TOYOTA SUPRA 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Supra
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1. MERKNADER
1.1 MERKNADER..................4
1.1.1 Merknader...............4
2. HURTIGVEILEDNING
2.1 HURTIGVEILEDNING............20
2.1.1 Sette seg inn i bilen.........20
2.1.2 Justering og betjening.......25
2.1.3 På farten................27
3. KONTROLLER
3.1 KONTROLLER.................36
3.1.1 Kjøreområde.............36
3.1.2 Bilens følere..............38
3.1.3 Bilens driftstilstand.........41
3.1.4 Toyota Supra Command.......43
3.1.5 Generelle innstillinger........54
3.1.6 Personlige innstillinger.......56
3.1.7 Tilkoblinger..............60
3.1.8 Åpne og lukke.............65
3.1.9 Seter, speil og ratt..........79
3.1.10 Sikkerhet for barn.........90
3.1.11 Kjøring...............109
3.1.12 Displayer..............121
3.1.13 Lys.................137
3.1.14 Sikkerhet..............142
3.1.15
Kjørestabilitetskontrollsystemer....170
3.1.16 Førerassisteringssystemer . . . 173
3.1.17 Kjørekomfort...........193
3.1.18 Klimaanlegg............194
3.1.19 Innvendig utstyr.........200
3.1.20 Oppbevaringsrom........203
3.1.21 Bagasjerom............205
4. KJØRETIPS
4.1 KJØRETIPS.................210
4.1.1 Forholdsregler ved kjøring....210
4.1.2 Spare drivstoff...........214
5. MOBILITET
5.1 MOBILITET.................218
5.1.1 Fylling av drivstoff.........218
5.1.2 Felger og dekk...........219
5.1.3 Motorrom..............239
5.1.4 Driftsvæsker............241
5.1.5 Vedlikehold.............247
5.1.6 Periodisk vedlikehold
(unntatt Europa og Australia) . . 249
5.1.7 Skifte deler.............253
5.1.8 Havarihjelp.............262
5.1.9 Generell pleie............271
6. REFERANSE
6.1 REFERANSE.................278
6.1.1 Tekniske data............278
6.1.2 Sertifisering.............281
STIKKORDREGISTER
1
SUPRA
PZ49X-9A059-NO
L/O 01/11/2021

2

1.1 MERKNADER................4
1.1.1 Merknader..............4
MERKNADER1
3

1.1 MERKNADER
1.1.1 Merknader
Om denne brukerhåndboken
Orientering
Den raskeste måten å finne informasjon
om et bestemt emne eller en funksjon på,
er å se i det alfabetiske stikkordregisteret.
Andre informasjonskilder
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted svarer gjerne på
ytterligere spørsmål.
Symboler og displayer
Symboler i brukerhåndboken
Symbol Betydning
Forholdsregler som må
følges for å unngå risiko
for å skade deg selv eller
andre samt alvorlig
skade på kjøretøyet.
Tiltak som kan gjøres
for å bidra til å beskytte
miljøet.
"..."Tekst på et display i
kjøretøyet for valg av
funksjoner.
›...‹Kommandoer for
talestyringssystemet.
››...‹‹Svar fra talestyringssys-
temet.
Indikerer betjenings-
eller arbeidsprosedyrer.
Følg trinnene i riktig
rekkefølge.
Handlinger
Handlingene som skal utføres, vises som
en nummerert liste. Rekkefølgen til
trinnene skal følges.
1. Første handling.
2. Andre handling.
Symbol på komponenter og enheter
Dette symbolet på en bilkomponent
indikerer at ytterligere informasjon om
komponenten er tilgjengelig i
brukerhåndboken.
Kjøretøyutstyr
Denne brukerhåndboken beskriver alle
modeller og alt standardutstyr, nasjonalt
utstyr og spesialutstyr som er tilgjengelig
for modellserien. Som et resultat kan
denne brukerhåndboken også inneholde
beskrivelser og illustrasjoner av utstyr og
funksjoner som ikke finnes i en bil, for
eksempel på grunn av valgt spesialutstyr
eller landsvarianten.
Dette gjelder også for funksjoner og
systemer knyttet til sikkerhet.
Følg gjeldende lover og bestemmelser når
du bruker korresponderende funksjoner
og systemer.
Dersom noe utstyr og noen modeller ikke
er beskrevet i denne brukerhåndboken,
kan du se de ekstra brukerhåndbøkene
som leveres.
I biler med høyreratt er noen kontroller
plassert annerledes enn de som vises i
illustrasjonene.
Produksjonsdato
Produksjonsdatoen for kjøretøyet finnes
nederst på dørstolpen i førerdøren.
Produksjonsdatoen er definert som
kalendermåneden og kalenderåret som
karosseriet og drivverket blir satt
sammen og kjøretøyet kjøres eller flyttes
fra produksjonslinjen.
1 .1 MERKNADER
4

