TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

171
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ak teplota klesne na +3 °C alebo
nižšie, zaznie signál.
Zobrazí sa hlásenie.
Hrozí zvýšené riziko poľadovice.
Čas je zobrazený n a prístrojovej
doske. Nastavenie času a formátu
času, viď strana 71.
Táto funkcia zobrazuje aktuálne ser-
visné požiadavky a súvisiace údrž-
bové práce.
Po zapnutí stavu pripravenosti na
jazdu sa na prístrojovej doske krát-
ko zobrazí vzdialenosť alebo doba
zostávajúca do ďalšej údržby.
Podrobnejšie informácie o rozsahu
údržby je možné zobraziť na ovláda-
com displeji.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Service requirements"
Zobrazia sa základné postupy údržby
a všetky povinné prehliadky.
4 Zvoľte niektorú položku pre zo-
brazenie podrobnejších informácií.
Zadajte termíny pre povinné pre-
hliadky vozidla.
Uistite sa, že sú v o vozidle správne
nastavené dátum a čas.
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Service requirements"
4 "Date:"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Vonkajšia teplota
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Aj pri teplotách nad +3 °C môže byť
zvýšené riziko vzniku poľadovice, na-
príklad na moste alebo na zatienených úsekoch cesty. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Pri nízkych t eplotách prispô-
sobte štýl jazdy p oveternostným pod- mienkam.
Čas
Servisné požiadavky
Podstata
Všeobecne
Zobrazenie
Podrobné informácie o servisných
požiadavkách
Symboly
SymbolyPopis
Aktuálne nie je nutný žiad-
ny servis.
Údržba alebo vyžadova- ná povinná prehliadka
bude nutná čoskoro.
Servis mal byť vykonaný.
Zadávanie termínov

1723-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém odporúča najefektívnejší
prevodový stupeň pre aktuálnu jazd-
nú situáciu.
V závislosti na výbave a špecifikáci-
ách v danom štáte je indikátor rade-
nia aktívny v manuálnom režime
automatickej prevodovky.
Na prístrojovej doske sa zobrazia
informácie preradenia hore alebo
dolu.
Informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti zobrazujú aktuálne platnú
najvyššiu dovolenú rýchlosť na prí-
strojovej doske a, prípadne, na pro-
jekčnom displeji
Kamera umiestnená v blízkosti spät-
ného zrkadla deteguje dopravné
značky na okraji ce sty a tiež rôzne
značenia nad cestou.
Dopravné značky s doplňujúcimi po-
kynmi, napríklad obmedzeniami pri
mokru, sú brané do úvahy a porov-
nané s internými údajmi vozidla.
Dopravná značka a príslušné dopln-
kové inštrukcie sú potom zobrazené
na prístrojovej doske a prípadne na
projekčnom displeji, alebo sú v zá-
vislosti na situácii ignorované. Nie-
ktoré doplnkové zna čky sú brané do
úvahy pri hodnotení najvyššej dovo-
lenej rýchlosti, ale nie sú zobrazené
na prístrojovej doske.
Systém používa informácie uložené
v navigačnom systéme na zobraze-
nie príslušných r ýchlostných obme-
dzení na úsekoch ciest bez
dopravných značiek.
Indikátor zaradenej polohy
Podstata
Všeobecne
Zobrazenia
PríkladPopis
Je zaradený najefektnejší
prevodový stupeň.
Preraďte na efektívnejší
prevodový stupeň.
Informácie o najvyššej do-
volenej rýchlosti
Informácie o najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nez bavuje vašej osob-
nej zodpovednosti z a správne posúde- nie podmienok viditeľnosti a dopravnej
situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl j azdy dopravným pod- mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.

173
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov:
• Kamery za čelným sklom.
Ďalšie informácie:
Senzory vozidla, viď strana 50.
V závislosti na vybavení sa informá-
cie o najvyššej do volenej rýchlosti
zobrazujú trvale na prístrojovej
doske alebo pomocou Toyota Supra
Command.
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 "Traffic signs"
Zobrazenie bliká, ak bola detegova-
ná najvyššia dovolená rýchlosť
prekročená.
V závislosti na verzii výbavy môže
byť tiež zobrazený ďalší symbol
s informáciami o v zdialenosti, ktorý
ukazuje zmenu najvyššej dovolenej
rýchlosti pred vami. V závislosti na
vybavení sa môže tiež zobraziť do-
časná najvyššia dovolená rýchlosť;
napríklad v prípad e práce na ceste
alebo systémov riadenia premávky.
Dočasné limity najvyššej dovolenej
rýchlosti môžu byť zobrazené iba
vtedy, ak sú zvolené nasledujúce
služby v ponuke ochrany údajov, viď
strana 74, pre n avigačný systém:
 "Map update"
Prehľad
Senzory
Zobrazenie informácie o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
Všeobecne
Zobrazenie pomocou Toyota
Supra Command
Zobrazenie
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti
Platná najvyššia dovole- ná rýchlosť
V závislosti na vybavení
vozidla nemusi a byť infor-
mácie o najvyššej dovole- nej rýchlosti dostupné.
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti s výhľadom

