TOYOTA SUPRA 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

361
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Painike sijaitsee keskikonsolissa.
*: joissakin malleissa
1
Avaa kannen lukitus, nuoli 1, ja
taita auki, nuoli 2. 2
Ota varoituskolmio ulos.
Voit ottaa yhteyttä tiepalveluun, jos
tarvitset apua ri kkoutumisen yhtey-
dessä.
Jos auto rikkoutuu, tiedot auton ti-
lasta voidaan siirtää tiepalvelun
käyttöön. Toiminta häiriöt voidaan
joissakin tapauksissa korjata suo-
raan.
Yhteydenpito tiepalveluun voidaan
tehdä myös autoviestillä, katso sivu
171.
 Aktivoitu Toyota Supra Connect
-sopimus.
 Mobiilivastaanotto.
 Valmiustila on kytketty päälle.
Hätävilkut
Varoituskolmio*
Tiepalvelu
Toimintaperiaate
Yleistä
Toimintaa koskevat
vaatimukset
OM99X77FI.book Page 361 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3625-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "Connected Serv." (yhdistetty
palvelu)
2 "Toyota Supra Assistance"
(Toyota Supra -avustus)
3 "Roadside assistance" (tiepal-
velu)
Puheyhteys muodostetaan.
Järjestelmää voidaan käyttää hätä-
puhelun käynnistämiseen auto-
maattisesti tai manuaalisesti hätäti-
lanteissa.
Paina SOS-painiketta vain hätäti-
lanteessa.
Hätäpuhelu muodostaa yhteyden
yleiseen hätänumeroon.
Tämä riippuu sellais ista tekijöistä
kuin matkapuhelinverkosta ja kan-
sallisista säädöksistä.
Hätäpuhelu soitetaan autoon inte-
groidun SIM-kortin avulla eikä sitä
voi kytkeä pois päältä. Teknisistä syistä ei välttämättä ole
mahdollista soitt
aa hätäpuhelua
erittäin epäsuotuisissa olosuh-
teissa.
 Valmiustila on kytketty päälle.
 Hätäpuhelujärjeste lmä on toimin-
tavalmis.
 Jos auto on varustettu automaat-
tisella hätäpuhelulla: autoon inte-
groitu SIM-kortti on aktivoitu.
Tietyissä olosuhteissa, esimerkiksi
jos turvatyynyt la ukeavat, hätäpu-
helu voidaan soittaa automaatti-
sesti heti vakavan onnettomuuden
jälkeen. SOS-painikkeen painami-
nen ei vaikuta automaattiseen hätä-
puhelun.
Tiepalvelun aloittaminen
Hätäpuhelu
(ei koske Venäjää)
Lakisääteinen hätäpuhelu
Toimintaperiaate
Yleistä
Yleiskatsaus
SOS-painike.
Toimintaa koskevat vaatimukset
Automaattinen käynnistäminen
OM99X77FI.book Page 362 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

363
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1
Napauta kannen läppää.
2 Paina SOS-painiketta ja pidä
sitä painettuna, kunnes painik-
keen alueella oleva LED-valo
palaa vihreänä.
 LED-valo palaa vihreänä, kun
hätäpuhelu on aktivoitu.
Jos ohjausnäytössä näkyy peruutus-
pyyntö, hätäpuhelu voidaan peruuttaa.
Jos tilanne sallii, odota autossa, kunnes
ääniyhteys on muodostettu.
LED-valo vilkkuu vihreänä, kun
yhteys hätänumeroon on muo-
dostettu.
Jos kyseessä on hätäpuhelu, tiedot lä-
hetetään hätäkeskukseen, jotta voi-
daan päättää, mitä pelastustoimenpi-
teitä tarvitaan. Tiedot voivat sisältää
esimerkiksi auton tämänhetkisen sijain-
nin, jos tämä voidaan määrittää.
Tietoja tiedonsiirrosta ja säilytyksestä,
katso sivu
16.
Vaikka et voisi enää kuulla hätäkes-
kusta kaiuttimien ka utta, hätäkeskus voi
silti kuulla puhettasi.
Hätäkeskus lopettaa hätäpuhelun.
Hätäpuhelutoiminto ei ehkä toimi
oikein.
SOS-painikkeen LED-valo palaa
noin 30 sekuntia. Autoviesti näyte-
tään. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia järjes-
telmä.
