OBD port TOYOTA SUPRA 2021 Notices Demploi (in French)

81-1. REMARQUES
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)Conformément à la loi actuelle sur la
protection des données, les utilisateurs
de véhicule peuvent faire valoir certains
droits vis-à-vis du constructeur du véhi-
cule ou de la société qui recueillent ou
traitent leurs données personnelles.
Les utilisateurs de véhicules ont un
droit d'accès complet et gratuit aux
informations des organisations qui
enregistrent leurs données person-
nelles.
Ces organisations peuvent être :
• Constructeur du véhicule
• Un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota
• Un réparateur de confiance ou tout
autre atelier d'entretien qualifié
Les utilisateurs de véhicule peuvent se
renseigner sur la nature des données
personnelles mémorisées, l'usage qui
en est fait et leur origine. Une preuve
de propriété ou d'utilisation est néces-
saire pour obtenir ces informations.
Le droit d'accès s'étend également aux
informations sur les données qui ont
été transférées à d'autres sociétés ou
organismes.
Consulter le site Internet du construc-
teur du véhicule pour connaître la poli-
tique de confidentialité des données
applicable. Cette déclaration de confi-
dentialité contient des informations sur
le droit de suppression ou de correction
des données. Le constructeur du véhi-
cule publie également sur son site
Internet ses données de contact et
celles de ses délégués à la protection
des données.
Moyennant finances, le propriétaire du
véhicule peut demander à un reven-deur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur
de confiance de lire les données
mémorisées dans le véhicule.
La lecture des données du véhicule
s'effectue via la prise de courant régle-
mentaire pour le système de diagnostic
embarqué OBD dans le véhicule.
La collecte de données personnelles
peut être nécessaire pour permettre au
constructeur du véhicule de remplir ses
obligations envers le client ou le législa-
teur ou d'offrir des produits et services
de haute qualité.
Il s'agit notamment de :
• Remplir les obligations contrac-
tuelles concernant la vente, l'entre-
tien et la réparation de véhicules, par
exemple les processus de vente, les
services.
• Remplir les obligations contrac-
tuelles pour la fourniture de services
numériques liés au véhicule, par
exemple Toyota Supra Connect.
• Assurer la qualité des produits, la
recherche et le développement de
nouveaux produits, ainsi que l'opti-
misation des processus de service.
• Effectuer les processus de vente, de
service et d'administration, y com-
pris les succursales et les sociétés
nationales de vente.
• Support client, par exemple traite-
ment des contrats.
• Communication publicitaire et étude
de marché sur la base d'un consen-
tement personnel.
• Remplir les obligations légales, par
exemple les informations concernant
les campagnes techniques.
• Traiter des réclamations de garantie.
Droits relatifs à la protection des
données
Traitement des données
Supra_OM_French_OM99X78K.book 8 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

121-1. REMARQUES
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)sement et de communication du véhi-
cule, par exemple via un smartphone
ou un lecteur MP3. Les données impor-
tées peuvent être traitées dans le véhi-
cule, par exemple pour lire la musique
préférée de l'utilisateur.
Selon l'équipement, il s'agit de :
• Données multimédia comme la
musique, les films ou les photos à
lire dans un système multimédia
intégré.
• Données du carnet d'adresses à uti-
liser avec un kit mains libres ou un
système de navigation intégré.
• Destinations : en fonction de l'équi-
pement, le guidage d'itinéraire peut
être lancé automatiquement à l'aide
de destinations qui ont été apprises
par le système de navigation.
• Données sur l'utilisation des ser-
vices Internet.
Ces données peuvent être sauvegar-
dées localement dans le véhicule ou
sur un appareil connecté au véhicule,
par exemple un smartphone, une clé
USB ou un lecteur MP3.
Lorsque des travaux d'entretien sont
nécessaires, tels que des réparations,
des processus de service, des prises
en charge sous garantie et des
mesures d'assurance de la qualité, ces
informations techniques peuvent être
lues avec le numéro d'identification du
véhicule à partir du véhicule.