Status for brukerhåndboken
Generelt
Kontinuerlig utvikling sørger for god
bilsikkerhet og høy kvalitet. I sjeldne
tilfeller kan bilen derfor avvike fra
informasjonen som gis her.
For Australia / New Zealand: generelt
Når du leser denne brukerhåndboken, bør
du huske på følgende: for å sørge for at
bilene våre fortsetter å ha den høyeste
kvaliteten og de høyeste
sikkerhetsstandardene, følger vi en
politikk om kontinuerlig, pågående
utvikling. Siden endringer i designet til
både biler og tilbehør kan gjøres når som
helst, kan utstyret i bilen din være
annerledes enn det som er beskrevet i
denne håndboken. Derfor er det heller
ikke mulig å garantere at alle
beskrivelsene vil være helt nøyaktige på
alle måter.
Vi ber derfor om din forståelse for at
produsenten av bilen ikke kan ta ansvar
for erstatningskrav basert på forskjeller
mellom dataene, illustrasjonene og
beskrivelsene i denne brukerhåndboken
og utstyret i din bil. Vær også
oppmerksom på at noe av spesialutstyret
som er beskrevet i denne
brukerhåndboken, ikke er tilgjengelig på
australske modeller på grunn av
restriksjoner fra Australian Design Rules
og andre krav.
Hvis du ønsker mer informasjon, må du
gjerne kontakte din Toyota-forhandler.
Din egen sikkerhet
Beregnet bruk
Følg følgende når du bruker bilen:
• Brukerhåndboken.
• Informasjon på bilen. Ikke fjern
klistremerker.
• Tekniske data for bilen.• Gjeldende lover og
sikkerhetsstandarder i landet der
bilen brukes.
• Bildokumenter og juridiske
dokumenter.
Garanti
Kjøretøyet er teknisk designet for de
driftsbetingelsene og
godkjenningskravene som gjelder i det
landet det først ble levert i –
homologasjon. Hvis kjøretøyet skal kjøres
i et annet land, må det kanskje tilpasses
på forhånd for å passe eventuelle ulike
driftsbetingelser og godkjenningskrav.
Hvis kjøretøyet ikke samsvarer med
homologasjonskravene i et bestemt land,
kan du ikke fremsette garantikrav for
kjøretøyet der. Garantikrav kan også bli
ugyldiggjort hvis nettverket om bord har
blitt endret, f.eks. gjennom bruk av
kontrollenheter, maskinvare eller
programvare som har blitt klassifisert
som ikke egnet av bilprodusenten. En
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted kan gi deg mer
informasjon.
Vedlikehold og reparasjoner
ADVARSEL!
Reparasjoner av lakken til bilen som
ikke utføres på riktig måte, kan føre til
at radarføleren slutter å fungere, noe
som fører til en sikkerhetsrisiko. Det er
fare for ulykker eller skader på
eiendom. For biler med radarfølere skal
reparasjoner i lakken på støtfangerne
utføres av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Den avanserte teknologien som brukes i
kjøretøyet, for eksempel de
toppmoderne materialene og
elektronikken, krever egnet vedlikehold
og riktige reparasjonsmetoder.
1 .1 MERKNADER
5
1
MERKNADER

