TOYOTA SUPRA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

Supra
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

Supra Príručka pre užívateľa (od 11/21)

2OBSAH
1-1. POZNÁMKY
Poznámky ...............................4
2-1. STRUČNÝ PREHĽAD
Úvod .....................................26
Nastavenie a ovládanie ........32
Jazda ....................................36
3-1. OVLÁDANIE
Oblasť riadenia .....................48
Senzory vozidla ....................52
Prevádzkový stav vozidla .....55
Toyota Supra Command .......60
Všeobecné nastavenia .........75
Osobné nastavenia ...............79
Pripojenie ..............................84
Otváranie a zatváranie..........92
Sedadlá, zrkadlá a volant ...112
Starostlivosť o bezpečnosť
detí....................................126
Jazda ..................................153
Displeje ...............................170
Svetlá ..................................195
Bezpečnosť.........................203
Systémy riadenia stability
vozidla ..............................240
Asistenčné jazdné
systémy ............................245
Jazdný komfort ...................272
Klimatizácia.........................273Vybavenie interiéru .............282
Úložné priehradky ...............287
Batožinový priestor .............289
4-1. RADY PRE JAZDU
Pokyny pre jazdu ................294
Úspora paliva ......................300
5-1. MOBILITA
Tankovanie..........................304
Kolesá a pneumatiky ..........306
Motorový priestor ................333
Prevádzkové kvapaliny .......336
Údržba ................................344
Plánovaná údržba (okrem
Európy a Austrálie) ...........347
Výmenné súčasti ................352
Asistencia pri poruche ........363
Všeobecná starostlivosť .....375
6-1. PREHĽAD
Technické údaje ..................384
Certifikácia ..........................391
Abecedný register ...............500
1POZNÁMKY
2STRUČNÝ PREHĽAD
3OVLÁDANIE
4RADY PRE JAZDU
5MOBILITA
6PREHĽAD
Register

1
3
1
POZNÁMKY
POZNÁMKY
.1-1. POZNÁMKY
Poznámky .............................4

41-1. POZNÁMKY
1-1.POZNÁMKY
Najrýchlejší spôsob, ako nájsť infor-
mácie o konkrétnej téme alebo funk-
cii, je vyhľadať abecedný register.
Ktorýkoľvek autorizovaný predajca
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis vám rád dá od-
poveď na akékoľve k ďalšie otázky.
Činnosti, ktoré majú byť vykonané,
sú uvedené ako číslovaný zoznam.
Poradie krokov musí byť dodržané.
1 Prvá činnosť.
2 Druhá činnosť.
Tento symbol na súčasti vozidla
ukazuje, že ďalšie informácie o sú-
časti sú k dispozíc ii v Príručke pre
užívateľa.
Poznámky
O tejto Príručke pre užívateľa
Orientácia
Ďalšie zdroje informácií
Ktorýkoľvek autorizovaný
predajca alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis
Symboly a zobrazenia
Symboly v Príručke pre uží-
vateľa
SymbolVýznam
Pokyny, ktoré je nutné do-
držiavať, aby ste zabránili možnosti zranenia seba
a ostatných, rovnako ako
vážnemu poškodeniu vozidla.
Opatrenia, ktoré môžu byť
prijaté na ochranu život- ného prostredia.
"..."Texty na displeji vo vozidle
pre voľbu funkcií.
›...‹Príkazy pre systém ovlá-
dania hlasom.
››...‹‹Odpovede systému ovlá-
dania hlasom.
Označuje ovládacie alebo
pracovné postupy. Postu- pujte podľa krokov v čísel-
nom poradí.
Činnosti
Symbol na súčastiach a zo-
stavách

5
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Táto Príručka pre užívateľa popisuje
všetky modely a všetky štandardné,
národné a špeciálne vybavenia do-
stupné pre tento modelový rad. Pre-
to môže táto Príručka pre užívateľa
obsahovať tiež popisy a obrázky vy-
bavenia a funkcií, ktorými nie je vo-
zidlo vybavené, napríklad z dôvodu
zvoleného špeciálneho vybavenia
alebo varianty pre daný štát.
To sa vzťahuje tiež na funkcie a sys-
témy týkajúce sa bezpečnosti.
Dodržujte príslušné zákony a pred-
pisy, keď používate príslušné funk-
cie a systémy.
Ak určité vybavenie a modely nie sú
popísané v tejto Príručka pre užíva-
teľa obsluhu, viď doplňujúce Príruč-
ky pre užívateľa.
U vozidiel s pravostranným riade-
ním sú niektoré ovládacie prvky
umiestnené odlišne od tých, ktoré
sú zobrazené na obrázkoch.Dátum výroby vášho vozidla nájdete
na spodnej časti stĺpika dverí vodiča.
Dátum výroby je definované ako ka-
lendárny mesiac a kalendárny rok,
v ktorom boli skompletované karo-
séria a pohonné jednotky a vozidlo
vyšlo z výrobnej linky.
Neustály vývoj zaisťuje vysokú úro-
veň bezpečnosti a kvality vozidiel.
V ojedinelých prípadoch sa preto
môže vozidlo líšiť od tu uvedených
informácií.
Vybavenie vozidlaDátum výroby
Stav Príručky pre užívateľa
Všeobecne