1743-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Pomocou Toyota Supra Command:
1"My vehicle"
2"System settings"
3"Displays"
4"Instrument cluster"
5Zvoľte požadované nastavenie:
"Warning when speeding": Akti-
vácia alebo deaktivácia blikania
zobrazenia Informácie o najvyš-
šej dovolenej rýchlosti na prístro-
jovej doske a projekčnom displeji,
keď je aktuálne platná najvyššia
dovolená rýchlosť prekročená.
"Show speeding": Najvyššia do-
volená rýchlosť detegovaná po-
mocou Informácie o najvyššej
dovolenej rýchlosti je označená
značkou v rýchlomere na prístro-
jovej doske.
Pre viac informácií:
• Kamery, viď strana S.50.V niektorých situáciách môže byť
funkčnosť obmedzená alebo sa
môže zobraziť nesprávna informá-
cia, napríklad:
Ak sú dopravné značky celkom
alebo čiastočne zakryté objektmi,
samolepkami alebo farbou.
Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
Ak sú najvyššie dovolené rýchlosti
uložené v navigačnom systéme
alebo údaje o cestách nesprávne.
V prípade najvyšších dovolených
rýchlostí, ktoré závisia na dennej
dobe alebo dni v týždni.
V oblastiach, ktoré nie sú pokryté
navigačným systémom.
Ak sa vyskytnú nepresnosti v na-
vigácii, napríklad kvôli zmenám
usporiadania ciest.
V prípade elektronických cestných
značiek.
Pri predbiehaní autobusov alebo
nákladných automobilov so sa-
molepkami dopravných značiek.
Ak dopravné značky nezodpove-
dajú norme.
Ak sú detegované značky, ktoré
sa vzťahujú na súbežnú cestu.
V prípade značiek špecifických
pre daný štát alebo usporiadanie
ciest. Nastavenia
Obmedzenia systému
Systémové obmedzenia senzorov
Funkčné obmedzenia

175
3 3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti zobrazujú aktuálne platnú
najvyššiu dovolenú rýchlosť na prí-
strojovej doske a projekčnom disp-
leji, ako aj doplnkové tabuľky,
napríklad za mokra.
Kamera v oblasti vnútorného spät-
ného zrkadla deteguje dopravné
značky na okraji cesty a tiež rôzne
značenia nad cestou.
Dopravné značky s doplňujúcimi po-
kynmi, napríklad obmedzeniami pri
mokrom počasí, sú brané do úvahy
a majú vzťah k informáciám vo vo-
zidle, napríklad signál stierača čel-
ného skla. Dopravná značka
a zodpovedajúce doplnkové tabuľ-
ky sú potom zobrazené na prístrojo-
vej doske a na projekčnom displeji,
alebo sú v závislosti na situácii igno-
rované. Niektoré doplnkové tabuľky
sú brané do úvahy pri hodnotení
najvyššej dovolenej rýchlosti, ale nie
sú zobrazené na prístrojovej doske.
Systém považuje informácie ulože-
né v navigačnom systéme ako plat-
né a zobrazí tiež najvyššie dovolené
rýchlosti prítomné na neoznačených
úsekoch ciest.Značky zákazu predbiehania a kon-
ca zákazu, ktoré sú detegované
kamerou, sú označené zodpoveda-
júcimi symbolmi na prístrojovej
doske a prípadne na projekčnom
displeji.
Systém berie do úvahy zákazy
predbiehania a konce zákazov, kto-
ré sú označené pomocou značiek.
V nasledujúcich situáciách sa ne-
zobrazí nič:
V štátoch, kde sú zákazy predbie-
hania primárne znázornené vodo-
rovným značením na ceste.
Na trasách bez značiek.
V prípade železničných prejaz-
dov, značenia jazdných pruhov
a iných situácií, ktoré označujú
zákaz predbiehania, ale ktoré nie
sú označené tak, aby boli účinné.
V závislosti na verzii výbavy môže
byť tiež zobrazený ďalší symbol
s informáciami o vzdialenosti, ktorý
ukazuje koniec zákazu predbieha-
nia.
Informácie o najvyššej do-
volenej rýchlosti so zobraze-
ním zákazu predbiehania
Informácie o najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
Podstata
Všeobecne
Zobrazenie zákazu predbie-
hania
Podstata
Všeobecne