Derfor anbefaler produsenten av
kjøretøyet at slikt arbeid utføres av
Toyota. Hvis du velger å bruke et annet
verksted, anbefaler Toyota at du bruker
et som utfører vedlikehold og
reparasjoner i henhold til Toyotas
spesifikasjoner med personell med
egnet opplæring. I denne
brukerhåndboken kalles slike
verksteder "andre pålitelige verksteder".
Hvis slikt arbeid, for eksempel
vedlikehold og reparasjoner, utføres av
ukyndige, kan det føre til følgeskader og
dermed utgjøre en fare for sikkerheten.
Ukorrekt utført arbeid på billakken kan
føre til at komponenter, for eksempel
radarfølerne, får feil eller feilfunksjon,
noe som kan være en sikkerhetsrisiko.
Deler og tilbehør
Toyota anbefaler å bruke deler og tilbehør
som er spesielt godkjent til dette
formålet av Toyota.
Det anbefales at du rådfører deg med
Toyota om originale deler og tilbehør fra
Toyota, andre produkter som er godkjent
av Toyota og får ekspertråd om alle saker
knyttet til dette.
Sikkerheten og kompatibiliteten til disse
produktene sammen med kjøretøy fra
Toyota er kontrollert av Toyota.
Toyota tar produktansvar for originale
deler og tilbehør fra Toyota. Toyota kan
ikke ta ansvar for deler og tilbehør som
ikke er godkjent.
Toyota kan ikke vurdere hvert individuelle
produkt fra andre produsenter angående
hvorvidt de er egnet for bruk i kjøretøy fra
Toyota uten noen sikkerhetsrisiko.
Egnethet kan heller ikke sikres hvis en
offisiell godkjenning er gitt for denne
delen i et spesifikt land. Tester som er
utført for slike godkjenninger, kan ikke
alltid dekke alle driftsbetingelser for
kjøretøy fra Toyota, og noen av dem er
derfor utilstrekkelige.
Eurasisk samsvar (Eurasian
Compliance – EAC)
Bildata og personvern
Ansvar og rettigheter
Ansvar for data
Innenfor omfanget av
personverndirektiver og lovgivning er
bilprodusenten ansvarlig for behandling
av personopplysninger som samles inn
når bilen brukes eller fra nettsteder,
kundestøtte, nettjenester og
markedsføringstiltak.
Personlig identifikasjon
Hver bil har et unikt understellsnummer.
Avhengig av landet, kan en bileier
identifiseres ved hjelp av
understellsnummeret, nummerskiltet og
relevante myndigheter. Det er også andre
måter å spore data som er innhentet i
bilen, tilbake til føreren eller bileieren, for
eksempel via Toyota Supra
Connect-kontoen som brukes.
Personvernlover
Ifølge gjeldende personvernlover har
bilbrukere bestemte rettigheter de kan
kreve mot bilprodusenten eller selskaper
som innhenter eller behandler deres
personlige data.
Bilbrukere har en fri og omfattende rett
til informasjon fra organisasjoner som
lagrer personopplysningene deres.
Disse organisasjonene kan være:
• Bilprodusent
1 .1 MERKNADER
6

