stop start TOYOTA SUPRA 2022 Betriebsanleitungen (in German)

282-1. KURZANLEITUNG
1Wischer
2Instrumentenkombination
3Blinker, Fernlicht
4Lichtschalterelement
Kontroll- und Warnleuchten können in
unterschiedlichen Kombinationen und
Farben aufleuchten.
Einige Leuchten werden beim Motor-
start oder Einschalten der Betriebsbe-
reitschaft auf Funktion geprüft und
leuchten vorübergehend auf.
1Außenspiegel
2Fensterheber3Zentralverriegelung
4Kofferraumklappe entriegeln
1Wählhebel
2Controller
3Auto Start-/Stopp-Knopf
4Sportmodusschalter
5Parkassistenztaste
6Taste VSC OFF
7Taste Toyota Supra Safety
8Parkbremse
Toyota Supra Command fasst die Funk-
tionen mehrerer Schalter zusammen.
Diese Funktionen können über Control-
ler und, je nach Ausstattungsversion,
über Touchscreen bedient werden.
Anzeigen und Bedienelemente
Rund um das Lenkrad
Kontroll- und Warnleuchten
Fahrertür
1
2
3
4
321
4
Schaltzentrum
Toyota Supra Command
Prinzip
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 28 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

33
2 2-1. KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
und die Siri-Sprachbedienung einge-
schaltet.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Systemeinstellungen"
3"Mobile Geräte"
4"Einstellungen"
5Folgende Einstellungen auswählen:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug
anmelden.
Als Funktion CarPlay auswählen:
"Apple CarPlay"
Das iPhone wird mit dem Fahrzeug ver-
bunden und in der Geräteliste ange-
zeigt.1Bremse treten.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
1Bei stehendem Fahrzeug Wählhe-
belposition P einlegen.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Der Motor wird ausgeschaltet.
3Parkbremse feststellen.
Die Auto Start Stopp Funktion stellt im
Stand selbsttätig den Motor ab, um
Kraftstoff zu sparen. Zum Anfahren
startet der Motor unter folgenden Vor-
aussetzungen automatisch:
• Durch Lösen des Bremspedals.
Bluetooth und CarPlay einschal-
ten
iPhone mit CarPlay anmelden
Unterwegs
Fahren
Fahrbereitschaft
Fahrbereitschaft einschalten
Fahrbereitschaft ausschalten
Auto Start Stopp
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 33 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

443-1. BEDIENUNG
Wischer S.142
Regensensor S.143
Frontscheibe reinigen S.144
12Lenkrad einstellen S.11213 Hupe, gesamte Fläche
14 Motorhaube entriegeln S.304
15 Kofferraumklappe entriegeln
S.85
1Control Display S.55
2 Warnblinker S.333
3Belüftung S.251
4Handschuhkasten S.258
5Radio/Multimedia, siehe Betriebs-
anleitung zum Navigationssystem
6Klimaautomatik S.246
7Controller mit Tasten S.56, S.57
8 Sportmodusschalter S.151Fahrmodus SPORT
Toyota Supra Safety S.194
Auto Start Stopp S.137
Parksensoren S.46
Rückfahrkamera S.239
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr)
S.242
Parkassistent S.46
Rund um die Mittelkonsole
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 44 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

49
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Je nach Situation befindet sich das
Fahrzeug in einem der drei Zustände:
• Ruhezustand.
• Betriebsbereitschaft.
• Fahrbereitschaft.
Befindet sich das Fahrzeug im Ruhezu-
stand, ist es ausgeschaltet.
Vor dem Öffnen von außen und nach
dem Verlassen und Verriegeln befindet
sich das Fahrzeug im Ruhezustand.
Der Ruhezustand wird unter z. B. fol-
genden Voraussetzungen automatisch
Betriebszustand des Fahr-
zeugs
Fahrzeugausstattung
Allgemein
Ruhezustand
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht Unfallgefahr. Vor
Verlassen das Fahrzeug gegen Wegrollen
sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
• Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
• Parkbremse lösen.
• Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
• Einlegen von Wählhebelposition N.
• Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Ruhezustand automatisch
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 49 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