61-1. POZNÁMKY
Pri čítaní tejto Príručky pre užívateľa
majte na pamäti nasledujúce: Aby
naše vozidlá aj naďalej spĺňali naj-
vyššie štandardy kvality a bezpeč-
nosti, sledujeme politiku
nepretržitého, priebežného vývoja.
Vzhľadom na to, že zmeny v kon-
štrukcii vozidiel aj príslušenstva
môžu byť zavedené kedykoľvek, vy-
bavenie vášho vozidla sa môže líšiť
od vybavenia popísaného v tejto prí-
ručke. Z rovnakého dôvodu nie je
tiež možné zaručiť, že všetky popisy
budú vo všetkých ohľadoch celkom
presné.
Preto musíme poprosiť o pochope-
nie skutočnosti, že výrobca vašich
vozidiel nie je schopný rozpoznať
právne nároky založené na nezrov-
nalostiach medzi údajmi, obrázkami
a popismi v tejto Príručke pre užíva-
teľa a vybavením vášho vozidla.
Vezmite prosím na vedomie, že nie-
ktoré špeciálne vybavenie popísa-
né v tejto príručke nie je k dispozícii
na austrálskych modeloch z dôvodu
obmedzení stanovených Australian
Design Rules a ďalších požiadaviek.
Ak budete potrebovať ďalšie infor-
mácie, kontaktujte svojho predajcu
Toyota, ktorý vám poradí.Pri používaní vozidla sa riaďte na-
sledujúcimi pokynmi:
• Príručka pre užívateľa.
• Informácie vo vozidle. Neodstra-
ňujte štítky.
• Technické údaje vozidla.
• Platné zákony a bezpečnostné
normy štátu, v ktorom je vozidlo
používané.
• Dokumenty o vozidle a právne
dokumenty.
Vaše vozidlo je technicky navrhnuté
pre prevádzkové podmienky
a schvaľovacie požiadavky obvyklé
v štáte, do ktorého boli prvýkrát do-
dané - homologizácia. Ak je vaše
vozidlo prevádzkované v inom štáte,
môže byť nutné vozidlo dopredu pri-
spôsobiť obvyklým odlišným pre-
vádzkovým podmienkam
a schvaľovacím požiadavkám. Ak
vaše vozidlo nezodpovedá homolo-
gizačným požiadavkám v určitom
štáte, nemôžete tam uplatňovať po-
žiadavky na záruku pre vaše vo-
zidlo. Požiadavky na záruku je tiež
možné zrušiť, ak bola palubná sieť
upravená, napr. použitím riadiacich
jednotiek, hardvéru alebo softvéru,
ktoré boli výrobcom vozidla klasifi-
kované ako nevhodné. Ďalšie pod-
robnosti vám poskytne ktorýkoľvek
autorizovaný predajca alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pre Austráliu/Nový Zéland:
všeobecne
Vaša bezpečnosť
Zamýšľané použitie
Záruka