Järjestelmää voidaan käyttää hätä-
puhelun käynnistämiseen auto-
maattisesti tai manuaalisesti hätäti-
lanteissa.
Paina SOS-painiket
ta vain hätäti-
lanteessa.
Automaattinen hätäpuhelujärjes-
telmä muodostaa yhteyden Toyota-
hätäkeskukseen.
Vaikka hätäpuhelu ei olisi mahdol-
lista soittaa Toyota-hätäpuhelukes-
kuksen kautta, joissakin tapauk-
sissa hätäpuhelu voidaan silti soit-
taa yleiseen hätänumeroon. Tämä
riippuu sellaisista tekijöistä kuin
matkapuhelinverkos ta ja kansalli-
sista säädöksistä.
Teknisistä syistä ei välttämättä ole
mahdollista soitt aa hätäpuhelua
erittäin epäsuotuisissa olosuh-
teissa.
Manuaalinen käynnistäminen
Toimintahäiriö
Automaattinen hätäpuhelu
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99X77FI.book Page 363 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3645-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
 Valmiustila on kytketty päälle.
 Aktivoitu Toyota Supra Connect
-sopimus.
 Hätäpuhelujärjestelmä on toimin-
tavalmis.
 Ajoneuvoon integroitu SIM-kortti
on aktivoitu.
Tietyissä olosuhtei ssa, esimerkiksi
jos turvatyynyt laukeavat, hätäpu-
helu voidaan soittaa automaatti-
sesti heti vakavan onnettomuuden
jälkeen. SOS-pain ikkeen painami-
nen ei vaikuta automaattiseen hätä-
puhelun. 1
Napauta kannen läppää.
2 Paina SOS-painik etta ja pidä
sitä painettuna, kunnes painik-
keen alueella oleva LED-valo
palaa vihreänä.
 LED-valo palaa vihreänä, kun
hätäpuhelu on aktivoitu.
Jos ohjausnäytössä näkyy peruutus-
pyyntö, hätäpuhelu voidaan peruuttaa.
Jos tilanne sallii, odota autossa, kunnes
ääniyhteys on muodostettu.
LED-valo vilkkuu vihreänä, kun
yhteys hätänumeroon on muo-
dostettu.
Jos hätäpuhelu lähetetään Toyota-hätä-
keskuksen kautta, tiedot lähetetään
Toyota-hätäkeskukseen, jotta voidaan
päättää, mitä pelastustoimenpiteitä tar-
vitaan. Tiedot voivat sisältää esimer-
kiksi auton tämänhetkisen sijainnin, jos
tämä voidaan määrittää.
Jos Toyota-hätäkeskuksen kysymät ky-
symykset jäävät vast aamatta, pelastus-
toimenpiteet käynnistyvät automaatti-
sesti.
Vaikka et voisi enää kuulla Toyota-hätä-
keskusta kaiuttimien kautta, Toyota-hä-
täkeskus voi silti kuulla puhettasi.
Toyota-hätäkeskus lopettaa hätä-
puhelun.
Yleiskatsaus
SOS-painike.
Toimintaa koskevat vaatimukset
Automaattinen käynnistäminen
Manuaalinen käynnistäminen
OM99X77FI.book Page 364 We
dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

365
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Järjestelmää voidaan käyttää hätä-
puhelun käynnistämiseen auto-
maattisesti tai manuaalisesti hätäti-
lanteissa.
Sovellettavien lakien mukaisesti
auto on varustettu automaattisella
hätäpuhelujärjestelmällä tai auto-
maattisella aktivoin
titoiminnolla va-
rustetulla SOS-lait teella, joka käyt-
tää kansallista au tomaattista tieto-
järjestelmää tai suoraa kansallista
hätänumeroa sen mukaan, missä
maassa sitä käytetään. Ajoneuvon
myyjät, valmistajat ja maahantuojat
eivät ota vastuuta automaattisen
hätäpuhelujärjestelmän tai auto-
maattisen SOS-lai tteen toimintahäi-
riöistä, jos tällaiset toimintahäiriöt
johtuvat kansallisen automaattisen
hätäpuhelujärjestelmän operaatto-
rin puutteista, kansallisen auto-
maattisen hätäpuhelujärjestelmän
infrastruktuurista tai tietoliikenne-
verkon operaattorista, asiakkaan
automaattisen hätäpuhelujärjestel-
män tai automaattisen SOS-laitteen
väärästä käytöstä tai muista teki-
jöistä, jotka eivät ole auton myyjän,
valmistajan tai maahantuojan hal- linnassa. Sovellettav
ien lakien mu-
kaisesti automaattista hätäpuhelu-
järjestelmää tai automaattista SOS-
laitetta ei voi poistaa käytöstä.