51
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Das Einschalten der Fahrbereitschaft
entspricht dem Starten des Motors.
Einige Funktionen, z. B. die Fahrzeug-
stabilitätsregelung VSC, können nur bei
eingeschalteter Fahrbereitschaft
bedient werden.
Mit der Taste am Radio
Die Taste am Radio
drücken. Das Control
Display und die Instru-
mentenkombination
leuchten.
Mit dem Start-/Stopp-Knopf
Start-/Stopp-Knopf
drücken. Das Control
Display und die Instru-
mentenkombination
leuchten.
Anzeige in der Instrumenten-
kombination
In der Instrumenten-
kombination wird OFF
angezeigt. Der Antrieb
ist ausgeschaltet und
die Betriebsbereit-
schaft eingeschaltet.
Fahrbereitschaft
Prinzip
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei einem blockierten Abgasrohr oder
unzureichender Belüftung können gesund-
heitsschädliche Abgase in das Fahrzeug
eindringen. Die Abgase enthalten farb-
und geruchlose Schadstoffe. In geschlos-
senen Räumen können sich auch außer-
halb des Fahrzeugs Abgase ansammeln.
Es besteht Lebensgefahr. Das Abgasrohr
frei halten und für ausreichend Belüftung
sorgen.
WARNUNG
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich
selbstständig in Bewegung setzen und
wegrollen. Es besteht die Gefahr eines
Unfalls. Vor Verlassen das Fahrzeug
gegen Wegrollen sichern.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
gegen Wegrollen gesichert ist, Folgendes
beachten:
• Parkbremse feststellen.
• An Steigungen oder im Gefälle die Vor-
derräder in Richtung Bordsteinkante
drehen.
• An Steigungen oder im Gefälle das
Fahrzeug zusätzlich sichern, z. B. mit
einem Unterlegkeil.
HINWEIS
Bei wiederholten Startversuchen oder
mehrmaligem Starten kurz hintereinander
wird der Kraftstoff nicht oder ungenügend
verbrannt. Der Katalysator kann überhit-
zen. Es besteht die Gefahr von Sachscha-
den. Mehrmaliges Starten kurz
hintereinander vermeiden.
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 51 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

523-1. BEDIENUNG
1Bremse treten.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Anlassen erfolgt für kurze Zeit automa-
tisch und wird beendet, sobald der
Motor gestartet ist.
Die meisten Kontroll- und Warnleuch-
ten in der Instrumentenkombination
leuchten unterschiedlich lange auf.
Je nach Motorisierung stehen die volle
Antriebsleistung und der volle Motor-
drehzahlbereich ggf. erst nach ca. 30
Sekunden nach Motorstart zur Verfü-
gung. Das Fahrzeug beschleunigt in
diesem Fall nicht wie gewohnt, siehe
Seite S.158.1Bei stehendem Fahrzeug Wählhe-
belposition P einlegen.
2Start-/Stopp-Knopf drücken.
Der Motor wird ausgeschaltet. Das Fahr-
zeug wechselt in die Betriebsbereitschaft.
3Parkbremse feststellen.
Fahrbereitschaft einschalten
Prinzip
Die Fahrbereitschaft
wird über den
Start-/Stopp-Knopf ein-
geschaltet:
Automatikgetriebe
Benzinmotor
Anzeige in der Instrumenten-
kombination
Der Schriftzug READY in der
Instrumentenkombination
zeigt an, dass die Fahrbereit-
schaft eingeschaltet ist.
Fahrbereitschaft ausschalten
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 52 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

83
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
1Entriegeln
2Verriegeln
3Kofferraumklappe entriegeln
4Heimleuchten
Das Verhalten des Fahrzeugs beim
Entriegeln mit der Fernbedienung ist
abhängig von folgenden Einstellungen:
• Ob beim ersten Tastendruck nur die
Fahrertür und die Tankklappe oder
ob alle Fahrzeugzugänge entriegelt
werden.
• Ob das Entriegeln des Fahrzeugs
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Der Fahrzeugschlüssel besitzt eine Knopf-
zellenbatterie. Batterien oder Knopfzellen
können verschluckt werden, was innerhalb
von zwei Stunden z. B. aufgrund von inne-
ren Verbrennungen oder Verätzungen zu
schwerwiegenden oder sogar tödlichen
Verletzungen führen kann. Es besteht Ver-
letzungs- oder Lebensgefahr. Fahrzeug-
schlüssel und Batterien unzugänglich für
Kinder aufbewahren. Wenn der Verdacht
besteht, dass eine Batterie oder Knopf-
zelle verschluckt wurde oder in einen Teil
des Körpers gelangt ist, umgehend einen
Arzt aufsuchen.
WARNUNG
Im Fahrzeug befindliche Personen oder
Tiere können die Türen von innen verrie-
geln und sich einschließen. Das Fahrzeug
kann in dem Fall von außen nicht geöffnet
werden. Es besteht Verletzungsgefahr.
Fernbedienung mitnehmen, damit das
Fahrzeug von außen geöffnet werden
kann.
WARNUNG
Bei einigen Ländervarianten ist ein Entrie-
geln von innen nur mit besonderer Kennt-
nis möglich.
Verbringen Personen eine längere Zeit im
Fahrzeug und sind dadurch extremen
Temperaturen ausgesetzt, besteht Verlet-
zungsgefahr oder Lebensgefahr. Das
Fahrzeug nicht von außen verriegeln,
wenn sich Personen darin befinden.
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
• Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
• Parkbremse lösen.
• Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
• Einlegen von Wählhebelposition N.
• Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
Überblick
Entriegeln
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 83 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