1763-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Systém riadený pomocou nasledu-
júcich senzorov:
• Kamery za čelným sklom.
Ďalšie informácie:
Senzory vozidla, viď strana 50.
V závislosti na vybavení sa informá-
cie o najvyššej do volenej rýchlosti
zobrazujú trvale na prístrojovej
doske alebo pomocou Toyota Supra
Command.
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 "Traffic signs"
V závislosti na výbave pre daný štát
sa spolu s informáciou o najvyššej
dovolenej rýchlost i zobrazia ďalšie
značky a zákazy predbiehania.
V závislosti na verzii výbavy môže
byť tiež zobrazený ďalší symbol
s informáciami o v zdialenosti, ktorý
ukazuje zmenu najvyššej dovolenej
rýchlosti pred vami. V závislosti na
vybavení sa môže tiež zobraziť do-
časná najvyššia dovolená rýchlosť;
napríklad v prípad e práce na ceste
alebo systémov riadenia premávky.
Zobrazenie bliká, ak bola detegova-
ná najvyššia dovolená rýchlosť
prekročená.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás n ezbavuje vašej osob-
nej zodpovednosti za správne posúde- nie podmienok viditeľ nosti a dopravnej
situácie. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným pod- mienkam. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy-
žaduje.
Prehľad
Senzory
Zobrazenie informácie o naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
Všeobecne
Zobrazenie pomocou Toyota
Supra Command
Zobrazenie
Všeobecne
Informácie o naj vyššej dovolenej
rýchlosti
Platná najvyššia dovole-
ná rýchlosť
Informácie o najvyššej do-
volenej rýchlosti nedo-
stupné

177
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 Zvoľte požadované nastavenie:
 "Warning when speeding": Akti-
vácia alebo deaktivácia blikania
zobrazenia Informácie o najvyš-
šej dovolenej rých losti na prístro-
jovej doske a proje kčnom displeji,
keď je aktuálne platná najvyššia
dovolená rýchlosť prekročená.
 "Show speeding": Najvyššia do-
volená rýchlosť detegovaná po-
mocou Informácie o najvyššej
dovolenej rýchlosti je označená
značkou v rýchlo mere na prístro-
jovej doske.
Funkcia môže byť obmedzená
a môže zobraziť nesprávne informá-
cie v nasledujúcich situáciách, na-
príklad:
 V hustej hmle, vlhkom prostredí
alebo snehu.
 Ak sú značky celkom alebo čias-
točne zakryté objektmi, samolep-
kami alebo farbou.
 Ak je vozidlo príliš blízko vozidla
pred ním.
 V prípade jasného svetla v protis-
mere alebo silných odrazov.
 Keď je čelné sklo pred spätným
zrkadlom pokryté kondenzáciou,
nečistotami, nálepkami atď.
 Ak je kamera prehriata v dôsled-
ku príliš vysokých teplôt a bola
dočasne deaktivovaná.
Zobrazenie zákazu predbiehania
Zákaz predbiehania
Koniec zákazu predbieha-
nia
Doplnkové tabuľky
SymbolyPopis
Najvyššia dovolená rých- losť s časovým obmedze-
ním
Najvyššia dovolená rých-
losť platná iba za mokra
Najvyššia dovolená rých-
losť platná iba pri snehu
Najvyššia dovolená rých-
losť platná iba pri hmle
Najvyššia dovolená rých-
losť platná pre výjazd
vľavo
Najvyššia dovolená rých-
losť platná pre výjazd
vpravo
Najvyššia dovolená rých-
losť s nezisteným dopln- kovým značením.
Nastavenia
Obmedzenia systému