Les composants électroniques du véhi-cule peuvent contenir des supports de
stockage de données qui enregistrent
des informations techniques relatives à
l'état du véhicule, aux événements et
aux erreurs. Les données requises
pour les mesures de service sont trai-
tées localement et sont supprimées
automatiquement une fois le travail ter-
miné. Les informations peuvent être
lues par un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout
réparateur de confiance. Dans le cadre
des ordres de service et de réparation,
les données sont lues via la prise de
diagnostic OBD à l'aide de systèmes de
diagnostic spéciaux et transférées au
constructeur du véhicule. Le client est
en droit de s'opposer à la lecture et à la
transmission des données.
Le constructeur du véhicule conserve la
documentation relative à chaque véhi-
cule afin de garantir le meilleur service
possible. Dans le cadre des exigences
légales, cette documentation peut être
mise à la disposition de tiers autorisés,
par exemple des ateliers spécialisés.
Les opérateurs indépendants ne
peuvent utiliser ces données qu'aux
fins de l'exécution de l'ordre de service
ou de réparation en question. Cela per-
met d'éviter que le travail ne soit repro-
duit inutilement sur le véhicule, par
exemple.
Les données enregistrent les condi-
tions techniques du véhicule et aident à
localiser les défauts, à respecter les
obligations de garantie et à améliorer la
Données de service
Généralités
Données enregistrées
Optimisation des processus de
service
Garantir la qualité des produits
Supra_OM_French_OM99X78K.book 12 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

1003-1. COMMANDES
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
ment.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Portes/clé"
4Sélectionner le réglage désiré :
• "Verrouillage automatique"
Le système verrouille automatiquement de
nouveau le véhicule au bout de quelques
instants si aucune porte n'a été ouverte
après le déverrouillage.
• "Verrouillage au départ"
Après le départ, le verrouillage centralisé
verrouille automatiquement le véhicule.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Portes/clé"
4"Déverrouillage à l'arrivée"
Lorsque l'état de marche est terminé par
actionnement du bouton Start/Stop, le véhi-
cule verrouillé est déverrouillé automatique-
ment.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Portes/clé"
4"Rabattre rétro. lors du verrouill."
Les rétroviseurs extérieurs se replient auto-matiquement au verrouillage du véhicule.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Portes/clé"
4"Éteindre véhic. après ouverture"
L'état de repos, voir page 53, est établi dès
l'ouverture des portes avant.
Lorsque le véhicule est verrouillé,
l'alarme antivol réagit aux modifications
suivantes :
• Ouverture d'une porte, du capot
moteur ou du couvercle de coffre.
• Mouvements à l'intérieur du véhi-
cule.
• Changement de l'inclinaison du véhi-
cule, par exemple lors de la tentative
de vol d'une roue ou de remorquage.
• Coupure de tension de la batterie.
• Utilisation non conforme de la prise
de courant du système de diagnostic
embarqué OBD.
• Le véhicule est verrouillé alors qu'un
dispositif est connecté à la prise de
courant du système de diagnostic
embarqué OBD. Prise de courant du
système de diagnostic embarqué
OBD, voir page 331.