Paina SOS-painiket ta vain hätäti-
lanteessa.
Hätäpuhelu muodostaa yhteyden
yleiseen hätänumeroon.
Tämä riippuu sellais ista tekijöistä
kuin matkapuhelinverkosta ja kan-
sallisista säädöksistä.
Hätäpuhelu soitetaan autoon inte-
groidun SIM-kortin avulla eikä sitä
voi kytkeä pois päältä.
Teknisistä syistä ei välttämättä ole
mahdollista soitt aa hätäpuhelua
erittäin epäsuotuisissa olosuh-
teissa.
 Valmiustila on kytketty päälle.
 Hätäpuhelujärjeste lmä on toimin-
tavalmis.
Hätäpuhelu
(koskee Venäjää)
Lakisääteinen hätäpuhelu
Toimintaperiaate
Yleistä
Yleiskatsaus
SOS-painike.
Toimintaa koskevat vaatimukset
OM99X77FI.book Page 365 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3665-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Tietyissä olosuhtei ssa, esimerkiksi
jos turvatyynyt laukeavat, hätäpu-
helu voidaan soittaa automaatti-
sesti heti vakavan onnettomuuden
jälkeen. SOS-pain ikkeen painami-
nen ei vaikuta automaattiseen hätä-
puhelun.
Jos hätäpuhelu käynnistyy, muut
signaalit ja äänilähteet mykistyvät,
esimerkiksi pysäköintitutka.
1 Napauta kannen läppää.
2 Paina SOS-painiketta ja pidä
sitä painettuna, kunnes painik-
keen alueella oleva LED-valo
palaa vihreänä.
 LED-valo palaa vihreänä, kun
hätäpuhelu on aktivoitu.
Jos ohjausnäytössä näkyy peruutus-
pyyntö, hätäpuhelu voidaan peruuttaa.
Jos tilanne sallii, odota autossa, kunnes
ääniyhteys on muodostettu.
LED-valo vilkkuu vihreänä, kun
yhteys hätänumeroon on muo-
dostettu.
Jos kyseessä on hätäpuhelu, tiedot lä-
hetetään hätäkeskukseen, jotta voi-
daan päättää, mitä pelastustoimenpi-
teitä tarvitaan. Tiedot voivat sisältää
esimerkiksi auton tämänhetkisen sijain-
nin, jos tämä voidaan määrittää.
Vaikka et voisi enää kuulla hätäkes-
kusta kaiuttimien ka utta, hätäkeskus voi
silti kuulla puhettasi.
Hätäkeskus lopettaa hätäpuhelun. Kun ajovalmiustila kytketään
päälle, SOS-painikkeen alueella
oleva LED-valo palaa noin 2 sekun-
tia osoittaakseen, että hätäpuhelu-
järjestelmä on käyttövalmis.
nYleistä
Hätäpuhelujärjeste lmän toiminta-
valmiutta voidaan ta rkistaa. Älä ak-
tivoi tarkistuksen aikana muita toi-
mintoja. Noudata tarvittaessa kaik-
kia ohjeita, jotka annetaan auton
kaiuttimien kautta.
Toyota Supra Connect -toiminnot
eivät ehkä ole käytettävissä tietyn
ajan tarkistuksen jälkeen.
nVaatimukset
 Ajoneuvo on paikallaan vähin-
tään 1 minuutin.
 Valmiustila on kytketty päälle.
 Muita palveluja ei ole käytössä.
 Lähivalot on kytketty pois päältä
katkaisimesta
nValokatkaisimen käyttö
Varmista, että lähivalot eivät kyt-
keydy päälle, esimerkiksi auto-
maattisen valo-ohjauksen toi-
mesta. Suorita siksi tarkistus, kun
ympäristön valoisuus on riittävä.
1 Valokatkaisin, kytke pois päältä
Automaattinen käynnistäminen
Manuaalinen käynnistäminen
Toimintavalmius
Toimintavalmiude
n tarkistaminen
OM99X77FI.book Page 366 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

367
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
2
Paina SOS-painiketta. Järjestel-
män komponentit, esimerkiksi
mikrofoni, tarkistetaan tietyssä
järjestyksessä.