7
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Vyspelá technológia používaná vo
vašom vozidle, nap ríklad najmoder-
nejšie materiály a vysoko výkonná
elektronika, vyžaduje zodpovedajú-
cu údržbu a spôsoby opravy.
V dôsledku toho v ýrobca vášho vo-
zidla odporúča, aby príslušné práce
boli vykonané spoločnosťou Toyota.
Ak sa rozhodnete po užiť iný odbor-
ný servis, Toyota odporúča používať
zariadenie, ktoré vykonáva údržbu
a opravy podľa špecifikácií spoloč-
nosti Toyota, s náležito vyškoleným
personálom. V tej to Príručke pre
užívateľa sú tieto zariadenia ozna-
čované ako "ktorýkoľvek spoľahlivý
servis alebo iný kvalifikovaný ser-
vis".
Ak sú také práce, napríklad údržba
a opravy, vykonané neodborne,
môže to mať za následok poškode-
nia a predstavovať tak bezpečnost-
né riziko.
Nesprávne vykonané práce na laku
vozidla môžu spôsobiť zlyhanie ale-
bo poruchu súčiastok, napríklad ra-
darových senzorov, čo môže viesť
k ohrozeniu bezpečnosti.
Toyota odporúča používať súčasti
a príslušenstvo, ktoré je pre tento
účel špecificky sc hválené spoloč-
nosťou Toyota.
Informácie o originálnych súčastiach
a príslušenstve Toyota, o ďalších
produktoch schválených spoločnos-
ťou Toyota a o odborných odporúča-
niach ohľadom všetkých súvisiacich
záležitostí odporú čame konzultovať
so spoločnosťou Toyota.
Bezpečnosť a kompa tibilita týchto
výrobkov v spojení s vozidlami
Toyota bola skontrolovaná spoloč-
nosťou Toyota.
Toyota prijíma zodpovednosť za
originálne súčasti a príslušenstvo
Toyota. Toyota nemôže prevziať
zodpovednosť za súčasti alebo prís-
lušenstvo akéhokoľvek druhu, ktoré
nebolo schválené.
Toyota nie je schopná posudzovať
každý jednotlivý produkt cudzieho
pôvodu, ak ide o jeho vhodnosť pre
použitie na vozidlách Toyota bez
bezpečnostného rizika. Nemôže byť
zaistená vhodnosť ani v prípade, že
pre ne bolo vydané oficiálne povole-
nie v určitom štáte. Skúšky vykona-
né pre tieto povolenia nemôžu vždy
pokrývať všetky prevádzkové pod-
mienky vozidiel Toyota a niektoré
z nich sú preto nedostatočné.
Údržba a opravy
VÝSTRAHA
Nesprávne vykonané práce na laku
vozidla môžu spôsobiť zlyhanie alebo poruchu radarových senzorov, čo
môže mať za následok bezpečnostné
riziko. Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo zničenia majetku. U vozidiel s ra-
darovými senzormi nechajte lakovanie
alebo opravy laku n a nárazníkoch vy-
konať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Súčasti a príslušenstvo

81-1. POZNÁMKY
V rámci smerníc a právnych predpi-
sov na ochranu údajov je výrobca
vozidla zodpovedný za spracovanie
osobných údajov, ktoré sa zhromaž-
ďujú pri používaní vozidla alebo
z webových stránok, zákaznickej
podpory, online služieb a marketin-
gových opatrení.
Každé vozidlo má jedinečné identifi-
kačné číslo vozidla. V závislosti na
štáte je možné majiteľa vozidla
identifikovať pomocou identifikačné-
ho čísla vozidla, evidenčného čísla
a príslušných úrado v. Existujú tiež
ďalšie spôsoby, ako môže vodič ale-
bo majiteľ vozidla sledovať údaje
zhromaždené vo vozidle, napríklad
prostredníctvom Toyota Supra
Connect.
V súlade s platnými právnymi pred-
pismi o ochrane úd ajov majú užíva-
telia vozidiel urči té práva, ktoré
môžu uplatniť voči výrobcovi vozidla
alebo spoločnostiam, ktoré zhro-
mažďujú alebo spracúvajú ich osob-
né údaje.
Užívatelia vozidie l majú právo na
bezplatné a komple xné informácie
od organizácií, ktoré ukladajú ich
osobné údaje.
Týmito organizáciami môžu byť:
• Výrobca vozidla
• Ktorýkoľvek autorizovaný predaj-
ca alebo servis Toyota
• Ktorýkoľvek spoľa hlivý servis ale-
bo iný kvalifikovaný servis
Užívatelia vozidiel si môžu vyžiadať
informácie o tom, aké osobné údaje
boli uložené, na čo sú použité a od-
kiaľ pochádzajú. Pre získanie týchto
informácií je vyžadovaný doklad
o vlastníctve alebo používaní.
Právo na prístup sa vzťahuje tiež na
informácie o údajo ch, ktoré boli pre-
dané iným spoločnostiam alebo
orgánom.
Príslušné zásady o chrany osobných
údajov nájdete na webových strán-
kach výrobcu vozidla. Tieto zásady
ochrany osobných údajov obsahujú
informácie o práve na odstránenie
alebo opravu údajov. Webové strán-
ky výrobcu vozidla tiež poskytujú
kontaktné údaje a údaje pracovníka
pre ochranu údajov.
Euroázijská zhoda EAC
Údaje o vozidle a ochrana
údajov
Zodpovednosť a práva
Zodpovednosť za údaje
Identifikácia osôb
Zákony na ochranu údajov