85
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
geführt:
• Alle Türen, die Kofferraumklappe
und die Tankklappe werden verrie-
gelt.
• Mit Diebstahlsicherung: Die Dieb-
stahlsicherung wird eingeschaltet.
Dadurch wird verhindert, dass die
Türen über die Verriegelungsknöpfe
oder die Türöffner entriegelt werden
können.
• Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage
ist eingeschaltet.
Ist die Fahrbereitschaft beim Verrie-
geln noch eingeschaltet, dann hupt das
Fahrzeug zweimal. In diesem Fall die
Fahrbereitschaft über den
Start-/Stopp-Knopf ausschalten.
Die Fenster werden geschlossen,
solange die Taste der Fernbedienung
gedrückt wird.
Die Außenspiegel werden angeklappt.
Bei eingeschaltetem Warnblinker wer-
den die Außenspiegel nicht angeklappt.In den ersten 10 Sekunden nach dem
Verriegeln steht die Funktion nicht zur
Verfügung.
• Das Innenlicht wird eingeschaltet,
sofern es nicht manuell ausgeschal-
tet wurde. Innenlicht manuell
ein-/ausschalten, siehe Seite 180.
• Abhängig von den Einstellungen
wird die Außenbeleuchtung, siehe
Seite 176, eingeschaltet.
Die Beleuchtungsfunktionen hängen
ggf. von der Umgebungshelligkeit ab.
Um ein mögliches Einschließen der
Fernbedienung zu vermeiden, die Fern-
bedienung nicht im Gepäckraum able-
gen.
Es kann eingestellt werden, ob beim
Öffnen der Kofferraumklappe mit der
Fernbedienung die Türen entriegelt
werden. Einstellungen, siehe Seite 94.
Komfortschließen
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beim Komfortschließen können Körper-
teile eingeklemmt werden. Es besteht Ver-
letzungsgefahr. Wenn Komfortschließen in
Betrieb ist, darauf achten, dass der Bewe-
gungsbereich frei ist.
Schließen
Taste der Fernbedienung nach
dem Verriegeln gedrückt halten.
Innenlicht und Außenbe-
leuchtung einschalten
Taste der Fernbedienung bei ver-
riegeltem Fahrzeug drücken.
Kofferraumklappe
Allgemein
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Bedienung der Kofferraumklappe
können Körperteile eingeklemmt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr. Beim Öff-
nen und Schließen darauf achten, dass
der Bewegungsbereich der Kofferraum-
klappe frei ist.
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 85 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