 SOS-painikkeen LED-valo palaa
lyhyesti, järjestelmä toimii.
 SOS-painikkeen LED-valo vilk-
kuu; järjestelmää ei voitu tarkis-
taa. Tarkista käyttövalmius uu-
delleen muuttuneissa olosuh-
teissa.
Jos hätäpuhelu ei toimi suoritet-
tuasi testin uudestaan, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa auto.
nToyota Supra Command -toi-
minnon kautta
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 Paina painiketta.
3 "Emergency call test" (hätäpu-
helutesti)
4 "Start emergency call test"
(aloita hätä puhelutesti)
5 "Start system test" (aloita järjes-
telmän testi)
Järjestelmän itsetestaus käynniste-
tään; noudata ohjausnäytön ohjeita.
Jos järjestelmän tarkistus ei onnis-
tunut, tarkista sen käyttövalmius
uudelleen muuttuneissa olosuh-
teissa. Jos hätäpuhelu ei toimi suoritet-
tuasi testin uudestaan, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa auto.
Hätäpuhelutoiminto ei ehkä toimi
oikein.
SOS-painikkeen LED-valo palaa
noin 30 sekuntia. Autoviesti näyte-
tään.
Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
*: joissakin malleissa
Palosammutinta voidaan käyttää
auton tulipalojen sammuttamiseen.
Riippuen varusteista ja maaversi-
osta, autossa saattaa olla palosam-
mutin.
Toimintahäiriö
Palosammutin*
Toimintaperiaate
Yleistä
OM99X77FI.book Page 367 We
dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3685-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Avaa kiinnityshihnan soljet.
Käytä palosammutinta noudattaen
sammuttimessa olevia valmistajan
ohjeita ja sen muka na toimitettuja
tietoja.
1 Aseta sammutin pidikkeeseen.
2 Kiinnitä soljet ja sulje ne.
Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tarkistaa palo-
sammutin kahden vuoden välein.
Huomioi sammuttimen seuraava
huoltopäivämäärä.
Vaihda sammutin käytön jälkeen tai
täytä se uudelleen.
Jos auton akun lataus purkaantuu,
moottori voidaan käynnistää toisen
auton akusta käyttämällä kahta
apukaapelia. Käytä vain apukaape-
leita, joissa on täysin eristetyt liitin-
puristimet.
Yleiskatsaus
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Palosammuttimen virheellinen käyttö
voi aiheuttaa vammoja. Tällöin on ole-
massa loukkaantumisvaara. Noudata
alla olevia tietoja, kun käytät sammu-
tinta:
lÄlä hengitä sammutusainetta. Jos
joku on hengittänyt sammutusai-
netta, siirrä hänet raittiiseen ilmaan.
Jos sammutusainetta hengittä-
neellä henkilöll
ä on hengitysvai-
keuksia, ota välit tömästi yhteys lää-
käriin.
lÄlä anna sammutusaineen joutua
iholle. Pitkäaikainen kosketus sam-
mutusaineen kanssa voi aiheuttaa
ihon kuivumisen.
lÄlä anna sammutusaineen joutua
silmiin. Jos aine joutuu kosketuksiin
silmien kanssa, huuhtele ne välittö-
mästi runsaalla vedellä. Jos huono
olo jatkuu, ota yhteys lääkäriin.
Palosammuttimen ottaminen
esiin
Sammuttimen käyttö
Sammuttimen säilytys
Huolto ja täyttö
Avun aloittaminen
Yleistä
OM99X77FI.book Page 368 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

369
5
5-1. HUOLTO JA HOITO
HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
1
Tarkista, että toisen auton akku
on 12-volttinen akku. Tietoja jän-
nitteestä on akussa.
2 Sammuta toisen auton moottori.
3 Sammuta molempien autojen
virtaa kuluttavat laitteet.
Moottoritilassa s ijaitseva apukäyn-
nistysliitäntä toimii akun positiivi-
sena napana.
Erikoisliitin auton korissa toimii
akun negatiivisena napana mootto-
ritilassa. Lisätietoa:
Yleiskatsaus moottoritilaan, katso
sivu 329.
Avaa akun positiivisen terminaalin
kansi.
Ennen aloittamista kytke molem-
pien autojen kaikki tarpeettomat vir-
rankuluttajat pois päältä, esimer-
kiksi radio.