L'alarme antivol émet des signaux
visuels et acoustiques si les change-
ments suivants se produisent :
• Alarme sonore : Il se peut que
Verrouillage automatique
Déverrouillage automatique
Rabattre automatiquement
les rétroviseursÉtablissement de l'état de
repos après l'ouverture des
portes avant
Alarme antivol
Généralités
Supra_OM_French_OM99X78K.book 100 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

475Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Comparaison des entrées, navigation . 57
Compartiment à bagages .................... 275
Compartiment moteur .......................... 319
Compartiments dans les portes.......... 274
Compresseur ........................................ 300
Compte-tours ........................................ 170
Conduite sur circuits ........................... 285
Connexion Bluetooth ............................. 80
Connexion de diagnostic..................... 331
Connexion USB ...................................... 82
Connexions, Screen Mirroring .............. 84
Conseils de conduite ........................... 281
Considérations importantes................ 119
Console centrale .................................... 48
Contour du dossier, voir Soutien lom-
baire .................................................... 107
Contrôle de la pression de gonflage, voir
Contrôle de pression des pneus ...... 304
Contrôle de la pression, voir Contrôle de
pression des pneus ........................... 304
Contrôle de la stabilité du véhicule VSC
............................................................. 230
Contrôle de l'attention du conducteur228
Contrôle de pression des pneus TPM 304
Contrôle de traction ............................. 232
Contrôle électronique du niveau d'huile
............................................................. 323
Controller ................................................ 60
Corrosion sur les disque de frein ....... 285
Coupure de courant ............................. 343
Courroie de serrage, voir Anneaux d'arri-
mage dans le compartiment à bagages
............................................................. 276
Couvercle de coffre ................................ 97
Couvercle de coffre via la télécommande
............................................................... 89
Couvercle de coffre, déverrouillage de
secours ................................................. 98
Couvercle de compartiment à bagages,
voir Couvercle de coffre...................... 97
Crevaison, changement de roue ......... 312Crevaison, poursuite du trajet ............ 310
Crevaison, voir Contrôle de pression des
pneus .................................................. 304
D
Date ......................................................... 72
Démarrage de l'assistance, voir VSC . 230
Démarrage du moteur, Aide au démar-
rage ..................................................... 359
Démarrage extérieur, voir Aide au démar-
rage ..................................................... 359
Démarrage par remorquage ................ 361
Dépannage en cas de crevaison ........ 298
Désactivation, airbags ......................... 205
Descentes ............................................. 284
Détecteur de pluie ................................ 154
Déverrouillage automatique................ 100
Déverrouillage avec la télécommande . 87
Déverrouillage de secours, blocage de la
boîte de vitesses ............................... 161
Déverrouillage de secours, trappe de
réservoir à carburant ........................ 291
Déverrouillage manuel de la trappe du
réservoir ............................................. 291
Déverrouillage, automatique............... 100
Déverrouillage, réglages ....................... 99
Déverrouillage, voir Ouverture et ferme-
ture........................................................ 86
Diagnostic embarqué OBD ................. 331
Diffuseurs, voir Ventilation ................. 265
Dimensions........................................... 372
Dispositif de limitation de la vitesse, voir
Limiteur de vitesse manuel .............. 233
Dommages des pneus ......................... 295
Dommages, pneus ............................... 295
Données, techniques ........................... 372
Données, voir Suppression des données
personnelles ........................................ 75
Dossier, sièges ..................................... 105
Dysfonctionnement, télécommande .... 91
Supra_OM_French_OM99X78K.book 475 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

479Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Manette de sélection, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 157
Manette, Boîte de vitesses automatique
............................................................. 157
Marques de pneus, recommandation . 296
Marques et types de pneus recomman-
dés....................................................... 296
Menu, combiné d'instruments, voir Listes
de sélection ........................................ 179
Menus de fonctionnement, voir Toyota
Supra Command .................................. 57
Message de crevaison, TPM................ 308
Message texte complémentaire .......... 166
Message texte, complémentaire ......... 166
Messages ................................................ 73
Messages d'avertissement, voir Mes-
sages du véhicule .............................. 165
Messages du véhicule ......................... 165
Messages, voir Messages du véhicule165
Mesure électronique du niveau d'huile
............................................................. 323
Miroir cosmétique ................................ 268
Miroir de courtoisie .............................. 268
Miroir, courtoisie .................................. 268
Mode de conduite, voir Commande de
mode sport ......................................... 163
Mode de traction................................... 232
Modifications techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 5
Modifications, techniques, voir Votre
propre sécurité....................................... 5
Montage de systèmes de retenue pour
enfants ................................................ 120
Montage d'un siège enfant .................. 120
Moteur ................................................... 374
Moteur, fonction Start/Stop automatique
............................................................. 148
N
Nettoyage des affichage, écrans ........ 369
Nettoyage, Affichage tête haute .......... 369Nettoyant neutre, jantes en alliage léger
............................................................ 368
Nettoyant pour jantes, jantes en alliage
léger .................................................... 368
Niveau de liquide de refroidissement 326
Niveau d'huile moteur, contrôle électro-
nique ................................................... 323
NORMAL, voir Commande de mode sport
............................................................ 163
Notification de panne, voir Messages du
véhicule .............................................. 165
Numéro de châssis, voir Numéro d'identi-
fication du véhicule ............................. 21
Numéro d'identification du véhicule .... 21
Numéro d'identification, voir Numéro
d'identification du véhicule ................ 21
Numéro d'octane, voir Qualité d'essence
............................................................ 322
O
OBD Diagnostic embarqué ................. 331
Objectifs de caméra, entretien............ 369
Orifice de remplissage d'huile ............ 324
Orifice de remplissage d'huile moteur324
Orifice de remplissage pour l'huile
moteur ................................................ 324
Outil ....................................................... 340
Outillage de bord ................................. 340
Ouverture confort par la télécommande
.............................................................. 88
Ouverture et fermeture .......................... 86
P
Palettes de commande sur le volant .. 157
Panne du véhicule, voir Aide en cas de
panne .................................................. 352
Panne, aide ........................................... 352
Paramètres des pneus......................... 305
Pare-soleil ............................................. 268
Supra_OM_French_OM99X78K.book 479 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分

480Index alphabétique
Supra Owner's Manual_K (from Nov. '20 Prod.)