963-1. BEDIENUNG
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Verriegeln automatisch"
Wird nach dem Entriegeln keine Tür geöff-
net, wird nach kurzer Zeit automatisch wie-
der verriegelt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4Gewünschte Einstellung auswäh-
len:
• "Entriegeln bei Einlegen von P"
• "Nach Fahrtende entriegeln"
Nach Ausschalten der Fahrbereitschaft
durch Drücken des Start-/Stopp-Knopfs wird
das verriegelte Fahrzeug automatisch
entriegelt.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"
3"Türen/Schlüssel"
4"Spiegel klappen beim Verriegeln"
Die Außenspiegel werden automatisch
angeklappt, wenn das Fahrzeug verriegelt
wird.
Über Toyota Supra Command:
1"Mein Fahrzeug"
2"Fahrzeugeinstellungen"3"Türen/Schlüssel"
4"Fzg. nach Türöffnen ausschalten"
Beim Öffnen der Vordertüren wird der Ruhe-
zustand, siehe Seite 49, hergestellt.
Das Alarmsystem gibt visuelle und aku-
stische Signale aus, wenn jemand ver-
sucht, das verschlossene Fahrzeug zu
öffnen.
Die Alarmanlage reagiert bei verriegel-
tem Fahrzeug auf folgende Verände-
rungen:
• Öffnen einer Tür, der Motorhaube
oder der Kofferraumklappe.
• Bewegungen im Innenraum des
Fahrzeugs.
• Eine Veränderung der Neigung des
Fahrzeugs, z. B. beim Versuch des
Raddiebstahls oder beim Abschlep-
pen.
• Eine Unterbrechung der Batterie-
spannung.
• Unsachgemäße Nutzung der Steck-
dose für die On-Board-Diagnose
OBD.
• Das Fahrzeug ist verriegelt, während
ein Gerät an die Steckdose für die
On-Board-Diagnose OBD verbun-
den ist. Steckdose für On-Board-Dia-
gnose OBD, siehe Seite 315.
Folgende Veränderungen signalisiert
die Alarmanlage optisch und akustisch:
• Akustischer Alarm: Je nach Länder-
bestimmung wird der akustische
Alarm ggf. unterdrückt.
• Optischer Alarm: Durch Blinken der
Automatisches Entriegeln
Spiegel automatisch klappen
Ruhezustand herstellen nach
Öffnen der Vordertüren
Alarmanlage
Prinzip
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 96 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分

115
3 3-1. BEDIENUNG
BEDIENUNG
Bei Verwendung eines Kinderrückhal-
tesystems auf dem Beifahrersitz darauf
achten, dass Front- und Seitenairbag
auf der Beifahrerseite deaktiviert sind.
Eine Deaktivierung der Beifahrerair-
bags ist nur mit dem Schlüsselschalter
für Beifahrerairbags, siehe Seite 191,
möglich.
WARNUNG
●Darauf achten, dass das Kind seinen
Kopf oder andere Körperteile nicht aus
dem Fenster hält und dass diese sich
nicht im Fenster befinden, wenn der
Fensterheber betätigt wird.
Wichtige Punkte
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im
Fahrzeug können das Fahrzeug in Bewe-
gung setzen und sich selbst oder den Ver-
kehr gefährden, z. B. durch folgende
Handlungen:
●Drücken des Start-/Stopp-Knopfs.
●Lösen der Parkbremse.
●Öffnen und Schließen der Türen oder
Fenster.
●Einlegen von Wählhebelposition N.
●Bedienen von Fahrzeugausstattungen.
Es besteht Unfallgefahr oder Verletzungs-
gefahr. Kinder oder Tiere nicht unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug lassen. Beim
Verlassen des Fahrzeugs die Fernbedie-
nung mitnehmen und das Fahrzeug verrie-
geln.
WARNUNG
Hohe Hitzeeinwirkungen auf Fahrzeuge
können fatale Folgen haben, besonders
für Kinder und Tiere. Es besteht Verlet-
zungs- oder Lebensgefahr. Personen, ins-
besondere Kinder und Tiere, nicht
unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen.
WARNUNG
Kinderrückhaltesysteme und dazugehö-
rige Teile können sich stark aufheizen,
wenn diese direktem Sonnenlicht ausge-
setzt sind. Kontakt mit heißen Teilen kann
Verbrennungen verursachen. Es besteht
Verletzungsgefahr. Das Kinderrückhal-
tesystem nicht direktem Sonnenlicht aus-
setzen. Das Kinderrückhaltesystem ggf.
abdecken. Es kann notwendig sein, das
Kinderrückhaltesystem erst abkühlen zu
lassen, bevor ein Kind darin angeschnallt
wird. Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug lassen.
WARNUNG
Kinder unter einer Größe von 150 cm kön-
nen den Sicherheitsgurt ohne geeignete
zusätzliche Kinderrückhaltesysteme nicht
korrekt anlegen. Die Schutzwirkung der
Sicherheitsgurte kann eingeschränkt sein
oder ausfallen, wenn diese falsch angelegt
sind. Ein falsch angelegter Sicherheitsgurt
kann zusätzliche Verletzungen verursa-
chen, z. B. bei einem Unfall oder Brems-
und Ausweichmanövern. Es besteht Ver-
letzungs- oder Lebensgefahr. Kinder unter
einer Größe von 150 cm in geeigneten
Kinderrückhaltesystemen sichern.
Nicht für Australien/Neusee-
land: Kinder auf dem Beifah-
rersitz
Allgemein
Supra_OM_German_OM9A061M_1_2111.book 115 ページ ２０２１年８月２７日　金曜日　午後８時５７分