1
Avaa apukäynnistysliitännän
kansi.
2 Kytke positiivisen/+-apukäynnis-
tysliitännän liitäntä puristin virtaa
antavan auton akun positiivi-
seen liitäntään tai vastaavaan
apukäynnistysliitäntään.
3 Kytke toinen liitäntäpuristin
käynnistettävän auton akun po-
sitiiviseen liitän tään tai vastaa-
vaan apukäynn istysliitäntään.
4 Kytke negatiivisen/–-apukäyn-
nistysliitännän liitä ntäpuristin vir-
taa antavan auton akun negatii-
viseen napaan tai vastaavaan
maadoitusliitäntään.
5 Kytke toinen liitäntäpuristin
käynnistettävän auton akun ne-
gatiiviseen napaan tai vastaa-
vaan maadoitus liitäntään auton
moottorissa tai korissa.
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Jännitettä johtavien osien koskettami-
nen saattaa johtaa sähköiskuun. Täl-
löin on olemassa loukkaantumisvaara
ja jopa kuoleman vaara. Älä kosketa
jännitettä johtavia osia.
VAROITUS
Apukaapeleiden kytkeminen vää-
rässä järjestyksessä
voi aiheuttaa ki-
pinöitä. Tällöin on olemassa louk-
kaantumisvaara. Noudata liitettäessä
oikeaa järjestystä.
HUOMAA
Kahden auton korien välinen koske-
tus voi aiheuttaa oikosulun apukäyn-
nistyksen aikana. On olemassa omai-
suusvahinkojen vaara. Varmista, että
autojen korit eivä t ole kosketuksissa
toisiinsa.
Valmistelu
Apukäynnistysliitännät
Kaapeleiden kytkeminen
OM99X77FI.book Page 369 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM

3705-1. HUOLTO JA HOITO
Supran omistajan käsikirja_E (alkaen marraskuu 2020 tuotannosta)
Älä käytä ruiskutettavia tuotteita,
joita myydään käynnistysaineina.
1 Käynnistä virtaa antavan auton
moottori ja anna sen käydä
muutaman minuutin ajan hie-
man nostetulla joutokäyntinope-
udella.
2 Käynnistä käynnistettävän
auton moottori normaalisti.
Jos ensimmäinen yr itys käynnistää
moottori epäonnistuu, odota muutamia
minuutteja, kunnes tyhjäa akkua on la-
dattu jonkin verran.
3 Anna molempien moottoreiden
käydä muutaman minuutin ajan.
4 Irrota käynnistyskaapelit päin-
vastaisessa järjestyksessä kyt-
kemisestä.
Tarkista akku ja lataa se tarvit-
taessa. Älä hinauta autoa.
Rikkoutunut auto voidaan työntää
lyhyen matkan pois vaaralliselta
alueelta.
Vierittääksesi tai työntääksesi au-
toa, katso sivu 163.
Moottorin käynnistäminen
Käynnistys vetämällä ja
hinaus
Tu r v a o h j e e t
VAROITUS
Järjestelmän rajoitusten vuoksi yksit-
täiset toiminnot eivät ehkä toimi kun-
nolla, jos autoa vedetään käyntiin tai
hinataan pois Toyota Supra Safety
System -järjestelmien ollessa aktivoi-
tuna. Silloin on olemassa onnetto-
muusvaara. Kytke kaikki Toyota
Supra Safety -järjestelmät pois päältä
ennen auton vetämistä käyntiin tai hi-
naamista pois.
Ajoneuvon kuljettaminen
Yleistä
Turvaohjeet
HUOMAA
Jos autoa hinataan siten, että toinen
akseleista on ilma ssa, auto saattaa
vaurioitua. On olemassa omaisuusva-
hinkojen vaara. Ajoneuvoa tulee kul-
jettaa ainoastaan kuorma-auton la-
valla.
HUOMAA
Ajoneuvo saattaa vaurioitua sitä nos-
tettaessa ja kiinnitettäessä.
On olemassa omaisuusvahinkojen
vaara.
lNosta auto sopivilla laitteilla.
lÄlä nosta tai kiinnitä autoa hinaus-
silmukan, korin osien tai ripustuso-
sien avulla.
Ajoneuvon työntäminen
OM99X77FI.book Page 370 We dnesday, March 10, 2021 1:36 PM