Passage des rapports, Boîte de vitesses
automatique ....................................... 157
Pavillon.................................................... 49
Pédale de frein ...................................... 284
Peinture du véhicule ............................ 366
Peinture mate........................................ 366
Peinture, véhicule................................. 366
Pièces en caoutchouc, entretien ........ 368
Pièces en plastique, entretien ............. 368
Pièces et accessoires .............................. 7
Place pour enfants ............................... 119
Pneus
Taille .................................................. 376
Pneus avec propriétés de roulage dans
des conditions d'urgence ................. 298
Pneus d'été, profil ................................ 294
Pneus d'hiver ........................................ 297
Pneus d'hiver, profil ............................. 294
Pneus permettant de rouler à plat ...... 298
Pneus permettant de rouler à plat, voir
Pneus permettant de rouler à plat.... 298
Pneus rechapés .................................... 297
Pneus toutes saisons, voir Pneus d'hiver
............................................................. 297
Poids...................................................... 373
Poids à vide .......................................... 373
Poids total, autorisé ............................. 373
Point de reprise, Aide au démarrage .. 360
Points de reprise pour aide au démarrage
............................................................. 360
Port USB, emplacement dans le véhicule
............................................................. 269
Porte-bouteille, voir Porte-gobelet ..... 274
Porte-gobelet ........................................ 274
Porte-gobelet, voir Porte-gobelet ....... 274
Porte-sacs ............................................. 276
Position assise de sécurité ................. 104
Position du véhicule, positionnement du
véhicule ................................................ 72
Position relevée des essuie-glaces de
pare-brise ........................................... 156Positionnement par GPS, position du
véhicule ................................................ 72
Positionnement, position du véhicule . 72
Possibilités de rangement .................. 273
Poursuite du trajet avec une crevaison
............................................................ 310
Présence d'eau sur les routes ............ 283
Pression d'air, pneus ........................... 292
Pression de gonflage des pneus ........ 292
Données d'entretien .......................... 376
Pression de gonflage, pneus .............. 292
Pression des pneus ............................. 292
Pression, pneus ................................... 292
Prévention des collisions par l'arrière226
Principe de concordance de mots, voir
Comparaison des entrées .................. 57
Principe de fonctionnement de Toyota
Supra Command.................................. 57
Prise de courant du système de diagnos-
tic embarqué OBD ............................. 331
Prises, branchement d'appareils élec-
triques, voir Prises ............................ 268
Produit d'entretien du cuir Premium .. 367
Produit d'étanchéité de pneus, voir Sys-
tème Mobility ..................................... 298
Produit d'étanchéité, voir Système Mobi-
lity ....................................................... 298
Produits d'entretien ............................. 366
Profil des pneus ................................... 294
Profil personnel, voir Profils conducteur
.............................................................. 75
Profil, pneus ......................................... 294
Profils conducteur ................................. 75
Profils, voir Profils conducteur ............ 75
Profondeur de sculpture minimale, pneus
............................................................ 295
Programme AUTO, climatiseur automa-
tique .................................................... 263
Programme électronique de stabilité,
ESP, voir VSC ..................................... 230
Supra_OM_French_OM99X78K.book 480 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午前１１時５９分