1783-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
 V dôsledku nesprávnej detekcie
kamerou.
 Ak sú najvyššie dovolené rých-
losti uložené v navigačnom systé-
me alebo údaje o cestách
nesprávne.
 V prípade najvyšších dovolených
rýchlostí, ktoré závisia na dennej
dobe alebo dni v týždni.
 V oblastiach, ktoré nie sú pokryté
navigačným systémom.
 Ak existujú odchýlky vo vzťahu
k navigácii, napríklad kvôli zme-
nám smerovania ciest.
 V prípade elektronických cest-
ných značiek.
 Pri predbiehaní autobusov alebo
nákladných automobilov so sa-
molepkami dopravných značiek.
 Ak dopravné značky nezodpove-
dajú norme.
 Ak sú detegované značky, ktoré
sa vzťahujú na súbežnú cestu.
 V prípade značiek špecifických
pre daný štát alebo usporiadanie
ciest.
 Počas kalibrácie kamery ihneď
po dodaní vozidla.
Zobrazenie je možné v prípade po-
treby ovládať.
 Zdroj zábavy
 Aktuálny zdroj audia
 Zoznam posledných hovorov
Na ovládacom displeji sa otvorí prís-
lušné menu.
Zobrazené položky sa môžu líšiť
v závislosti na špecifikácii vozidla.
Výberové zoznamy
Podstata
Zobrazenie
Zobrazenie a použitie zo-
znamu
TlačidloFunkcia
Prepnutie zdroja zábavy.
Stlačte tlačidlo znova, aby
ste zatvorili aktuálne zo- brazený zoznam.
Zobrazenie zoznamu po-
sledných hovorov.
Otáčajte ozubené koliesko:
voľba zdroja zábavy ale-
bo položky v zozname.
Stlačte ozubené ko-
liesko, aby ste potvrdili
nastavenie.
Posledný zobrazený zo- znam je možné znova
zobraziť otočením ozube-
ného kolieska na volante.

179
3
3-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Palubný počítač na prístrojovej
doske zobrazuje rôzne údaje týkajú-
ce sa vozidla, napríklad priemerné
hodnoty.
Stlačte tlačidlo na páčke smerových
svetiel.
Informácie sa zobra zia na prístrojo-
vej doske. Pre zobrazenie ďalších
informácií stlačte tlačidlo opakovane.
Použitím palubného počítača je
možné zobraziť nasledujúce infor-
mácie:
• Celkové a denné počítadlo kilo-
metrov
• Aktuálny dojazd
• Zobrazenie spotreby
• Priemerná spotreba a priemerná
rýchlosť
Je možné zvoliť, či je možné niektoré
položky informácií z palubného po-
čítača vyvolať na prístrojovej doske:
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Instrument cluster"
5 "On-board computer"
6 Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je uložené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
■Zobrazenie/resetovanie km
• Podržte gombík stlačený, aby ste
vynulovali dennú vzdialenosť.
■Zobrazenie
Palubný počítač na prístro-
jovej doske
Podstata
Vyvolanie informácií
Prehľad informácií
Voľba informácií pre palubný
počítač
Podrobné informácie
Záznam celkového a denného po-
čítadla kilometrov
• Stlačte gombík, aby ste
zobrazili dennú vzdiale-
nosť.
Keď je vypnutý stav pripra-
venosti na jazdu, zobrazí
sa celková vzdialenosť (ODO) a denná vzdiale-
nosť (TRIP).

1803-1. OVLÁDANIE
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
■Podstata
Dojazd ukazuje, akú vzdialenosť
môžete ujsť s aktuálnym množ-
stvom paliva v nádrži.
■Všeobecne
Odhadovaný dojazd so zostávajú-
cim palivom v nádrži je trvalo zobra-
zený na prístrojovej doske.
Ak je hodnota zostávajúceho
dojazdu nízka, krátko sa zobrazí
hlásenie. Ak je použitý športový štýl
jazdy, napríklad rýchla zatáčanie,
nie je vždy zaiste ná funkcia motora.
Ak dojazd klesne pod približne
50 km, hlásenie bude zobrazené
nepretržito.
■Bezpečnostné pokyny
■Zobrazenie
■Podstata
Aktuálna spotreba signalizuje, koľko
paliva sa práve spotrebovávajú. Je
možné kontrolovať hospodárnosť
a ekologickú kompatibilitu vášho
štýlu jazdy.
■Všeobecne
Aktuálna spotreba paliva je zobra-
zená na prístrojovej doske ako po-
suvný graf.
■Zobrazenie
■Všeobecne
Priemerná rýchlosť a priemerná
spotreba sú vypoč ítané pre prejde-
nú vzdialenosť od posledného rese-
tovania palubného počítača.
Výpočet priemernej rýchlosti nebe-
rie do úvahy žiad ne doby pokoja,
kedy bol motor vypnutý ručne.
Aktuálny dojazd
UPOZORNENIE
Ak dojazd klesne pod 50 km, do moto-
ra nemusí byť dodávané dostatočné
množstvo paliva. Funkcia motora nie je naďalej zaistené. Hrozí nebezpečen-
stvo poškodenia majetku. Natankujte
včas.
Zobrazenie spotreby
Priemerná rýchlosť a priemerná
spotreba