty
w samochodzie nale˝y przechowy-
waç tak, aby by∏y bezpieczne i nie
mog∏y dostaç si´ pod nogi kierowcy.
Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z dywa-
ników, które przeznaczone sà do
u˝ywania w tym modelu i mogà byç
bezpiecznie przymocowane do pod-
∏ogi. Nie nale˝y u˝ywaç niezabez-
pieczonych dywaników, a tak˝e nie
nale˝y umieszczaç kilku dywaników
jeden na drugim. Nale˝y upewniç
si´, ˝e iloÊç miejsca na peda∏y jest
odpowiednia. Po wyj´ciu dywaników
pod∏ogowych, np. do czyszczenia,
nale˝y upewniç si´, ˝e zosta∏y bez-
piecznie zamocowane z powrotem.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 290