• En autorisert Toyota-forhandler eller
et verksted autorisert av Toyota
• Andre pålitelige verksteder
Bilbrukere kan be om informasjon om
hvilke personlige data som er lagret, hva
de brukes til og hvor de kommer fra. Det
kreves bevis på eierskap eller bruk for å
innhente denne informasjonen.
Retten til tilgang strekker seg også til
informasjon om data som har blitt
overført til andre selskaper eller
organer.
Se nettsiden til bilprodusenten for
aktuelle retningslinjer for personvern.
Disse retningslinjene for personvern
inneholder informasjon om retten til få
data slettet eller korrigert.
Bilprodusentens nettside inneholder
også kontaktopplysninger for både
produsenten og personvernansvarlig.
Bileieren kan få data som er lagret i bilen
lest opp av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
mot å betale et gebyr om ønskelig.
Det lovpålagte uttaket for
omborddiagnostikk i bilen brukes til å
lese opp bildataene.
Databehandling
Innsamlingen av personopplysninger kan
være nødvendig for at bilprodusenten
skal kunne oppfylle forpliktelser overfor
kunden eller lovgiveren eller tilby
produkter og tjenester av høy kvalitet.
Disse omfatter blant annet:
• Å oppfylle kontraktuelle forpliktelser
vedrørende salg, vedlikehold og
reparasjon av biler, for eksempel
salgsprosesser, tjenester.
• Å oppfylle kontraktuelle forpliktelser
for levering av digitale tjenester
relatert til bilen, for eksempel Toyota
Supra Connect.• Å sikre produktkvalitet, forskning og
utvikling av nye produkter samt
optimalisering av
vedlikeholdsprosesser.
• Å utføre salgs-, vedlikeholds- og
administrasjonsprosesser, inkludert
filialer og nasjonale salgsbedrifter.
• Kundestøtte, for eksempel
kontraktsbehandling.
• Markedsføringskommunikasjon og
markedsforskning på grunnlag av
personlig samtykke.
• Å oppfylle rettslige forpliktelser, for
eksempel informasjon angående
tekniske kampanjer.
• Å behandle garantikrav.
Datainnsamling
Type innsamlede data
Avhengig av situasjonen kan følgende
personopplysninger samles inn.
Kontaktinformasjon
Navn, adresse, telefonnummer,
e-postadresse.
Personopplysninger
• Personopplysninger gitt av kunder, for
eksempel fødselsdato, utdannelse,
husstandsstørrelse eller yrke.
• Opplysninger for å bestemme
identitet, for eksempel førerkort.
Kontraktsdata
• Kundenummer, kontraktsnummer,
bestilte nettbaserte tjenester.
• Lagret betalingsinformasjon, for
eksempel kredittkortnummer.
Kredittvurdering
• Informasjon om transaksjoner.
• Informasjon om svindel eller
straffbare forhold.
1 .1 MERKNADER
7
1
MERKNADER

Interesser
Informasjon gitt av kunden om
interesseområder, for eksempel
produktpreferanser, hobbyer og andre
personlige preferanser.
Bruk av nettsider og kommunikasjon
• Informasjon om hvordan nettsider
brukes og om meldinger åpnes eller
videresendes.
• Kontoinformasjon angående
elektroniske tjenester, kundeportaler
og potensielle kundeportaler.
Transaksjons- og interaksjonsdata
Informasjon om kjøp av produkter og
tjenester, interaksjoner med kundestøtte
og deltakelse i
markedsundersøkelsesstudier.
Bruk av apper og tjenester fra
bilprodusenten
Informasjon om bruk av apper på mobile
enheter og nettjenester.
Informasjon om bilens funksjoner og
innstillinger
Informasjon om bilens funksjoner og
innstillinger, for eksempel når du bruker
nettjenester.
Bilrelaterte følerdata og bruksdata
Data som genereres og/eller behandles i
bilen.
• Førerassisteringssystemer:
behandling av følerdata som brukes til
å evaluere bilens omgivelser eller
førerens atferd.
• Personlige innstillinger: innstillinger
lagret i bilprofilen, for eksempel
seteinnstilling.
• Multimedia, navigering, for eksempel
destinasjoner.Tidspunkt for datainnsamling
Personopplysninger kan samles inn på
følgende tidspunkter:
• Når kunden tar direkte kontakt med
produsenten av bilen, for eksempel via
nettstedet.
• Når du ber om informasjon om
produkter og tjenester eller direkte
kjøp, for eksempel på nettsteder eller i
apper.
• Når du foretar direkte kjøp, for
eksempel på nettstedet.
• Når du kjøper tjenester direkte, for
eksempel nettjenester.
• Ved svar til kunden angående direkte
markedsføringsaktiviteter, for
eksempel når personopplysninger blir
gitt.
• Når du bruker biler, produkter,
tjenester og digitale tilbud, for
eksempel nettsider, apper.
• Når du overfører personopplysninger
gjennom en autorisert Toyota-
forhandler eller en reparatør
autorisert av Toyota eller en annen
pålitelig reparatør, forutsatt at
personvernskravene er oppfylt.
• Når du leverer personopplysninger
gjennom sertifiserte
adresseleverandører, forutsatt at
personvernskravene er oppfylt.
• Når du leser ut bildata, inkludert bilens
identifikasjonsnummer, under
vedlikeholds- og
reparasjonsaktiviteter.
1 .1 MERKNADER
8